Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Monday, March 24, 2025

Friendship is Magic Mangá 11-8

 



Nesse perigo, alguém vai agir!

Nesse perigo, alguém vai descobrir!

E, desse perigo, alguém vai pressentir!








Links para as edições passadas:










Posted by Icarix Ace at 5:10 PM 0 comments
Labels: , , , , , , , , ,

Monday, March 17, 2025

IDW's Sonic the Hedgehog #48

 Contagem Regressiva para Sonic #50: 7

'Bora Pra Missão!

Primeiro, Forest Ridge Zone, agora, Central City... esses dias estão sendo bem atípicos, não é mesmo?

Será que os membros da Agência de Detetives Chaotix conseguirão descobrir alguma pista sobre quem causou essa desordem na cidade?

Ou será que essa investigação os levarão até outros caminhos?


Curiosidades:

- Na Capa principal, o titulo "Vilões de Caras Bem Sujas" é um referencial parodioso estendido do título de um filme noir americano de 1938, Anjos de Caras Sujas;

- Nesse congestionamento visto nas páginas 08 e 09 podemos ver, no meio da multidão, versões animais do Wally de Onde Está Wally?, Ralph e Vanellope de Detona Ralph, Reigen de Mob Psycho 100, Conan e Ran de Detective Conan;

- E, se Sonic fez presença, junto com o Tails, em um episódio especial do desenho OK KO! Vamos ser Heróis, nada mais justo que Crinky Wrinkly aparecer também nessa HQ, na página 09! Ou, ao menos, alguém bem parecido com ele! (pois, seu relato único sobre o monstro que ele supostamente viu, não deixa lá muitas dúvidas sobre quem é que só poderia se expressar assim...)

- E também, nas páginas 08 e 09, temos um gato grande rosa que faz referência a um glitch, erro gráfico, em uma das cenas do final da história do Big, quando se completa a campanha dele em Sonic Adventure, onde, na versão Dreamcast, em um determinado momento, se vê essa cena:



Autora: Evan Stanley
Desenhista: Aaron Hammerstrom




Posted by Icarix Ace at 6:10 PM 12 comments
Labels: , , , , , , ,

Friday, February 28, 2025

My Little Pony / Transformers: A Magia de Cybertron #03

Batidões bem Pesados /

A Beleza de Cybertron


Bom, tudo bem que, um encontro escolar repentino em um mundo desconhecido e potencialmente intimidador não é lá o que se poderia chamar de 'situação favorável'!

Porém, um gigante perigo se fazendo presente...

...e uma situação inusitada e tensa para os dois lados dessa história pode ser algo, de fato, muito bem desfavorável!

Enquanto isso, uma nova dupla sai em direção ao resgate com o que se tem em mãos metálicas e patas no momento!

E, podendo até mesmo resultar em... uma parceria quase impossível?


Autores: Tony Fleecs, James Asmus

Desenhistas: Tony Fleecs, Priscilla Tramontano


Baixar via Mega




 

Posted by Icarix Ace at 8:57 AM 3 comments
Labels: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Friday, January 31, 2025

IDW's Sonic the Hedgehog #47

 Contagem Regressiva para Sonic #50: 8

Uma Prova de Fogo, Parte 3

Mais acima, um incêndio altamente destrutivo!

Mais abaixo, uma correnteza implacável!

Portanto, um legítimo desafio dificultoso, buscar controlar e contornar essas situações!



ATENÇÃO: Aviso de erro consertado em uma revista anterior!

- Quando publicamos a edição 04 da minissérie STH Tangle & Whisper em 2020, houveram frases traduzidas - no segundo quadrinho da última página - que passaram batidas na revisão (pois, ao ver a página, a tradução foi mais levada pela resposta da Tangle do que pela pergunta da Whisper), em que, quando observarmos uma frase da Tangle, dita no segundo quadrinho da pagina 21, dessa edição aqui de STH 47, veremos que é algo que acabaria contrariando todo o sentido do roteiro, se mantivéssemos as frases de lá em T&W 04 inalteradas, conforme feitas na época.
Portanto, fizemos os acertos para que, o que foi traduzido se mantenha coeso; por isso, recomendamos que, se possível, façam um novo download a partir do post original, link abaixo:


onde, por lá, nós atualizamos os links com a versão revisada da edição

Essa foi a alteração principal necessária feita em STH T&W 04. E acreditem, essa frase faz toda a diferença


Portanto, com essa questão resolvida (esperamos), agora podemos voltar à programação normal, com a edição 47:

- Caso possam imaginar que essa tradução demorou (ainda mais) do que o costume, podem acreditar: foi por conta do trabalhão que foi mexer com uma das capas mais trabalhosas já vistas por aqui: a capa principal (Capa A) da futura edição 48, que, por conta de ser a capa prévia "do que vem a seguir" mostrada na página 25, já precisou ser adaptada mais cedo, esperamos que o resultado seja do agrado de vocês


Autora: Evan Stanley
Desenhista: Matt Froese




Posted by Icarix Ace at 1:11 PM 5 comments
Labels: , , , , , , , ,

Monday, December 30, 2024

My Little Pony Geração 5 #08

 

Nas Ideias, nos Smoothies e nas Incertezas


Seria meio que, uma dureza, quando não se tem o mesmo talento e o mesmo ritmo de quem está sempre de vida agitada?

Logo, seria uma boa ideia tentar praticar o que sua amiga faz de melhor para buscar ficar mais próxima?

Bom, ao menos parece que vai ser uma experiência... única!



- Enfim, essa, de fato, é a primeira edição inteira em que Andy Price, o celebre desenhista e roteirista das HQs da Geração 4, desenha uma história da Geração 5


Autora: Shauna Grant

Desenhista: Andy Price


Baixar via Mega





Posted by Icarix Ace at 1:30 PM 4 comments
Labels: , , ,

Tuesday, December 10, 2024

IDW's Sonic the Hedgehog #46

Contagem Regressiva para Sonic #50: 9

Uma Prova de Fogo, Parte 2


O acampamento em Forest Ridge Zone está em grande situação de perigo!

Pois a floresta está sendo incendiada! E, se está em chamas...


...isso também é um indicativo de riscos e perigos inesperados!



Autora: Evan Stanley
Desenhista: Evan Stanley & Adam Bryce Thomas




Posted by Icarix Ace at 10:30 AM 9 comments
Labels: , , , , , ,

Tuesday, November 26, 2024

Friendship is Magic Mangá 11-7



Nesse confronto direto contra as portadoras da harmonia, Arcana promete que dessa vez será diferente!


Pois ela, nessa tentativa de capturar as portadoras, não vai querer perder uma oportunidade única que foi oferecida a ela!


Portanto, inevitável essa batalha começar!


E refletir até mesmo em quem não está envolvida nela!









Links para as edições passadas:




Posted by Icarix Ace at 8:59 AM 1 comments
Labels: , , , , , , , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)