Prólogo
No trajeto para uma área misteriosa...
...uma pausa para adentrar num combate básico de rotina!
Porém, isso indica que algo a mais já está a espreita dos nossos heróis!
- Essa é uma história de 8 páginas, divulgada pelo perfil oficial do Sonic no twitter, para promover o jogo Sonic Frontiers, cujo lançamento é agora em novembro - logo, essa comic é um "esquenta" para deixar a expectativa acesa no ar sobre o enredo do jogo. Sendo assim ,a continuação dessa história é no PC (Steam; na Epic será numa data posterior) e Consoles (Nintendo Switch, XBox One, XBox Series S e Series X, Playstation 4 e Playstation 5), à partir de 08 de Novembro! Não percam!
Autor: Ian Flynn
Desenhista: Evan Stanley
Valeu sonic tales!
ReplyDeleteTem como relançar a edição Sonic the Hedgehog #158? A que tem pra baixar aqui está incompleta.
ReplyDeleteNice, estava me perguntando se teriamos esse prologo traduzido e veio antes do que eu esperava! Vlw demais Sonic Tales
ReplyDeletePor que não tem as edições 276 a 290
ReplyDeleteAinda não estão traduzidas, ainda faremos essas edições, no futuro
DeleteValeu Sonic Tales!
ReplyDeletevou ler
ReplyDeleteOlá, eu tô começando a me aproximar dos Quadrinhos do Sonic, mas eu percebi dois erros pequenos. Nada muito estrondoso e que atrapalha minha experiência, mas ainda me incomoda um pouco. Mas isso é coisa minha, não sei se tem mais gente que acha isso, mas não nada demais. Enfim, nas edições que eu li, vocês esquecem de colocar "O" no nome dos personagens, mas eu sei que a dublagem brasileira fez isso nos três primeiros desenhos do Sonic. Caso não tenha entendido, vocês colocam "Sonic Ouriço" em vez de "Sonic O Ouriço". E isso vale para os outros personagens que tem a palavra "The" no nome. E o outro erro nas que eu li foi colocar "Esmeralda Mestra", mas eu sei que Esmeralda é substantivo feminino e que na tradução da Geektopia também colocaram "Esmeralda Mestra", mas o certo é "Esmeralda Mestre". A gente vê isso pela dublagem dos desenhos e no prólogo "Sonic Frontiers Divergence" que colocou na legenda brasileira "Esmeralda Mestre". Mas é só isso mesmo, muito obrigado pela atenção e me desculpe se eu desvalorizei o trabalho de vocês.
ReplyDeleteNem se preocupe, que isso não desvaloriza nada, opiniões consistentes como essa são sempre bem-vindas por aqui!
DeleteIsso virou até uma discussão pertinente aqui no blog, onde metade dos colaboradores defendem o sobrenome e a outra metade defende os artigos 'O' e 'A', e... cada um tem seus motivos válidos para defender cada parte!
O que decidimos como resolução, a partir desse ano, 2022? Manter as designações "coelho", "ouriço", "équidna" - como um sobrenome - no que já existe (Archie Sonic, Sonic IDW) e, nas outras encarnações e versões do Sonic que ainda não iniciamos, colocar os artigos "a" coelha, "o" ouriço "o" équidna, como no original, para tudo aquilo que vier no futuro e que seja novo, (logo, o que não seja variante do que já fazemos, dos dois universos, Archie e IDW))
Obrigado, mas e quanto ao nome "Esmeralda Mestre"?
DeletePor mais estranho que pareça, a palavra mestre varia em gênero, sendo mestra o uso correto no português formal. É um desses tópicos que gera discussão entre os tradutores porque no inglês há um pronome específico para referir-se a objetos, enquanto no português não. A palavra esmeralda é um substantivo feminino em nossa língua, e como a palavra mestre também varia em gênero, fica necessário tomar uma decisão de qual forma irá empregar; pois embora mestra seja o correto, mestre é o usualmente empregado na comunidade e na linguagem coloquial. Independente da decisão final, um lado sempre sairá insatisfeito hahah
DeleteThis comment has been removed by the author.
DeleteEu sei que a palavra "Mestra" existe, acontece que o nome que a tradução dos desenhos animados e dos filmes deu, foi "Esmeralda Mestre". Tanto que na tradução oficial do "Sonic Frontiers Prologue: Divergence", está escrito "Esmeralda Mestre".
DeleteThis comment has been removed by the author.
DeleteE aí pessoal do Sonic Tales, adoro o trabalho de vcs, estou traduzindo algumas HQs que vcs não publicaram aqui, como a Sonic the Comic da Inglaterra, Tangle & Whisper #0 e posso tentar traduzir as últimas edições da Archie e até os Sonic Super Digest, que são basicamente almanaques, eu compilo as traduções de vcs e posso os enviar para postarem no blog
ReplyDeleteSe puder fazer contato conosco lá no Facebook, agradecemos, toda ajuda é bem-vinda
DeleteOK
DeleteQual a fonte que usavam nos balões dos quadrinhos da Archie?
DeleteUma delas era o CC Wild Words, você pode testá-lo ou a variante BR, com acentos. O bom também é avaliar algumas fontes similares ao wild - não será problema, principalmente se o similar possibilitar uso de acentos
DeleteObrigado,os quadrinhos da archie finalmente vão voltar! acho que ter esperado quase um ano valeu a pena.
ReplyDeletemuito top
ReplyDeletealguém sabe quando terá uma próxima edição depois dessa??
ReplyDeleteEssa edição é o Prólogo do Sonic Frontiers, o jogo que saiu mês passado.
DeleteDepois dessa é o próprio jogo
ReplyDelete