Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Wednesday, May 31, 2023

IDW's Sonic the Hedgehog: Bad Guys #03

 

Problemas de Confiança


Tudo parece caminhar conforme o planejado... será mesmo?


De toda forma, Starline já oferece novos apetrechos para todo o time(?)!


Objetivo? Invadir e tomar controle de uma das centrais da Eggnet!

Será que essa grande vitória dele estará mesmo bem perto de acontecer?

Bom, tem alguém que não vai ficar parado esperando a bagunça ocorrer...
(principalmente se ele NÃO está sendo o responsável por essa bagunça!)


Autor: Ian Flynn

Desenhistas: Jack Lawrence & Aaron Hammerstrom (com Bracardi Curry)



Sunday, May 14, 2023

My Little Pony Geração 5 #01

 



Uma Nova Descoberta, Parte 1


Um novo dia! Uma nova vida comum e rotineira em um mundo que redescobriu a magia!

Sempre com coisas e diversões novas para fazer!

Porém, uma estranha falha generalizada...

...pode fazer com esses pôneis percam, repentinamente, tudo o que recém-conquistaram!


Curiosidades:

- Essa é a nova era de My Little Pony, chamada paralelamente de Geração 5, mas, por que "geração", e por que 5? É por conta do fato que, uma nova geração de brinquedos criada ou sob responsabilidade da Hasbro sempre marca o início de uma nova era na franquia (fora que, se tornou mais prático diferenciar o estilo e personagens de cada geração dessa forma):

* A Geração 1, G1, é a geração clássica, onde os brinquedos surgiram em 1983 (portanto, já fazendo 40 anos), sendo as variantes pequenas do My Pretty Pony de 1981, por isso, 'Little Pony'; onde os filmes de 1984 e 1986 deram origem a série animada de 1987, que dividia espaço com MoonDreamers, Glo Friends e os Potato Head Kids;

* A era Tales é a fase urbana (My Little Pony Tales), onde, em uma localidade de pôneis, eles faziam coisas... humanas, como ir pra escola, pra lanchonete, sair pra dançar, pra patinar por aí... Foi uma série animada direcionada aos pré-adolescentes, em 1991, mas, como não gerou linha de brinquedos própria (a Hasbro ainda vendia bonecos da G1 nessa época), não é considerada como geração, no máximo um G1.5 (mas nós até que chamamos de G2 Toon, pois, é algo único, e bem diferente da geração clássica, que era mais pro lado da fantasia)

* A Geração 2, a G2 de fato (e, por se dizer, G2 Toys, a legítima) foi a geração de 1998, onde, após terem comprado a fabricante de brinquedos Tonka, a Hasbro deixou nas mãos deles a reformulação da marca, e o resultado foi... desastroso nos EUA! Afinal, os bonecos eram mais uns mini-potros do que realmente pôneis, isso dividiu opiniões. Rapidamente foi descontinuada, nem sequer gerou animações para buscar promover a marca nessa época. Porém, até deu certo na Europa, com os produtos vendidos até 2003, somente sendo substituídos por conta da...

* ...Geração 3! A G3, a geração "mais para garotas" feita e escancarada possível! Onde a fantasia voltou de vez, e os brinquedos vieram acompanhados de filmes feitos para o mercado direto de home-vídeo. Sendo assim, as animações dessa época eram mais colocadas como produtos complementares para reforçar a marca (ainda mais do que o de costume);

* Geração 3.5, a G3.5, foi a do semi-reboot do final de 2009, onde o elenco de pôneis era o mesmo, mas eram feitas num estilo mais puxado para o chibi, para diferenciação de estilo. As animações dessa fase eram direcionadas para a internet;

* A quase-Geração Bebê, ou, Newborn Cuties (ou, como chamamos aqui, G3.75) foi a era mais bizarra: durou pouco, parecia mais um teste do que qualquer outra coisa, eram NADA animados os web-episódios, e desapareceu tão rápido quanto surgiu, em 2010! Sim, o mesmo ano de 2010 em que a Hasbro se arriscou no mundo da TV por assinatura própria (a HUB) e investiu em novas séries para ajudar a alavancar suas linhas de brinquedos, o que nos leva à...

