Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Megaman saga 3. Show all posts
Showing posts with label Megaman saga 3. Show all posts

Wednesday, December 23, 2015

Mega Man Saga 3 - Edições #41 a 55

Terceiro pacote de Mega Man, lembrando que as edições 50, 51 e 52 fazem parte do segundo crossover com Sonic. Lembrando também que após a edição 55 a Archie Comic parou com a série, mais informações na postagem da edição #55.

PACOTE COM TODAS AS EDIÇÕES:

Mega Man #41     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #42     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #
43     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #44     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #45     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #46     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #47     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #48     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #49     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #50     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #51     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #52     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #53     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #54     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #55     POSTAGEM     DOWNLOAD

Tuesday, December 22, 2015

Mega Man #55 (FINAL)

 Paz Eterna

 Infelizmente a editora Archie Comics ordenou uma parada na série Mega Man. Não foram especificado motivos e nem se a série voltará em algum momento.

Para esta edição final, resolveram dar um vislumbre do que poderá ocorrer no futuro...

  • DESENHADO POR: Jamal Peppers e Ryan Jampole
CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Anderson Lemos
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte, adaptação e revisão do texto: Thiago Barros


Thursday, November 5, 2015

Mega Man #54

Mudança Vermelha

Break Man continua fazendo trabalho sujo para o Dr. Wily.

 Mas algo começa a mudar em seu interior, ele não sabe mais que rumo tomar.

E talvez a solução esteja com verdadeiros amigos, como Quake e sua nova "irmãzinha", Vesper.

  • DESENHADO POR: Ryan Jampole
CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Anderson Lemos
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Tuesday, September 29, 2015

Mega Man #53

 Mudança Azul

Depois de tantas batalhas, Mega Man se sente desorientado de viver num período pacífico.

Mas, de repente...
  • DESENHADO POR: Ryan Jampole
  • Os eventos dessa edição são um tipo de prelúdio do game Mega Man 4
CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Anderson Lemos
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Wednesday, August 26, 2015

Mega Man #52

 Mundos Unidos, Parte 12:
Últimos Direitos

O confronto final! Quem aguenta mais?!



CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon e Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros

Monday, July 27, 2015

Mega Man #51

 Mundos Unidos Parte Oito:
Buracos na Realidade

Quando tudo parece perdido...

Sticks chega com reforços de outro mundo!

DESENHISTA:
Edwin Huang

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros

PARCERIA: Nossas traduções estão recebendo o apoio do pessoal do SONIC CONNECT! Não deixem de visitar a página dos caras no facebook: https://www.facebook.com/SonicConnect e também o canal deles no youtube: http://tinyurl.com/sonicconnect

Friday, June 26, 2015

Mega Man #50

 Mundos Unidos, Parte 4:
Morte e Destruição

 Os heróis corrompidos partem pro ataque enquanto os mundos sofrem uma fusão!

Os aliados estão a caminho!


  • DESENHADO POR: Dan Schoening e Powree
  • Capa Variante 1, paródia da capa clássica dos Vingadores: The Avengers Vol. 1 #4;
  • Família Kobayashi do OVA de Mega Man: Upon a Star, aparece entre os civís de Mega City, assim como Ash Ketchum de Pokemon.

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Chrystopher Pacheco e De Assis Filho
Fontes da Capa: Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros

Sunday, May 31, 2015

Mega Man #49

Prisioneiros de Guerra

Depois de tantas lutas, os vilões recebem uma nova chance, mas nem todos estão contentes com a ideia.

E um novo problema tem início...

DESENHADO POR: Ryan Jampole

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos  e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


PRONTOS PRA EMBARCAR NA UNIÃO DE MUNDOS?
Vamos começar essa semana! COMING UP NEXT, aliás XD

Wednesday, April 22, 2015

Mega Man #48

A ÚLTIMA TRAIÇÃO

É o último chefe! Ainda lembram qual a arma certa pra derrotá-lo?


Capa Variante tirada diretamente da caixa do Mega Man 3 de Game Boy.

