Zen e a Arte do Conserto de Gazebo
Mais backgrounds e coadjuvantes?
"Bundinhas..."(?!)
Romances? Ou seja, tudo que vocês esperavam.
Observações:
- Desenhista: Andy Price.
- IMPORTANTE: Os eventos se passam após o final da temporada 2 da série de TV, mas antes do final da 3.
- Trabalhar na tradução de títulos e ates desta edição foi EXTREMAMENTE TRABALHOSO. Espero que tenham gostado do resultado final.
- Este episódio foi feito para deixar as Mane-6 terem seu dia de figurante. Aqui personagens coadjuvantes e backgrounds são o destaque.
- Referências:
- Título do Episódio baseado no livro Zen e a Arte da Manutenção de Motocicletas.
- Capa, pag.01 - Paródia de uma clássica capa da Liga da Justiça
- Pag.06, bonecos do anime Meu Amigo Totoro de Hayao Miyazaki na barraca de Tiro ao Alvo.
- Pag.07, a boneca da Pinkie é a mesma fantasia usada pela própria na saga O Retorno da Rainha Chrysalis, edições #01-04
- Pag.09, Tiki Tiki Tiki Tiki Tiki Room parece ser uma referência ao Cuban Pete, famosa música do filme O Máscara. Mais abaixo há uma cena tirada do episódio O Retorno dos Archons de Star Trek. Na mesma página temos outra referência a My Little Pony dos anos 80, com Fluttershy falando de uma aranha gigante, episódio "The End of Flutter Valley".
- Pag.10, Referência a edição #01 dessa revista, o casulo onde Derpy estava presa virou seu lar.
- As super heroínas da série Gen13, Fairchild e Freefall aparecem na pag.10, ao lado da placa "NÃO ATRAVESSE".
- Pag.13, referência ao mesmo episódio das pôneis dos anos 80 no comentário de Twilight.
- Pag.14, o filhote de fênix parece ser uma referência ao personagem Woodstock, amigo de Snoopy.
- Pag.15, uma pônei levando produtos dos hippies da edição Micro-series Rarity.
- Pag.18, DJ-PON3 com um disco da "Candle Light Orchestra", referência a banda Electric Light Orchestra.
- Pag.19, há um festival de referências a filmes e bordões diversos de James Bond.
- Pag.25, O personagem Lugnut é uma homenagem ao ator James Gandolfini, conhecido por seu trabalho em "Família Soprano". A placa com nome da Rua também confirma essa referência.
- Pag.26, "Summer Wrap Up", variante do famoso episódio da série de tv My Little Pony Friendship is Magic, "Winter Wrap-up".
- Capas alternativas com a DJ e Octavia são referências ao filme Tron.
- Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Créditos:
Tradução: Thiago Barros
Baseado no Script de: Astroty, Matt/Reverse, DEVIL BUNNY e Alessandro R.B.
Diagramação de balões e artes: Thiago Barros
Colaboração: Verity Verri, Pyro Korwin, Leonardo Ribas, Guilherme Lopes
Revisão: Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.
Baseado no Script de: Astroty, Matt/Reverse, DEVIL BUNNY e Alessandro R.B.
Diagramação de balões e artes: Thiago Barros
Colaboração: Verity Verri, Pyro Korwin, Leonardo Ribas, Guilherme Lopes
Revisão: Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.
Muito Boa Esta História!
ReplyDeleteVale Notar que ela segue um tipo bem peculiar de comédia: O Indivíduo que tenta realizar uma simples ação mas se vê impossibilitado por uma série de circunstâncias. Dois filmes bem exemplificam isto: Depois De Horas(After Hours) de 1985,dirigido Por Martin Scorcese,no qual o protagonista se vê impossibilitado de realizar um simples gesto,o de voltar para casa.No processo, ele se vê em situações inusitadas e se depara com tipos insólitos. O Outro exemplo é o filme Um Adolescente Em Apuros(Trojan Wars) de 1997 aonde um jovem tenta comprar um pacote de camisinhas e,também se vê impossiblitado. Como No Exemplo anterior,ele se encontra em situações inusitadas e se depara com tipos insólitos. Nos Três casos(os dois filmes e a presente HQ) os Protagonistas não têm nenhum controle da situação. eles vão se tornando vítimas das circunstãncias.
Ainda sobre a questão da maconha na edição Micro Series Rarity, reparem nos Sobrenomes do casal de Hippies Propietários da Comunidade: Flax SEED e Wheat GRASS. Acontece que, nos EUA Seed e Grass são Gírias Para... MACONHA.
O Poema do Prego,Além de aparecer citado na embalagem .Na 1ª parte da história também inspirou uma HQ da Liga Da Justiça: O PREGO. Era uma história do selo Elseworlds,que mostrava um mundo no qual o Superman NÃO EXISTE(o planeta Kripton Nunca Explodiu e,portanto, o Bebê Kal-El Jamais Foi Lançado ao Espaço).Ela Foi Publicada No Brasil Pela Editora Mythos no começo dos anos 2000 e agora será relançado dentro da coleção Grandes Sagas DC Comics da Editora Eaglemoss.
Ah, e por Fim Mais Uma Coisa... Como eu Sei que,de Tempos em tempos, vocês Costumam postar fanarts de Sonic e MLP:FIM eu gostaria de apresentar um fanart de MLP que eu fiz. ele Está aqui:
http://dyel75.deviantart.com/art/Spike-s-Wet-Dream-482893424
Até a Próxima!!
Com um sonho desse tu mata o Spike ou toca fogo em tudo kkkkk. Valeu pessoal do Sonic Tales essa edição foi muito legal.
ReplyDeleteEu nunc iria reparar na referência de Gen13 xD
ReplyDelete