Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Tuesday, October 27, 2020

My Little Pony Equestria Girls Especial 2020

Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 

A Detenção é Magica/
Correndo ao Redor/
Por Conta de Segundos

Março, hora de voltar às aulas e iniciar o novo semestre letivo... na detenção?

E, mesmo se for num sábado, o agito não para!

Mas primeiro, o compromisso, certo?! (...se der tempo!)


E, na competição escolar, o desafio foi lançado!


Curiosidades:
- Quem conhecia o trabalho do Toni Kuusisto na internet, já sabia que, além de desenhar pôneis, ele também roteiriza suas próprias histórias. Portanto, não é de se espantar que ele tenha sido escolhido para fazer o texto de uma das histórias apresentadas nessa edição especial;
- Gerbilo, o animal (ou, um dos mais de 100 espécies com o mesmo nome) apresentado na primeira história, é um roedor originário da Ásia e da África, que também é chamado de rato-do-deserto, cuja procura em pet-shops é atribuída ao fato de ser bem sociável e até mesmo por ser similar a um hamster;
- Houve uma falha na edição impressa: na última página da terceira história, existe um erro de diagramação do balão de pensamento, no terceiro quadrinho dessa página, onde o texto foi erroneamente atribuído à Applejack. Ao conferir o roteiro dessa história, poderá checar que esse pensamento jamais poderia ter sido feito por ela, por isso alteramos a imagem para direcionar o balão desse texto à personagem correta. Na imagem abaixo, apresentamos onde estava o erro, compare depois com o acerto que fizemos nessa edição


Autores: Danny Djeljosevic, Christina Rice, Toni Kuusisto
Desenhista: Toni Kuusisto

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



A PRÓXIMA TRADUÇÃO, EM 29/10, É A CONCLUSÃO DA SAGA CAMPEÕES! SERÁ A HORA DE:
SONIC THE HEDGEHOG 271!


No comments:

Post a Comment