My Little Pony Friendship is Magic #12

A Pônei de Rosa Shocking

 Buck fará de tudo para ficar com Cadance.

Conseguirá Shining Armor contra atacar?

Observações:

• Desenhista: Andy Price.
• IMPORTANTE: Os eventos se passam antes do final da temporada 3 da série de TV .
• Um personagem no background chamado 33⅓-LP é o irmão mais velho da DJ-Pon3, Vynil Scratch.
  
  
  
  
• Referências:
• O subtítulo deste episódio é uma paródia do filme dos anos 80 A Garota de Rosa Shocking.
• Página 12: Cadance está com um disco da banda "Magenta Rain", Prance and the Revolution, uma paródia da banda Purple Rain, Prince and The Revolution.
• Página 13, paródia de Bruce Springsteen e Men at Work.
• Página 14, paródia de Os Jovens Titans, e Wylld Stallyns, banda do filme Bill & Ted.
• Página 15,  "Hocuspocus: O Reencontro", é uma paródia de Magic: The Gathering. Na mesma página há uma referência ao Patolino.
• Página 22, Shining Armor menciona espada bat'leth. Bat'leth vem da série Star Trek, sendo uma arma tradicional dos Klingon.
• Página 25, Gaffer faz referência a série Quantum Leap, ao lado de uma versão pônei de Al Calavicci, personagem da série.
• A tirinha no final faz referências a diversas bandas e canções dos anos 80. A emissora é uma paródia da MTV. As músicas são: "Bits for Nothing" ("Money for Nothing" de Dire Straits); "Everypony Wants to Rule the World" ("Everybody Wants to Rule the World" do Tears for Fears); "Pony in the Mirror" ("Man in the Mirror" de Michael Jackson); "Hoofloose" ("Footloose" por Kenny Loggins); "Safety Prance" ("The Safety Dance" de Men Without Hats); "Let's Get Tangible" por Olyra Newton Jump ("Physical" por Olivia Newton-John); "Crop It" por Derby ("Whip It" por Devo); "Tack on Me" por A-halter ("Take on Me" por A-ha); "When Birds Cry" por Prance ("When Doves Cry" por Prince); "Never Gonna' Give Up You" por Rein Astley ("Never Gonna Give You Up" por Rick Astley).
• Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

Créditos:

Tradução: Astroty, Devil Bunny, GuSoarin, Icarix
Diagramação de balões e artes: Thiago Barros
Colaboração: Leonardo Ribas
Revisão: Thiago Barros. Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

BAIXAR via Mega

BAIXAR via Mediafire