Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Tuesday, April 28, 2015

My Little Pony: FIENDship is Magic #04

 Nightmare Moon

 Na pior fase de sua vida, a Princesa Luna tornou-se uma ameaça, assumindo a forma de Nightmare Moon, e acabou banida na lua. Lá encontrou uma admiradora.

Foi a deixa para que tramasse mais um ataque contra Celestia.

E novamente elas terão que se confrontar...
  • Desenhista: Tony Fleecs
  • O líder dos Nyx chama-se Gaiman, em homenagem a Neil Gaiman, autor de Sandman, outra criatura dos sonhos.
  • A obra renascentista para a capa desta edição é Saint Beatrice d'Este de Bartolomeo Veneto. 

    Créditos:
    Tradução: Icarix Ace, Thiago Barros, GuSorian
    Diagramação: Thiago Barros
    Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

    BAIXAR via Mediafire
Posted by sonic-tales at 5:16 AM 4 comments
Labels: , , , , , , , , , , ,

Friday, April 24, 2015

Sonic The Hedgehog #199

 Batendo na Porta do Eggman


 O ataque final começa!

 Todos juntos para derrubar o Império de Eggman.

O que será que aguarda Sonic?

Desenhista: Tracy Yardley

CRÉDITOS
Tradutor: Hikki Sinnon (NOVO TRADUTOR)
Diagramação: Thiago Barros(arte) e Zina-Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros
Posted by sonic-tales at 9:11 PM 16 comments
Labels: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Wednesday, April 22, 2015

Mega Man #48

A ÚLTIMA TRAIÇÃO

É o último chefe! Ainda lembram qual a arma certa pra derrotá-lo?


Capa Variante tirada diretamente da caixa do Mega Man 3 de Game Boy.

DESENHADO POR: Ryan Odagawa

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: De Assis Filho
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos  e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Posted by sonic-tales at 11:02 PM 5 comments
Labels: , , , , , , , , , , ,

Tuesday, April 21, 2015

My Little Pony: FIENDship is Magic #03

Sirenas

 As Sirenas tem um terrível plano para roubar para si a energia dos moradores de Canterlot.

 E o único que poderá impedi-las é Starswirl, o Barbado.

  • Desenhista: Agnes Garbowska
  • ESTA EDIÇÃO: É um prelúdio do longa RAINBOW ROCKS
  • SIRENAS, ou SIRENES são ERRONEAMENTE confundidas com SEREIAS. Diferente das Sereias, as Sirenas podem ser aéreas e não apenas aquáticas, e são um mito mais antigo, ou seja, quem criou o mito das Sereias se inspirou nas Sirenas.
  • Há um paródia do programa Ídolos no Coltisseu.
  • As homenagens a obras renascentistas continuam em MLP, dessa vez com A Primavera, também conhecido como Alegoria da Primavera, quadro do pintor Sandro Botticelli. 
    Créditos:
    Tradução: Icarix Ace, Thiago Barros, Astroty e Alessandro R.B. (músicas)
    Diagramação: Thiago Barros
    Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte

    BAIXAR via Mediafire
Posted by sonic-tales at 12:53 PM 11 comments
Labels: , , , , , , , , , ,

Sunday, April 19, 2015

Sonic Universe #03 (#198C)

 Velhos Soldados

 Duas máquinas de combate em ação.

Esperamos que Shadow sobreviva a experiência.

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Os eventos dessa edição se passam ao mesmo tempo que os eventos de Sonic#199(postaremos essa semana que vem)
  • Walt Canguru (Lutadores da Liberdade de Downunda) aparece rapidamente.

CRÉDITOS

Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (Títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros
Posted by sonic-tales at 9:14 PM 8 comments
Labels: , , , , , , , , , , ,

Tuesday, April 14, 2015

Sonic Boom #06

 Everybody's Super Sonic Racing

 É uma corrida, o que vocês esperavam?

Massssss...

Bem, vamos ver no que vai dar, afinal...


Desenhista: Steven Butler


CRÉDITOS

Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisão e Adaptações: Thiago Barros

Posted by sonic-tales at 8:30 PM 12 comments
Labels: , , , , , , , , , , , ,

My Little Pony: FIENDship is Magic #02

 Tirek

 Descubra a complicada relação do jovem Tirek com sua família...

 Com seu mestre, Sendak...

