Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Saturday, October 31, 2020

IDW's Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #04

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 



É a hora do confronto final! Hora de um grande e perigoso desafio!

Pois as forças robóticas de Eggman não vão dar nenhuma moleza!

E o Mimic, menos ainda!

Autor: Ian Flynn
Desenhista: Evan Stanley

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!




E ASSIM, ENCERRAMOS O FESTIVAL SONIC TALES 10 ANOS!
OBRIGADO POR NOS ACOMPANHAREM NESSA FESTA!
MAS O ANIVERSÁRIO CONTINUA, ENTÃO SEJAM SEMPRE BEM-VINDOS!



Friday, October 30, 2020

My Little Pony Atos da Amizade #03

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 



E assim chegamos a esse ponto: a amizade dos seis estudantes mais famosos da Escola da Amizade está prestes a acabar de vez!

Swift Foot deve estar bem feliz, não é mesmo? Afinal, não era isso que ela queria?

Ou será que ainda existe algo mais obscuro do que os fatos indicam?


Autor: Ian Flynn
Desenhista: Tony Fleecs

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



E O ENCERRAMENTO DO FESTIVAL 10 ANOS É EM 31/10! COM A CONCLUSÃO DE OUTRA MINISSÉRIE, SERÁ O MOMENTO DECISIVO DE:
TANGLE & WHISPER 04!




Thursday, October 29, 2020

Sonic the Hedgehog #271

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 

Campeões, Parte 4


E começa a luta final! Quem sairá vitorioso?

Bom... melhor perguntar... Alguém sairá vitorioso dessa luta?

Pois mercenários estão prestes a causar um grande estrago!

E um robô está prestes a executar um grande roubo!

Curiosidades:
- Na primeira capa, há um trocadilho em inglês: "Ring" tanto significa "anel" quanto um "ringue" de luta, sendo assim, quem está no mundo do Sonic poderá ser mais um 'rei dos anéis', do que necessariamente um 'rei dos ringues';
- King of the Ring remete também ao nome dado a um pay-per-view da WWE, mais famoso nos anos 1990, onde, em um torneio, lutas eliminatórias determinavam o vencedor, que era intitulado o 'Rei do Ringue', mantendo esse título durante um ano


Autor: Ian Flynn
Desenhistas: Ryan Jampole & Diana Skelly

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



A PRÓXIMA REVISTA É A CONCLUSÃO DA MINISSÉRIE! EM 30/10, SERÁ O MOMENTO DE:
MY LITTLE PONY: ATOS DA AMIZADE 03!



Tuesday, October 27, 2020

My Little Pony Equestria Girls Especial 2020

Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 

A Detenção é Magica/
Correndo ao Redor/
Por Conta de Segundos

Março, hora de voltar às aulas e iniciar o novo semestre letivo... na detenção?

E, mesmo se for num sábado, o agito não para!

Mas primeiro, o compromisso, certo?! (...se der tempo!)


E, na competição escolar, o desafio foi lançado!


Curiosidades:
- Quem conhecia o trabalho do Toni Kuusisto na internet, já sabia que, além de desenhar pôneis, ele também roteiriza suas próprias histórias. Portanto, não é de se espantar que ele tenha sido escolhido para fazer o texto de uma das histórias apresentadas nessa edição especial;
- Gerbilo, o animal (ou, um dos mais de 100 espécies com o mesmo nome) apresentado na primeira história, é um roedor originário da Ásia e da África, que também é chamado de rato-do-deserto, cuja procura em pet-shops é atribuída ao fato de ser bem sociável e até mesmo por ser similar a um hamster;
- Houve uma falha na edição impressa: na última página da terceira história, existe um erro de diagramação do balão de pensamento, no terceiro quadrinho dessa página, onde o texto foi erroneamente atribuído à Applejack. Ao conferir o roteiro dessa história, poderá checar que esse pensamento jamais poderia ter sido feito por ela, por isso alteramos a imagem para direcionar o balão desse texto à personagem correta. Na imagem abaixo, apresentamos onde estava o erro, compare depois com o acerto que fizemos nessa edição


Autores: Danny Djeljosevic, Christina Rice, Toni Kuusisto
Desenhista: Toni Kuusisto

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



A PRÓXIMA TRADUÇÃO, EM 29/10, É A CONCLUSÃO DA SAGA CAMPEÕES! SERÁ A HORA DE:
SONIC THE HEDGEHOG 271!


