Forças do Pesadelo
Rarity está a mercê das Forças do Pesadelo.
Suas companheiras Mane 6 partem para o resgate, e uma intensa batalha
está prestes a explodir em plena superfície lunar.
está prestes a explodir em plena superfície lunar.
Mas as garotas acabam sendo atingidas pelo ataque da "Névoa de Pesadelo",
uma terrível magia capaz de deixar a vítima presa dentro de sua própria mente,
vivendo para sempre um terrível pesadelo.
uma terrível magia capaz de deixar a vítima presa dentro de sua própria mente,
vivendo para sempre um terrível pesadelo.
Observações:
- Desenhista: Amy Mebberson.
- IMPORTANTE: Os eventos se passam após o final da temporada 2 da série de TV.
- Referências:
- Página 8 - A frase de Twilight é uma referência a frase de Neil Armstrong, o primeiro homem a pisar na lua.
- Página 8 - Pinkie Pie diz "No espaço, ninguém pode ouvir você gritar!", uma referência ao filme "Alien".
- Página 17 - Os gremlins que Rainbow Dash enfrentou no seu episódio das micro-séries tornam a aparecer no cenário.
Agradecimentos ao Bronies Brasil, que nos apoiam nas
traduções ligadas ao universo Friendship is Magic.
Acessem: https://www.facebook.com/BroniesBrasil
Acessem: https://www.facebook.com/BroniesBrasil
Créditos da Tradução:
Traduzido por Thiago Barros
WTF??? NIGHTMARE RARITY??? Essa ai e nova.......
ReplyDeleteCada Vez Melhor Esta Série!!! Eu só gostaria de deixar aqui agumas Referências que deixaram de ser citadas na edição Da Rarity, Da MLP-Micro Série:
ReplyDelete-Entre Os Pôneis Da Comunidade Hippie Dois Merecem Destaque: Um é A Cara Do Salsicha-Do Scooby Doo. Já O Seu Irmão é a Cara Do Jim Morrison, Vocalista da Banda The Doors. Aliás, A Sua Cutie Mark Lembra... Uma Porta!
-Reparem BEM na Cutie Mark Do Flax( O Pônei Hippie De Cabelo Black Power, Que Tem Cara De Chapado): Visto De Perto, é Uma Flor Azul. Mas,a uma certa distância, em um determinado quadrinho, a flor se torna VERDE e assume a forma de UMA CERTA ERVINHA MANEIRA... Leiam Bem a História e Vocês a Encontrarão!
Tinhamos notado essas, colocamos o sotaque no personagem pra lembrar ainda mais o Salsicha. E a cannabis do Flax também andamos investigando isso :v
Delete"A amizade não está morta", isso era para ser mesmo uma frase de efeito? Não colou! A Twilight precisa dar uma incrementada no repertório de frases de efeito dela, eis algumas sugestões:
ReplyDelete"Vivo(a) ou morto(a), você vem comigo"
"Enquanto uma de nós estiver viva, ainda existirá esperança"
"Vai ter que fazer bem pior do que isso!"
Ps.: a primeira frase pertence originalmente a um famoso personagem de cinema. Vocês sabem quem?
Ps2.: Só eu estranhei a Rainbow chamando a Applejack de gata? Aí tem coisa!
Não foi uma frase de efeito, foi uma resposta ao que os inimigos tinham dito no quadrinho anterior "Sua falta de conhecimento matou a amizade".
DeleteVocê está lendo as comics? Ela chama todas de gatas... (O que me ajuda a shippar ela mais ainda com o pessoal) xD
Delete