Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Friday, March 31, 2023

My Little Pony A Amizade é Mágica #91

MLP, Décima Temporada, Episódio 3:  


Na Terra Farasiana, Parte 3



Sim, tem musical! Isso basta para alguns dos aventureiros ficarem empolgados! Porém, essa aventura no deserto pode acabar reservando uma grande surpresa!


Pois afinal, ainda que se possa imaginar que tudo pode acontecer nessa viagem, nem mesmo uma roca gigante...

...ou mesmo o risco de uma das integrantes secar e explodir...

...ou mesmo um ataque feroz de uma criatura do deserto...

...poderá ser surpreendente o suficiente...

...em comparação a ISSO!


Curiosidades

- Na página 02, a sigla IFGS, escrita na capa do livro que a Zecora crianca está lendo e escrevendo, se refere ao International Fantasy Gaming Society, uma organização sem fins lucrativos dos EUA que auxilia a dar condições, sistema e regras para pessoas que querem fazer aventuras em escala real, elaborando jogos e histórias para que, dentre todos que desejam, possam fazer grupos coletivos de Live-Action RPG (RPG de Ação ao Vivo) ao ar livre e possam vivenciar seus jogos e interpretações de RPG com apoio e suporte;

- A mensagem que o cachorro - que aparece na página 16 - joga no ar, menciona que está num bar (cujo nome é o mesmo do cachorro do Superman, Krypto) jogando poker, o que faz alusão aos Dogs Playing Poker, uma série de 16 pinturas em que cachorros assumem atitudes humanas, jogando cartas; quadros esses, famosos, feitos durante a década de 1900, em que, inevitavelmente, viralizaram na era da internet;

- Na página 17, a pose de Zecora no microfone é a mesma em que o cantor Freddie Mercury ficou eternizado;

- E, na página 18, não apenas Zecora, Marini, Medley Brook e Crystal estão com roupas e maquiagem da banda de rock Kiss, mas também, a pose de cada uma delas faz referência a capa do disco de 1976 da banda, 'Destroyer'



 Autor: Jeremy Whitley

Desenhista: Andy Price




1 comment:

  1. Aeeee novo capítulo, obrigado pela tradução

    ReplyDelete