Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Thursday, February 5, 2026

My Little Pony A Amizade é Mágica #97

 Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:

MLP, Décima Temporada, Episódio 9:

Aventura Abissíniana, Parte 2

Uma equipe que ajuda e age nas sombras para confrontar e sobreviver às ações de um reino que proibiu a magia!

Logo, é bom também buscar querer ajudar...

...mas também é muito bom saber o que está fazendo! Senão...

De todo modo, agora é hora de resolver as pendências ainda pendentes...

...pois a missão em busca de reverter a péssima situação desse reino precisa ser bem rápida e discreta!


Curiosidades:

- E não é que se repetiu o mesmo contratempo que aconteceu em MLP Equestria Girls Especial 2020? Trocaram um dos balões de fala! A fala do Chummer, na página 7, destoa do roteiro, pois, na publicação original, ele está chamando o Capper de Chummer, o que contraria o andamento do texto, afinal, até aqui, só Chummer é Chummer, e o outro gato não é Chummer, a menos, claro, que ele tivesse mudado de nome de Capper para Chummer, mas aí, ele teria que ter avisado antes que mudou o nome para Chummer e... ah, vocês entenderam! Bom, nesse caso, alteramos o balão de fala para indicar quem de fato está falando a frase no quadrinho, confira abaixo como era o balão original e compare depois com o nosso acerto efetuado na edição:


- E, se você viu uma certa edição na Parte 3 de MLP, verá que, nessa tal certa edição, há uma referência que é vista nas páginas 21 e 22. É altamente raro (pra não escrever "quase inexistente") ter referências de edições anteriores em MLP, mas, como aquela tal certa edição e essa edição 97 aqui foram escritas pelo mesmo autor, tudo se explica! E, não deixa de ser curioso ver algo vindo das HQs se refletir em HQs posteriores. E, para nós aqui... poderíamos até tentar, mas não teríamos como fugir: de um jeito ou de outro...

...ela volta. Ela sempre volta.



Autor: Jeremy Whitley

Desenhista: Tony Fleecs





E NESSE FESTIVAL, O MOMENTO DECISIVO SE APROXIMA! EM 10/02 SERÃO OS GRANDES ENCONTROS (...OU, POR SE DIZER, CONFRONTOS) FINALMENTE ACONTECENDO, NA EDIÇÃO COMEMORATIVA DE

SONIC THE HEDGEHOG IDW #50!







Saturday, January 31, 2026

Sonic the Hedgehog #279

Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:


A Face do Inimigo, Parte 2 /

O Preço Oculto a se Pagar, Parte 3

Noite de (tentativa de) resgate discreto, e como é que os heróis são recebidos pelos inimigos? Daquele jeito fatal!

Com armadilha e confronto perigoso!

Em um momento delicado, com diversos perigos...

...e terríveis revelações!



Autores: Ian Flynn, Aleah Baker
Desenhistas: Adam Bryce Thomas, Evan Stanley



E O FESTIVAL PROSSEGUE EM 05/02, COM AÇÕES DECISIVAS - E NECESSÁRIAS - EM BUSCA DE SOLUÇÕES NUMA TERRA DISTANTE, EM

MY LITTLE PONY #97!





Wednesday, January 28, 2026

Megaman Mastermix #03

Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:

Asteroid Blues, Parte 1

E quem diria! Olha só que fato surpreendente!

Tão surpreendente quanto essa prisão, é ver que...

...a maior ameaça pode ser também a maior ajuda necessária para uma missão arriscada!

Sendo assim, é em uma missão espacial...

...que poderemos ver tanto uma aliança improvável...

...quanto uma encrenca monumental!



