Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Friday, December 31, 2021

My Little Pony A Amizade é Mágica #86

 

A Não-Festeira Maud


Querendo fazer uma festa? Para arranjar novos amigos? Com tantos convidados assim? É, essa atitude da Marble Pie está, no mínimo, revolucionária, em se tratando dela!

Bom, nesse caso, a Pinkie Pie já se prontificou a ajudar a irmã a fazer essa festa e deixou tudo que precisa ser feito, enquanto ela está ocupada, certo?

Porém, imprevistos podem acontecer...

...e às vezes, imprevistos podem se tornar mais imprevisíveis ainda!


- Na página 18, não somente temos a referência do Papa-Léguas, mas também o 'Bip-Bip' (nome da qual o Papa-Léguas também já foi chamado, no Brasil)



Autor: Jeremy Whitley
Desenhista: Kate Sherron

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!





IDW's Sonic the Hedgehog Anual 2020


Big's Big Adventure/
A Hora Mais Sombria/
Reflexões/
Dia de Descanso do Eggman/
Grupo Reunido/
O Cataclisma


Diante do Vírus Metal, muitas coisas aconteceram. Porém, ainda temos...

As histórias que faltavam serem contadas!

Confira, nesse anual...


...Onde é que o Big estava, nesse tempo todo, durante todas essas aventuras?

Veja como a vida de um radialista pode ser impactada, quando se é pego de surpresa por uma situação desconhecida e sinistra!

E aliás, o que o Metal Sonic tem a se manifestar sobre isso tudo?

Confira, juntamente com o Dr. Starline, o que o Eggman faz quando não está trabalhando nos seus planos de dominação mundial!

Vivencie um resgate perigoso de um colega de trabalho!

E observe a procura da Jewel por sobreviventes, por conta de algo que ela nem imaginava que seria tão terrível assim!

 

Curiosidades:

- Essa edição veio logo após Sonic IDW 28 (justamente, quando se completava o aniversário de dois anos da revista do Sonic sob a tutela da IDW), porém, estamos antecipando a publicação por conta de adequar melhor as histórias apresentadas a tudo que ocorreu até o momento;

- Big's Adventure é a referência que existe em Sonic Adventure 2, em que se trata das aparições específicas do Big em seis cutscenes do jogo, se apertar uma sequencia de botões durante essas cenas; por isso, a primeira história dessa edição se torna também um referencial, só que das aparições do Big, de acordo com as 24 primeiras edições mensais da revista do Sonic IDW, até então;

- Na página 08, vemos, dentro do galpão onde estavam os sobreviventes da Resistência:

Ítens da Sega: um sobrevivente usando um gorro-puyo da Amitie de Puyo Puyo Fever e outro usando os óculos do Beat de Jet Set Radio

O personagem Marsupilami também aparece no meio dos sobreviventes - e, entre ele e a Vanilla, temos um outro marsupial, mas usando um chapéu e uniforme idênticos ao do personagem Spirou (afinal, o Marsupilami surgiu em uma das histórias do Spirou)

Na parte de cima desse galpão, sentados ao lado da passarela de metal, estão dois sobreviventes que vimos antes, em Sonic IDW 21, e vemos eles novamente nessa edição, tendo características bem marcantes, por serem uma joaninha e um gato, que remetem automaticamente à Marinette e Adrien de Miraculous: As Aventuras de Ladybug;

- Na página 12, vemos, na mesa do Nite Coruja, um disco da banda Crush 40, a famosa banda responsável por várias das músicas da trilha sonora dos jogos do Sonic. Inclusive, a capa do disco nessa mesa é parecida com o álbum The Best of Crush 40: Super Sonic Songs


Autores: Ian Flynn, Evan Stanley, Caleb Goellner, Sarah Graley, Sam King, Gigi Dutreix
Desenhistas: Jonathan Gray, Evan Stanley, Aaron Hammerstrom, Lamar Wells, Jamal Peppers, Abigail Bulmer

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!






Friday, December 24, 2021

My Little Pony A Amizade é Mágica #85

Um Medo a ser Superado


Alguém, ou alguma coisa, deixou uma teia gigante ao redor do Rancho Maçã Doce, que deixou as duas irmãs muito bem mais do que enroladas!

Bom, já que vão mesmo ficar ocupadas por um tempo, que tal contar uma história para encorajar a irmã pequena (Mesmo que ela insista que não está com medo)?

Uma história de um trauma que aconteceu durante a infância da Applejack!

Trauma que lhe gerou medo e pavor. Como superar essa situação?
 

