Sonic Universe #79

A Era de Silver, Parte 1

Visite um mundo situado a 200 anos no futuro!

Um local regido pela ordem, pela obrigação e pelo medo!

Onde um ouriço busca treinar os seus poderes secretamente!

(Não que isso passe despercebido por um certo alguém!)

Talvez esse ouriço seja a solução para um problema que pode ameaçar a todos também nesse futuro...

ATENÇÃO: Como podem ver nessa edição, as falas do Professor Von Schlemmer são bem diferentes do estilo de texto comum que foi visto nesse personagem na tradução do Archie Sonic the Hedgehog 275 (a segunda história, durante o evento Mundos Unidos): Como a tradução, naquela época de 2015, foi feita pouco tempo após a época do lançamento da revista original, e não achávamos que seria tão crucial manter da maneira original, substituímos por uma fala comum para o personagem. Porém, conforme essas 4 edições que vieram depois, nessa saga que você começa a acompanhar a partir dessa edição 79 (e inclusive, sendo explicado e reforçado na tirinha Off-Panel dessa edição), a fala do Professor é, de fato, cheia de sotaques e incorreções, portanto, todos os eventuais erros e diferenciações dele vistos na tradução são INTENCIONAIS;

(e, é possível que façamos a substituição daquela página de STH 275 posteriormente; mas, como aquela mesma página irá se repetir na futura edição Sonic Universe 80, não será, assim por se dizer, um "problema grave emergencial", por enquanto)

- Inclusive, um dos títulos dessa tira Off-Panel, "Meu Querido Schlemmer" é referente a Minha Querida Dama (ou, Minha Bela Dama), o filme de 1964 de Audrey Hepburn e Rex Harrison (My Fair Lady), onde um professor tenta educar uma florista; aqui, o Von Schlemmer tenta aprender também, mas o resultado...

Autor: Evan Stanley

 Desenhista: Tracy Yardley

Baixar via Media

Baixar via Mega