DESENHADO POR: Ryan Odagawa

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: De Assis Filho
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos  e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Thursday, April 9, 2015

Mega Man #47

 A ÚLTIMA TRAIÇÃO

 Hora de enfrentar os chefes do Castelo!

Let's go!

DESENHADO POR: Ryan Odagawa

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: De Assis Filho
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Monday, March 2, 2015

Mega Man #46

  A ÚLTIMA TRAIÇÃO

Invasão ao Castelo!

E o combate entre irmãos.



  • DESENHADO POR: Ryan Odagawa


  • Cenários mais uma vez saído do game Mega Man 3:

    CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

    Tradução: Thiago Barros
    Diagramação dos balões: Zina Le
    Diagramação dos títulos: Thiago Barros
    Revisão: Thiago Barros


    Wednesday, February 4, 2015

    Mega Man #45

     A ÚLTIMA TRAIÇÃO

     Não quero falar muita coisa, mas...

    O bagulho ficou tenso.




  • DESENHADO POR: Ryan Odagawa (estreando aqui)
  • Capa alternativa por Rafaela Knight, uma versão moderna da caixa americana de Mega Man 3 do NES.


  • CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

    Tradução: Thiago Barros
    Zina Le: Diagramação dos balões
    Eric Levi: Diagramação dos títulos
    Revisão: Thiago Barros


    Sunday, January 4, 2015

    Mega Man #44

     As Lendas do Atirador Azul

     É a últim batalha pelos Elementos de Energia.

    Mas longe dali, Doc Robot está pronto pra o ataque!





  • DESENHADO POR: Powree
  • Capa alternativa com poses dos robôs baseados em sprites do Super Adventure Rockman e a pose de Megaman é baseada na tela de Weapon Get de Mega Man 3.


  • CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

    Thiago Barros: Tradução
    Zina Le: Diagramação dos balões
    Eric Levi: Diagramação da capa
    Revisão: Ismália Dulce


    Saturday, November 22, 2014

    Mega Man #43

    As Lendas do Atirador Azul

     Cada vez mais danificado e com muitos robôs para enfrentar, 
    a situação se complica para Mega Man...

    Enquanto isso, Auto desmascara Dr. Wily!

    • DESENHADO POR: Powree
    • Capa alternativa baseada na caixa de Mega Man 3 Complete Works, port do jogo para PlayStation 1.
    • Esta edição foi totalmente traduzida e diagramada por Thiago Barros.

    Wednesday, November 12, 2014

    Mega Man #42

    As Lendas do Atirador Azul

     Shadow Man ataca...

    Gemini Man também...Os robôs mestres vão ficando cada vez mais perigosos!





  • DESENHADO POR: Powree


  • As referências aos jogos continuam e dessa vez foram misturadas: A origem de Shadow Man está ligada a eventos do Super Adventure Rockman, Mega Man 5 (Game Boy) e Mega Man 8.
  • O visual dos ambientes continua fazendo referência ao jogo adaptado Mega Man 3.

  • CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

    Daniel Orichalcum: Tradução
    Thiago Barros: Diagramação e Revisão.


    Friday, October 17, 2014

    Mega Man #41

    As Lendas do Atirador Azul

     Uma nova busca se inicia!

    Com novos robôs mestres para serem enfrentados!



  • DESENHADO POR: Powree
  • Referências aos jogos: 


  • A partir daqui a história adapta fatos do jogo Mega Man 3, desde o plano de Wily fingindo se unir a Light para construir Gamma, até os inimigos. O jogo de 1990 é um dos maiores clássicos dos games de todos os tempos.
  • Como nas sagas anteriores que adaptaram os jogos, toda a ambientação do quadrinho foi tirada diretamente do game original.

    • Top Man faz uma referência ao JUMP'N'SHOOT MAN, uma zoação na feita com Mega Man na internet.
    • Apesar de começar por Top Man como a maioria dos jogadores faz, o segundo robô que Mega Man enfrenta é Snake Man, o que não funcionaria se fosse nos jogos.
    • Capa baseada na caixa européia do jogo.

    CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

    Daniel Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões.
    Thiago Barros: Diagramação de Títulos, Balões e Revisão.