- A desenhista convidada dessa edição, Casey W. Cooler, sempre desenhou histórias dos Transformers, mas também sempre alimentou o desejo de fazer algo diferente pelo menos uma vez na editora - e, pelo que está sendo visto, ela aproveitou bem essa oportunidade

-Só que, a bela arte dessa edição não estaria completa sem a incrível pintura da artista Marissa Louise, que coloriu os desenhos em tons pastéis e... olha, se tivessem feito, dessa história em quadrinhos, um livro ilustrado, não teria sido nenhum absurdo - seria muito mais do que justo


Autora: Mary Kenney
Desenhista: Casey W. Cooler
(com cores de Marissa Louise)

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!


E, a partir de agora, nossa pequena atualização da marca será o nosso novo selo presente nessa e nas próximas traduções! Boas festas!



Sonic Universe #75



Fúria


Uma perseguição crítica, atrás de um certo robô que cometeu o roubo de uma esmeralda, está marcando a presença dos Lutadores da Liberdade em Crystal Desert Zone!

No entanto, a tentativa de fuga do Metal Sonic, diante de um Portal Genesis...

...pode levar o Sonic para uma viagem sem volta!
(Mesmo com o Silver estando por perto!)

Curiosidades
- Edições extras sempre marcaram a estadia dos quadrinhos do Sonic sob a responsabilidade da Archie Comics. E, se a editora sempre passou por apertos na década de 2000/2010 no ramo do mercado direto das comic-shops, nas vendas avulsas para hipermercados e lojas de departamentos a Archie sempre foi especialista! Almanaques da turma do Archie e do Sonic sempre estiveram presentes nesses outros canais de venda, com republicações de histórias em formato magazine. Vez ou outra, apareciam algumas histórias inéditas nesses almanaques, logo, era por isso que nós publicávamos, avulsamente, essas histórias isoladas, como complementos (que nem a história avulsa que promovia o jogo do Sonic 4 Episode I, por exemplo);
- Como ainda faltariam duas histórias para fechar a temporada, resolvemos dar um presente avulso como extra, acompanhando essa edição, portanto,

CONFIRA TAMBÉM: 



Depois da desastrosa missão em Angel Island, hora de checar quais são as reais intenções do responsável pela missão: Snively, um sujeito muito suspeito...
(e aliás, por que raios um cara como esse estaria na G.U.N.?)


 E também, descubra o momento em que o Razor escapou de um fim certo para ingressar numa nova chance de reiniciar sua vida...


- Essa primeira história extra foi publicada no almanaque Sonic Super Digest 12; a segunda história, no Sonic Super Digest 15; ambas são parte - e complemento - da sub-série desse universo rebootado, Sonic Comic: a Origem;

- A história do Razor é justamente a segunda história que seria originalmente publicada em Sonic Super Special Magazine 14 em março de 2015, mas que somente apareceu em Sonic Super Digest 15 em 2016. Como faria parte da cronologia da segunda temporada do reboot, nós a estamos colocando numa ordem mais próxima do planejado originalmente pela editora;

- E, na primeira história extra, não tem como não reparar: a primeira aparição da versão Sonic Archie da Madonna, a moça que, nessa realidade, é uma agente da G.U.N., mas que, durante os planejamentos iniciais para o primeiro jogo do Sonic no Mega Drive/Genesis, ela seria a namorada do Sonic! Sim, como parte das ideias preliminares que foram descartadas durante a produção do jogo, o Sonic teria uma banda de rock e sempre teria a presença da sua namorada por perto, o que nos faz lembrar do estilo "astro namora humana" de Uma Cilada para Roger Rabbit



Autor: Ian Flynn
Desenhistas: Tracy Yardley & Adam Bryce Thomas

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!


E, a partir de agora, nossa pequena atualização da marca será o nosso novo selo presente nessa e nas próximas traduções! Boas festas!



Monday, December 6, 2021

My Little Pony A Amizade é Mágica #84

 

Transformando uma Apresentação


Bom, concordemos que não é toda hora que se tem a oportunidade de ser avaliado sem a necessidade de fazer uma prova, no meio do ano letivo!


É uma avaliação da Escola da Amizade na qual os alunos podem apresentar o que quiserem! Logo, na teoria, uma changeling já sairia em vantagem, certo?


Mas, na prática, parece que, quem pode tudo, pode acabar correndo o risco de perder muito - e não apenas uma avaliação...



Autora: Christina Rice
Desenhista: Toni Kuusisto

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!