E como os dois quase atiraram o Reino dos Centauros numa guerra contra Equestria.
  • Desenhista: Tony Fleecs
  • ESTABELECIDO aqui: Neste mundo é possível seres de espécies diferentes se relacionarem e terem filhos (O Spike pira)
  • Capa baseada na pintura "Retrato de um Cavalheiro" (Cesare Borgia), por Altobello Melone.

Posted by sonic-tales at 11:44 AM 9 comments
Labels: , , , , , , ,

Saturday, April 11, 2015

Sonic Universe #02 (#198B)

 O Tempo e a Repetição

 Será Sonic Adventure 2?

 Será a continuação da edição #198?

Será que Sonic tá jogando um charme?

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Uma parte de Sonic Adventure 2 havia sido visto em Sonic The Hedgehog #98. Universe #02 completa a adaptação do game para o universo Mobius.
CRÉDITOS
Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Thiago Barros 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Posted by sonic-tales at 12:24 AM 10 comments
Labels: , , , , , , , , , ,

Thursday, April 9, 2015

Mega Man #47

 A ÚLTIMA TRAIÇÃO

 Hora de enfrentar os chefes do Castelo!

Let's go!

DESENHADO POR: Ryan Odagawa

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: De Assis Filho
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Posted by sonic-tales at 10:20 PM 5 comments
Labels: , , , , , , , , , , , , , ,

My Little Pony Friends Forever #08

 Rarijack

Essas duas vivem entre tapas...

...e beijos!

E agora que resolveram viajar juntas, todo tipo de CONFUSÃO pode acontecer!

 "Rédeas, Trens e Carroças", na Sessão da Tarde!
  • Desenhista: Andy Price
  • Esta é uma típica edição com muito FANSERVICE. Se você conhece a parte de "SHIPS" de My Little Pony vai entender do que estamos falando aqui.
  • Referências:
  • O título do episódio é uma paródia da comédia de 1987, Planes, Trains and Automobiles, adaptado no Brasil como "Antes só do que Mal Acompanhado", sucesso do diretor John Hughes com Steve Martin e John Candy.
  • Na página 19 é possível ver os clássicos comediantes dos anos 30, "Os Irmãos Marx"
  • A cena na Whinny Lândia é completamente baseada no parque da Disney, com paródias de brinquedos clássicos do parque e personagens como Wilhelm Wombat, em referência ao Mickey e Elmer Eagle em referência ao Donald.
  • A cena onde Rarity e Applejack dizem que querer dançar juntas por toda Equestria é uma referência ao filme "Férias Frustradas".
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

    UPDATE: 09/04/2015 11:46 - Arquivo atualizado com correções feitas em 4 páginas + tamanho do arquivo diminuído, pois acidentalmente havia entrado um arquivo do photoshop no .zip

    Créditos:
    Tradução: Icarix Ace
    Diagramação: Thiago Barros e Icarix Ace
    Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte,  Alessandro R.B.

    BAIXAR via Mediafire
Posted by sonic-tales at 11:46 AM 7 comments
Labels: , , , , , , ,

Sunday, April 5, 2015

Sonic The Hedgehog #198

 Phoenix Down

 Sally tem um plano para invadir o Egg Dome

 E toda a Equipe vai junta, inclusive os Chaotix!

Mas a Fênix de Eggman é muito poderosa.

  • Desenhista: Renaé Deliz (estreia)
  • Phoenix Down é uma referência aos jogos de Final Fantasy.
CRÉDITOS
Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Thiago Barros(arte) e Zina-Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros
Posted by sonic-tales at 7:32 PM 16 comments
Labels: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Friday, April 3, 2015

Friendship is Magic Mangá #06D


Haze foge da batalha.

É hora de comemorar a vitória.

Mas Twilight e suas amigas deverão ter cuidado, pois novas ameaças começam a surgir.

  • O episódio continua cheio de Easter Eggs da série de TV de MLP Friendship is Magic. Você consegue captar todos?
Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido e Diagramado por Thiago Barros
Revisado por Ana Carla Ponte


Links para as edições passadas:

Edição#00: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/03/friendship-is-magic-manga-00.html
Edição#01: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-01.html
Edição#02: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-02.html
Edição#03: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-03.html
Edição#04-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-04-1.html
Edição#04-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/fimmanga04-2.html
Edição#05-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/07/friendship-is-magic-manga-05-1.html
Edição#05-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/10/friendship-is-magic-manga-05-2.html
Edição#06-A: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/11/friendship-is-magic-manga-06a.html
Posted by sonic-tales at 1:30 PM 28 comments
Labels: , , , , , , , , , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)