Sunday, October 25, 2020

Megaman Mastermix #01

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta:

O Nascimento de Mega Man

Em um mundo onde se vivia em clima de paz...

...uma rebelião de robôs pode causar um desastre inimaginável!

Porém, será que a determinação de um jovem garoto-robô...

...poderá dar conta do recado?

Ou o perigo é maior do que se poderia imaginar?

- Essa foi a série que foi prometida pela Udon Comics a ser publicada referente ao Megaman em 2018. Essa edição é a versão ocidental da história que apareceu primeiramente no mangá tankobon Rockman Megamix de 2003 por Hitoshi Ariga (que já trabalhava em histórias do Megaman desde 1995 na antiga revista da Kodansha, ComicBomBom) e que já havia sido publicada anteriormente nos EUA pela mesma Udon, na coletânea Mega Man Megamix em 2010
- Portanto, a novidade aqui é que se trata de uma edição remasterizada, por ser colorizada pela primeira vez. E, o roteiro dessa história apresentada aqui é inspirada no jogo Mega Man 1
- Essa série era prometida pra ser trimestral, mas entrou em hiato permanente após quatro edições desde 2019 (e a quarta edição já estava bem atrasada, causando apreensão em quem esperava pela continuidade. Apesar de que, existiam afirmações de que haveria uma quinta edição colorizada, porém, sem previsão ou perspectiva)
- Pelo fato de ser uma obra com venda restrita a livrarias, é difícil de encontrá-la, por ter uma tiragem limitada. Por isso mesmo, na versão que apresentamos aqui, haverão páginas com alguns defeitos, porém, mantivemos da forma como foi encontrada, com alterações mínimas possíveis, para evitar de modificar algum aspecto da obra conforme apresentada (mesmo que, sem a resolução "limpa", ou seja, com as texturas do papel usado na impressão)


Autor & Desenhista: Hitoshi Ariga


NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!


ATENÇÃO: Como o arquivo é grande, essa revista está dividida em duas partes:

Parte 1:

Parte 2:


NESSA SEMANA DE ENCERRAMENTO DO FESTIVAL, A SURPRESA CONTINUA! POIS EM 27/10, SERÃO MAIS 30 PÁGINAS COM:
MY LITTLE PONY: EQUESTRIA GIRLS ESPECIAL 2020!





Thursday, October 22, 2020

IDW's Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #03

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 


Finalmente, os segredos do passado da Whisper são revelados!

Uma equipe de mercenários prontos para a batalha!

Uma batalha constante contra as forças de Eggman, onde a Whisper era parte importante dessa luta contínua!

Mas... certas tragédias ficam marcadas para sempre...

Autor: Ian Flynn
Desenhista: Evan Stanley

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



A PRÓXIMA SEMANA É O ENCERRAMENTO DO FESTIVAL 10 ANOS! E SERÁ CHEIO DE TRADUÇÕES! EM 25/10, TEREMOS 60 PÁGINAS ESPECIAIS, POIS SERÁ O MOMENTO DE:
MEGAMAN MASTERMIX 01!

Monday, October 19, 2020

My Little Pony Atos da Amizade #02

  Festival  Sonic Tales 10 Anos Apresenta:




E a grande disputa entre os alunos da Escola da Amizade se inicia! Mas, quais são as intenções da Swift Foot?

De todo modo, nada será tão fácil de se fazer nessa competição!

Pois as provas não serão nenhuma moleza!

Logo, o quanto as diferenças (e as desavenças) poderão comprometer o desempenho desse grupo... unido?


Autor: Ian Flynn
Desenhos: Tony Fleecs

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!


A NONA ATRAÇÃO DO FESTIVAL 10 ANOS TRARÁ SEGREDOS REVELADOS EM 22/10! POIS SERÁ A HORA DE:
TANGLE & WHISPER 03!




Friday, October 16, 2020

Sonic the Hedgehog #270

Festival  Sonic Tales 10 Anos Apresenta:  

Campeões, Parte 3

Nem toda luta (e nem todo adversário) é aquilo que você esperava!

