Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Monday, June 16, 2014

Mega Man #37

Mega Man #37
Despertar de X

 Enquanto no futuro X e Zero estão lidando com humanos...
 Mega Man e seus amigos tem que lidar com "antigas" armadilhas de Wily.
Porém algo poderá mudar o rumo da história pra sempre.

DESENHADO POR: Jamal Peppers

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Daniel Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões
Thiago Barros: Diagramação de Títulos e Revisão


Friday, June 13, 2014

My Little Pony Micro-series: Twilight Sparkle

Micro-series: Twilight Sparkle
 Celestia envia Twilight para uma missão especial no Arquivo de Livros da Realeza.
Mas ela não imagina que terá que lidar com uma verdadeira megera!


Observação: O desenhista desta edição, Thomas Zahler, tem traços bastante amadores, mas felizmente ele não dura mais do que esta edição.

Créditos da Tradução:
Traduzido por Thiago Barros com o apoio de Leonardo Ribas
Diagramado por Thiago Barros
Revisado por Ana Carla Ponte

APOIO: https://www.facebook.com/BroniesBrasil

Wednesday, June 11, 2014

Conheçam o Bronies Brasil!

Primeiro, um pouco de arte:
Mangá Friendship is Magic - Arte por REXMAN

Twilight... Aquela menina estudiosa que as vezes parece estranha, mas basta
você conhece-la melhor pra descobrir o quanto as nerds pode ser amáveis...e lindas.
Twilight vs Tirek by NadnerbD
A cultura "Bronie" é um fenômeno mundial que vai virar até filme agora, "A Brony Tale", um documentário que já estreou no exterior e está recebendo críticas bastante positivas. De um desenho simples, Friendship is Magic passou a se tornar algo a mais, música, cultura, trabalhos artísticos de desenhos a esculturas, encontros sociais e muito mais, algo que semelhante e por muitas vezes adotado pelo público "otako" ou por movimentos musicais.

O Brasil ainda é um país onde esse fenômeno ainda está começando a evoluir, muito por conta do preconceito alto do nosso país, e muita ignorância e intolerância, mas isso aos poucos começa a mudar, por exemplo, gente como o dublador Guilherme Briggs já fez questão de demonstrar publicamente seu apoio a essa fanbase. 

Aqui temos grupos que começaram a crescer bastante recentemente. Nós do Sonic Tales estamos no Bronies Brasil, que além de ser um dos maiores grupos do país, tem nos apoiado muito nas traduções. Conheçam a página deles no facebook:  https://www.facebook.com/BroniesBrasil/

Estamos também no grupo:

Quem sabe a gente não se encontra por lá?

Monday, June 9, 2014

11ª Temporada - Sonic The Hedgehog #162

Tempestade Sombria

 Antigos aliados...
E antigos inimigos...
Todos estão de volta para um combate até o fim!
Dessa vez, algumas mortes serão inevitáveis!
Está de volta também, Snively!

Observações:
  • Retorna para a história principal o desenhista James Fry. Tracy Yardley faz a história secundária.
  • Sir Connery a muitas temporadas que não aparecia. Sua última participação tinha sido na edição #46
  • Os antigos espíritos não eram vistos desde Knuckles#12
  • Já Merlin Prower apareceu por último na edição #97
  • Os Destructix, antes chamados Os Quatro Temíveis sempre costumam fazer aparições durante as sagas (a última vez foi na edição #136). A mudança de nome se deu devido a adição de do lobo Drago e de Sleuth Doggy Dawg.


Tradutores: Thiago Barros e Chrystopher Pacheco
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros

Wednesday, June 4, 2014

My Little Pony Micro-series - Rainbow Dash

Micro-series - Rainbow Dash

 Era pra ser uma grande apresentação...


 Quando demônios conhecidos por "Gremlins" atacaram!

Com todos da cidade enfeitiçados, apenas Rainbow poderá dar conta dessa ameaça.


Porém as criaturas se alimentam de sentimentos negativos.
 Quanto mais Rainbow falha em seus ataques, mais fortes eles se tornam!

Créditos:
Desenhista Tony Fleecs
Traduzido por Thiago Barros com o apoio de Leonardo Ribas
Diagramado por Paulo "Muri"(arte e títulos) e Thiago Barros(balões)
Revisado por Thiago Barros

Tuesday, June 3, 2014

Friendship is Magic em Watch Dogs e diversos jogos famosos e criador de Fairy Tail também se une a fanbase.

My Little Pony Friendship is Magic é uma verdadeira febre entre os nerds. Depois de diversos jogos famosos assumirem sua adimiração pela série como Mario and Sonic at the London 2012 Olympic Games, Borderlands 2, Crysis 3, GTA V, Diablo 3, Team Fortress 2, e até Indies com Bind of Isaac e Octodad, dentre muitos outros títulos, chegou a vez do hype do momento, WATCH DOGS, assumir seu lado Bronie.

Se você der um close na parte de dentro de alguns carros é possível avistar chaveiros baseados nas personagens "Grande e Poderosa" Trixie e Rainbow Dash. Além disso, pelo twitter oficial do XBOX ONE, foi divulgada uma imagem de Rainbow Dash usando a máscara de Aiden, o protagonista de Watch Dogs.

Imagem divulgada pela conta do XBOX ONE e chaveiros de Trixie e Rainbow Dash dentro dos carros de Watch Dogs
A Sega não ficou de fora e adicionou "Rainbow Dash" como uma das opções no game Mario & Sonic At London Olympic Games

Aqui nas TVS do hit GTA V, é possível ler a inscrição "PONIES RULE" (Pôneis dominam)
Algumas das referências mais escancaradas estão em outro grande hit: Borderlands 2. A classe Mechromancer aparece com um monte de skills relacionadas a série:


Evil Enchantress - Nome de um episódio famoso da temporada1

Discord - Um dos vilões favoritos

20% Cooler - Bordão da Rainbow

The Stare - Referência a Fluttershy

Fancy Mathematics - Referência a Applejack

Há também um personagem que é referência a Rarity chamado Butt Stalion.

E por fim, quando estão rolando os créditos do jogo, tem uma dedicatória a Fluttershy.




Borderlands 2 - Pôneis por todos os lados!


Diablo 3, um dos primeiros games a fazer referências diretas a série.

Além dos games, diversos nomes conhecidos como Gabe Newell, o todo poderoso da Valve e do Steam, Ken Levine, criador de Bioshock, Seth McFalarne de Family Guy, dentre muitos outros já se assumiram como fãs da série. 
Gabe Newell, o dono da Valve e do Steam

O caso mais recente foi Hiro Mashima, autor conhecido do público otako, o autor de Fairy Tail e Rave Master.
Hiro Mashima e seus produtos da série via Twitter.


Tudo isso é pra combinar com a estreia de My Little Pony Friendship is Magic, aqui no Sonic Tales! 

COMEÇA AMANHÃ, não percam!!

Monday, June 2, 2014

11ª Temporada - Sonic The Hedgehog #161

Porrada de Aniversário
Um "convidado" inesperado...
Chega para espalhar o caos!
E a continuação de Blaze x Sonic!


Desenhistas: Tracy Yardley e Tania del Rio 



Tradutor
Thiago Barros

Diagramação
Eric Levi (Arte e Títulos)
Zina Le (balões)

Revisor
Thiago Barros