* ...Geração 4, a G4! Onde tudo (re)começou, onde tudo ganhou cartaz, vendas e fama - jamais imaginados antes, onde tudo viralizou por conta da série animada - que era pra promover os bonecos, mas que ganhou vida própria, e onde tudo que ocorre nos quadrinhos passamos a conhecer por conta das comic-shops, da internet e do Sonic Tales...

* Geração 4.5: é a G4.5, o Pony Life, a geração de transição de 2020, a geração da zoeira, que foi mais para manter a marca ativa com produtos e série animada, enquanto elaboravam a...

* ...Geração 5, a G5, que é essa em que vivemos desde 2021: brinquedos, série da Netflix, web-série da internet (e agora, também Netflix)... e os quadrinhos, onde começamos agora a acompanhar, após a renovação do contrato da Hasbro com a IDW para as HQs de MLP, as aventuras de Sunny, Hitch, Izzy, Pipp e Zipp, os protagonistas dessa nova geração

(afinal, uma certa dúvida permanecia, por volta de 2021/2022, se a IDW também perderia a licença de MLP, após os relatos de que a Hasbro mandaria as licenças de Transformers e GIJoe para outra editora; isso, de fato, acabou acontecendo, mas também, a Hasbro manteve a confiança no bom trabalho feito em My Little Pony sob a responsabilidade da IDW e renovou o contrato com a editora);

- Este é um novo mundo, mas, ao mesmo tempo, é o mesmo que já conhecemos, pois, como visto na série e nessa edição, as histórias se passam no futuro de Equestria, onde a magia havia desaparecido por completo e agora é tudo permeado por novas descobertas cheias de mistérios para essa geração futura, onde vão, pouco a pouco, buscando recuperar o que esse mundo já teve um dia, ao mesmo tempo em que tentam manter uma (nova) vida comum;

- Essa edição marca o retorno da desenhista Amy Mebberson; ela, que foi responsável pelos traços de diversas edições do inicio das HQs da geração 4, como as sagas Nightmare RarityTraça Mágica, não aparecia desde a edição MLP G4 #23, (fora uma capa alternativa para a edição 75) e agora, retorna para a G5, onde, a partir deste número 01, ela rapidamente se torna a artista principal dessa nova série;

- Na Pagina 08, aparecem no terceiro quadrinho duas pôneis com visuais idênticos a Anna e Elsa de Frozen


E, a partir de agora, é sistema de rodízio: fora possíveis e eventuais ocasiões específicas, iremos intercalar uma edição da G4 e uma da G5, nessa nossa rotina de traduções de MLP


Autora: Celeste Bronfman

Desenhista: Amy Mebberson



Sunday, April 30, 2023

IDW's Sonic the Hedgehog: Bad Guys #02

 

Esmagar e Pegar


É isso aí! A equipe mais improvável de ser formada já está unida(?) e pronta para a ação!

Ainda que, inevitavelmente, essa união com interesses escusos acabe encontrando terreno para várias rusgas...

...e ressentimentos!


Autor: Ian Flynn

Desenhista: Jack Lawrence




Wednesday, April 19, 2023

Aviso aos Face-Navegantes - Abril 2023

Avisamos, por meio desta postagem que, com essa onda de mudar as regras, o Facebook "desistiu" da gente! Porém, como nós ainda não desistimos do Facebook (o que não nos impede de buscarmos outras alternativas no futuro... quem sabe?!), o nosso novo ponto de encontro agora no Face é

SonicTales V2

busquem por esse nome lá no Facebook, se inscrevam, e se mantenham atualizados com nossas prévias, tiras, imagens e anúncios!

Nos vemos (também) por lá!


Atualização 2 - 30/04/2023: É, desistiram de novo, logo, pra não virar briga infrutífera, vamos arrumar um novo segundo local alternativo com o tempo. Agradecemos a todos que nos conheceram e nos prestigiaram por lá! Continuem nos visitando e se mantendo atentos por aqui no blog para informações futuras!