Mas ainda assim, a atenção tem que ser redobrada, pois é a fase final de eliminatórias desse torneio!

Pois, a menor distração poderá ser fatal!

Curiosidades:
- Na segunda capa, a imagem não apenas é inspirada no poster oficial do jogo de luta Marvel vs. Capcom 1, mas o arco branco nessa capa remete ao visual das capas dos jogos de Dreamcast;
- Não encontramos nenhuma versão da página original de onde veio a piada da tirinha do Off-Panel, mas é afirmado que essa tira estava nessa edição 270, portanto, publicamos ela à parte nessa tradução, mesmo sendo uma imagem em menor qualidade (afinal, é Kenshiro de Fist of the North Star e Jotaro Kujo de Jojo's Bizarre Adventure... bem diferentes);
- Pois bem, só faltamos falar da Honey, que é a versão da Archie da mesma personagem que foi feita para o jogo Sonic the Fighters: o conceito dela surgiu pelos mesmos responsáveis pela criação dos designs de personagens de Fighting Vipers - Kazunori Oh e Takako Kawaguchi - cuja inspiração foi da personagem Honey de Fighting Vipers (conhecida como Candy, na Inglaterra); ela possui golpes com nomes de gato (como 'Cat Punch'), por isso a ideia de fazer a personagem ser uma versão felina em Sonic the Fighters;
- Na própria abertura de Fighting Vipers já aparecia uma personagem gata com cabelos loiros numa cena, que acabaria se tornando a cor alternativa para Honey;
- Mas então, por que ela não apareceu já em 1996? Nunca foi mencionada a razão principal, mas presumimos que seja pelo fato de escolherem, pra esse jogo de luta, apenas personagens que já haviam aparecido em jogos anteriores do Sonic. Ela só havia sido 'encontrada' até então, por conta de ações de hacking e emulação, onde pessoas descobriram que existia o modelo da personagem no código do jogo, porém incompleta, com golpes do Knuckles e pose de vitória da Amy;
- Somente para a versão do jogo de 2012, para XBox 360 e Playstation 3, é que ela finalmente se tornou presente, sendo totalmente programada e ganhando lista de golpes completa (ficando disponível como personagem secreta; Metal Sonic e Dr. Robotnik também se tornaram personagens jogáveis dessa forma)


Autor: Ian Flynn
Desenhos: Diana Skelly (com Terry Austin)

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



A OITAVA ATRAÇÃO DO FESTIVAL APARECERÁ EM 19/10! É A COMPETIÇÃO ESCOLAR SE INICIANDO, EM:
MY LITTLE PONY: ATOS DA AMIZADE 02!




Tuesday, October 13, 2020

IDW's Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #02

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 



Uma situação imprevisível. Um desafio perigoso que precisa ser enfrentado.

Só que o inimigo está muito atento a todos os passos dados pelas heroínas!

Quais perigos podem estar escondidos, diante de um local abandonado?

Autor: Ian Flynn
Desenhista: Evan Stanley

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



O FESTIVAL 10 ANOS PROSSEGUE EM 16/10, COM A SÉTIMA REVISTA CHEGANDO A TODO VAPOR:
SONIC THE HEDGEHOG 270!


Friday, October 9, 2020

My Little Pony Atos da Amizade #01

 Festival  Sonic Tales 10 Anos Apresenta:



Um grande evento estudantil está prestes a acontecer na Escola da Amizade! Hora dos Alunos mostrarem o seu valor e o que aprenderam nessa competição com várias surpresas!

E os seis estudantes mais conhecidos dessa escola ganharam uma nova integrante para ajudar nesse evento! Portanto, hora desses seis alunos demonstrarem suas amizades na prática!


Mas então... o que será que está acontecendo para haver esse clima de... desentendimento?!

- Essa é a estreia do escritor Ian Flynn nos roteiros de My Little Pony: ele, sendo o grande responsável, já faz mais de 12 anos, dos textos do Sonic da Archie Comics e, atualmente, nos roteiros do universo Sonic da IDW Comics, recebeu um convite da editora-chefe Megan Brown, a responsável pelas revistas de MLP e Sonic na IDW, e prontamente aceitou participar nessa nova etapa de colaboração, em conjunto com os outros componentes do staff das revistas e minisséries MLP

Autor: Ian Flynn
Desenhos: Tony Fleecs

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!