- Essa é a terceira edição da série da Udon Comics, versão ocidental do tankobon Rockman Megamix, de Hitoshi Ariga, que já tinha sido publicado na coletânea Mega Man Megamix em 2010, porém, colorizada pela primeira vez
- O roteiro é inspirado nos robôs e, no roteiro, em maior parte, do jogo Mega Man 3
- E, tão igual quanto as edições 01 e 02, a edição disponível é a apresentada com texturas visíveis no papel e eventuais defeitos que mantivemos como foi encontrado, apenas com alterações mínimas, a fim de evitar ao máximo alguma modificação na obra além do que está sendo apresentado (mesmo sem a resolução "limpa")


Autor & Desenhista: Hitoshi Ariga





SIM, DEMOROU, MAS FINALMENTE CHEGOU! O QUE NÃO VAI DEMORAR TANTO É A PRÓXIMA EDIÇÃO DO ESPECIAL ANO NOVO, COM A PRESENÇA, EM 31/01, DE

SONIC THE HEDGEHOG  #279!






Friday, January 2, 2026

My Little Pony A Amizade é Mágica #96

 Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:

MLP, Décima Temporada, Episódio 8:

Aventura Abissíniana, Parte 1


Hora de mais uma etapa da missão de boa-vizinhança, em um local... com pendências do passado!

E com problemas no presente!

E com problemões prestes a ocorrer!



- Como estamos seguindo a ordem determinada pela IDW, este é, de fato, o Episódio 8 da décima temporada. Como eles não chegaram a nomear a edição do Anual 2021, acabamos tendo que chamar o especial anual de 'Episódio 7.5', portanto, não se preocupem, a numeração dos capítulos está correta, só tivemos que adaptar à ordem definida


Autor: Jeremy Whitley

Desenhista: Tony Fleecs





AGORA, VAMOS FAZER UMA PAUSA, MAS LOGO VOLTAREMOS COM A SEGUNDA PARTE DOS POSTS! PROVAVELMENTE, A PARTIR DE 10/01 (PODE SER NA DATA, PODE SER POSTERIOR A ESSA DATA), COM UMA GRANDE EDIÇÃO! POIS, SERÁ O MOMENTO DE

MEGAMAN MASTERMIX #03!



Wednesday, December 31, 2025

IDW's Sonic the Hedgehog #49

Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:

Contagem Regressiva para Sonic #50: 1

Um Chamado Agitado

Algo não está correndo bem!

Algo está convocando!

E algo pode ser perigoso se não for contido a tempo! É hora de buscar a verdade...

...e de, inclusive, ver o que somente um legítimo pai poderia deixar registrado para uma verdadeira filha!


Autora: Evan Stanley
Desenhistas: Matt Herms, Heather Breckel

QUANDO CHEGARMOS EM 02/01, VIRÁ UM RETORNO ESPERADO! POIS, É A SEGUNDA METADE DA DÉCIMA TEMPORADA SE INICIANDO COM

MY LITTLE PONY #96!





Monday, December 29, 2025

My Little Pony Geração 5 #10

 Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:

O Destino do Cristal, Parte 2

Mesmo num momento em que, para alguns, já é mais do que medo-- é pavor...

...é hora de, ainda mesmo que contra as probabilidades, tentar salvar a si mesmos e o mundo onde vivem...

...de um destino irreversível!


Autora: Celeste Bronfman

Desenhista: Amy Mebberson



EM 31/12, É O ANO NOVO CHEGANDO E O MOMENTO DECISIVO SE APROXIMANDO! POIS CHEGA A EDIÇÃO DE

SONIC THE HEDGEHOG IDW #49!






Saturday, December 27, 2025

Sonic the Hedgehog #278

Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:


A Face do Inimigo, Parte 1 /

O Preço Oculto a se Pagar, Parte 2


Nova área, e como é que os heróis são recebidos pelos inimigos? Daquele jeito "especial"!

Mas eis que então... não é que uma nova ajuda está chegando em boa hora?!

Enquanto isso, em Storm Highlights, haverá... confronto indireto?

Ou haverá confronto bem direto?


ATUALIZAÇÃO 31/12/2025: Pequenos acertos efetuados na edição


Autores: Ian Flynn, Aleah Baker
Desenhistas: Adam Bryce Thomas, Evan Stanley



E O FESTIVAL CONTINUA EM 29/12, COM A CONCLUSÃO DA SAGA DO CRISTAL! HORA DECISIVA EM

MY LITTLE PONY GERAÇÃO 5 #10!