My Little Pony Friendship is Magic #16

 A Traça Mágica

 Perdidas no meio do vazio, Twilight e suas amigas precisam se entender...

 E novas histórias mais loucas vão surgindo.

Mas tudo será em vão se não chegarem em Ponyville a tempo.

Observações:

• Desenhista: Amy Meberson.
• IMPORTANTE - Erro de Continuidade: Diferente do que foi estabelecido na edição anterior, este episódio na verdade está se passando após a Temporada 3, mas ANTES do início da Temporada 4. Em uma nota, os autores mencionaram que cenas que acidentalmente entram em conflito com a cronologia estabelecida devem ser desconsideradas, portanto, na Edição #15, a parte onde Spike fala sobre a magia usada pra entrar na Revista em Quadrinhos, nunca aconteceu.

• Referências:
• A história que Pinkie cria é baseada em O Senhor dos Anéis, com as garotas vestidas como Frodo e Gandalf, misturado com filmes de Zumbis. 
• Na mesma sequência, Rainbow Dash comenta "a palavra com Z não é pra usar!", referência ao filme Shaun of the Dead (Todo Mundo Quse Morto).
• A história de Rainbow Dash parodiza Star Trek, com as personagens vestidas de Kirk, Spok e Nyota Uhura.
• Na história de Rarity, o nome dela Helga Bugart é uma alusão a Humphrey Bogart seus filmes noir como O Falcão Maltês.
• Mais um bocado de personagens conhecidos aparecem na página 11 desta edição: Kaa (Mogli, O Livro da Selva), Daenerys Targaryen e seus dragões (Game of Thrones), a Feiticeira Branca (As Crônicas de Nárnia), e Snoopy.
• Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

Créditos:

Tradução: Icarix Ace, Thiago Barros
Diagramação de balões e artes: Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros. Ana Carla Ponte

BAIXAR via Mega

BAIXAR via Mediafire