E AGUARDEM, A SEXTA ATRAÇÃO DO FESTIVAL 10 ANOS CHEGARÁ EM 13/10! SERÁ A VEZ DE:
TANGLE & WHISPER 02!


Tuesday, October 6, 2020

Sonic The Hedgehog #269

Festival  Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 


Campeões, Parte 2


E o grande torneio de luta começa bem feroz!

Com várias lutas intensas!

Mas, existe alguém que nem sequer sabia que estava nesse torneio!

E é bom ele estar preparado mesmo assim, pois a pancadaria vai estar presente!

Curiosidades:
- A frase da primeira capa não apenas lembra um dos mais famosos pay-per-views da WWE, o Royal Rumble, mas também faz lembrar, principalmente, da celebre frase que o locutor Michael Buffer sempre pronunciou ao anunciar lutas de boxe e também no evento principal do Royal Rumble: "Are you ready to rumble?!"
- O "The Main Event" (o Evento Principal) da segunda capa tanto é a referência à luta principal de um evento, como também se refere a um dos programas semanais paralelos da WWE, de mesmo nome
- O adversário do Sonic que aparece nessa edição não tem o nome revelado, mas a aparência e o quimono, não deixam dúvidas: é o conhecido Segata Sanshiro, o incrível herói que lutou até o fim para elevar o nome do Sega Saturn em comerciais no Japão na época de 1997 e 1998 (sendo bem-sucedido nessa missão) e morreu defendendo a sede da Sega de um míssil... ou será que não? Afinal, o lendário lutador (que já foi o personagem principal do primeiro Kamen Rider, de 1971), depois disso, já deu um alô num concerto da Sega, já apareceu promovendo o arcade do Rambo, já fez presença no Project X Zone 2 (Nintendo 3DS) com a sua simpatia apaixonada pela Sakura Shinguji (Sakura Wars) presente... bom, de um jeito ou de outro, lendas nunca morrem! Ah, e não se esqueçam: Joguem Sega Saturn!
- Como vemos nessa edição, os cenários virtuais desse torneio nos remetem às paisagens de Sonic the Fighters (Sonic Championship), um jogo que foi projetado pela equipe AM2 (Daytona USA, Virtua Fighter). Há algumas versões sobre a origem do jogo: uma delas diz que, inicialmente, foi um desafio dado para essa equipe, de criar novos jogos, onde a sugestão de um dos funcionários de fazer um jogo de luta com personagens do Sonic foi aprovada. Outra história dá conta de que foi uma brincadeira de um dos programadores do jogo Fighting Vipers, que fez uma versão do Sonic nesse jogo e apresentou para a Sonic Team, que gostou e aprovou a ideia de um jogo de luta do ouriço, sob supervisão externa
- O jogo foi programado na placa de arcade Model 2, sendo anunciado logo depois que haveria uma conversão para Sega Saturn, mas que porém, foi cancelada em algum momento posterior. Depois, apareceu como parte integrante da coletânea Sonic Gems (Playstation 2, Gamecube) em 2005 e teve uma remasterização digital à venda na XBox Live Arcade do XBox 360 e na Playstation Network do Playstation 3 em 2012
- Como sabem, no jogo original são 8 personagens controláveis (Sonic, Tails, Knuckles, Amy, Espio, Nack, Bean, Bark, por isso a referência dessa HQ ao fato de somente eles, dentro do universo Archie Sonic, terem conseguido entrar nesse torneio) em busca de reunir 8 esmeraldas e viajar pro espaço para enfrentar uma versão específica do Metal Sonic e o Dr. Robotnic (sim, um celebre erro). Mas, ainda falta alguém... da qual falaremos mais na próxima edição do Sonic

Autor: Ian Flynn
Desenhos: Diana Skelly (com Terry Austin)

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



A QUINTA ATRAÇÃO DO FESTIVAL, EM 09/10, É A MINISSÉRIE QUE MARCA A ESTRÉIA DO AUTOR IAN FLYNN EM MLP:
MY LITTLE PONY: ATOS DA AMIZADE 01!