Seis Pôneis em Conflito
A cidade do velho oeste de Canter Creek está sofrendo ataques de uma terrível gangue!
Quando Twilight revela que terá que conter seus poderes...
...Applejack assume a liderança do grupo para tentar acabar com o terror!
- Desenhista: Andy Price
- Como podem notar desde a edição passada (Friends Forever #10), os eventos das comics agora se passam dentro da TEMPORADA 5 da série de TV.
- O título desse episódio é uma referência ao filme de 1966: Três Homens em Conflito.
- Uma das capas variantes é uma paródia da comic clássica DC Comics Showcase #4 , estrelada pelo herói Flash!
- Em outra capa variante, as seis personagens principais estão vestidas como personagens ligadas ao velho oeste: Applejack é Clint Eastwood(Pistoleiro Sem Nome), Rarity é a vaqueira Jessie(Toy Story), Rainbow Dash é o Cavaleiro Solitário(seriado de 1949 com um remake recente para cinemas), Fluttershy é Dale Evans(clássica cantora de música country) Twilight Sparkle é Marthy Mcfly(Visual do terceiro De volta para o Futuro) e Pinkie Pie é Pepe Legal(xerife cavalo dos cartoons de Hanna Barbera)
- O episódio apresenta diversos easter eggs do faroeste comédia Banzé no Oeste(1974), de Mel Brooks: um pônei chamado Blazing Saddle(nome do filme em ingles), uma placa para a cidade de Rock Ridge e o Xerife Bart é mencionado na tirinha.
- Numa determinada cena, Twilight imita o índio Tonto de O Cavaleiro Solitário, ao usar a expressão Kemosabe.
- Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
- UPDATE: 14/06/2015, 22:14: Feito algumas mudanças e novas adaptações no texto. Versão 2.0 da tradução está no ar!
Créditos:
Tradução: Thiago Barros, DeviBunny, Astroty
Diagramação de balões e artes: Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.
No comments:
Post a Comment