Friday, March 31, 2023

My Little Pony A Amizade é Mágica #91

MLP, Décima Temporada, Episódio 3:  


Na Terra Farasiana, Parte 3



Sim, tem musical! Isso basta para alguns dos aventureiros ficarem empolgados! Porém, essa aventura no deserto pode acabar reservando uma grande surpresa!


Pois afinal, ainda que se possa imaginar que tudo pode acontecer nessa viagem, nem mesmo uma roca gigante...

...ou mesmo o risco de uma das integrantes secar e explodir...

...ou mesmo um ataque feroz de uma criatura do deserto...

...poderá ser surpreendente o suficiente...

...em comparação a ISSO!


Curiosidades

- Na página 02, a sigla IFGS, escrita na capa do livro que a Zecora crianca está lendo e escrevendo, se refere ao International Fantasy Gaming Society, uma organização sem fins lucrativos dos EUA que auxilia a dar condições, sistema e regras para pessoas que querem fazer aventuras em escala real, elaborando jogos e histórias para que, dentre todos que desejam, possam fazer grupos coletivos de Live-Action RPG (RPG de Ação ao Vivo) ao ar livre e possam vivenciar seus jogos e interpretações de RPG com apoio e suporte;

- A mensagem que o cachorro - que aparece na página 16 - joga no ar, menciona que está num bar (cujo nome é o mesmo do cachorro do Superman, Krypto) jogando poker, o que faz alusão aos Dogs Playing Poker, uma série de 16 pinturas em que cachorros assumem atitudes humanas, jogando cartas; quadros esses, famosos, feitos durante a década de 1900, em que, inevitavelmente, viralizaram na era da internet;

- Na página 17, a pose de Zecora no microfone é a mesma em que o cantor Freddie Mercury ficou eternizado;

- E, na página 18, não apenas Zecora, Marini, Medley Brook e Crystal estão com roupas e maquiagem da banda de rock Kiss, mas também, a pose de cada uma delas faz referência a capa do disco de 1976 da banda, 'Destroyer'



 Autor: Jeremy Whitley

Desenhista: Andy Price




Sunday, March 26, 2023

IDW's Sonic the Hedgehog: Bad Guys #01

Alguns Caras Maus


Starline: um ex-aliado do Dr. Eggman que vive agora em constante situação de fora-da-lei procurado por todos!

O que não o impede de almejar conquistas maiores!

Mas, para dar continuidade aos seus planos malígnos, uma constatação é observada! Muito arriscada, mas observada!

Logo, isso se torna o momento de fazer uso de armas novas e procurar peças para tentar formar uma aliança altamente improvável...



- Essa é a Segunda Minissérie do Universo Sonic IDW, composta de quatro partes; não é mencionado exatamente no roteiro onde se situa essa minissérie, porém, como as propagandas da IDW mencionam que a minissérie, na ordem de leitura, é antes dos eventos que ocorrerão em IDW Sonic, edições #33 ao #36, pois os acontecimentos se situam mais diretamente ao período pós-Saga do Vírus Metal (IDW Sonic #31, #32), essa é também a nossa ordem de exibição para adequar melhor a história ao que foi visto aqui, no Sonic Tales, até então


Autor: Ian Flynn

Desenhista: Jack Lawrence



ATUALIZAÇÃO 30/04/2023: Edição corrigida, com acertos efetuados na página 14

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!




Tuesday, February 28, 2023

My Little Pony A Amizade é Mágica #90

MLP, Décima Temporada, Episódio 2: 

Na Terra Farasiana, Parte 2


Uma amizade quase improvável que se iniciou na infância!


Onde, em um momento decisivo de vontade, reação e indignação...


...resultou em rusgas que afetaram essa amizade!


Rusgas que se perpetuaram até hoje, na idade adulta...


...e que podem acabar nem tendo um fim, por conta de uma grande ameaça!


Curiosidades:

- Na página 02, o primeiro quadrinho busca ser similar ao que é visto em Batman 1 (DC Comics, 1940), referenciando o estilo da época de contar a história de origem do herói, desde a infância;

- A 'Casa de Chaleiras' da página 17 tem o nome que imediatamente nos remete à personagem Nyota Uhura de Star Trek



 Autor: Jeremy Whitley

Desenhista: Andy Price