Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Tuesday, August 26, 2014

My Little Pony Friendship is Magic #08

 Nightmare Rarity

Celestia convoca todo o reino para a batalha.

 E Luna quer encarar Rarity sozinha.

Entretanto Twilight e suas amigas estão aprisionadas na lua,
e o clima está ficando tenso.

Observações:
  • Desenhista: Amy Mebberson.
  • IMPORTANTE: Os eventos se passam após o final da temporada 2 da série de TV, e aparentemente após os eventos do episódio "Magic Duel"
  • Referências: 
  • Temos 3 referências a Dr.Who nesse episódio:  Pag.14, é possível avistar o quarto e o décimo doutor de costas; Pag.15, ele tenta acionar sua Chave de Fenda Sônica, clássica ferramenta da série; Pag.19, a gravata na cabeça é uma referência ao episódio "The Girl in a Fireplace".
  • Duas referências a Karate Kid na página 15, com a Vovó Smith e Big Mac.
  • Pag.20 - Sherlock (Benedict Cumberbatch)


  • Pag.15 e 17 - Sailor Marte, Mercúrio e Vênus.

Créditos da Tradução:
Traduzido por Thiago Barros
Diagramado por Eric Levi e Thiago Barros
Revisado por Alessandro R.B. e Ana Carla Ponte

ATUALIZAÇÃO: Fizemos correções em 5 páginas desta tradução, agora às 15:10, dia 26/08/2014. Aos que já baixaram, aconselhamos baixar mais uma vez.

BAIXAR via Mega


2 comments:

  1. Amei essa saga, esse final foi perfeito! Minhas partes favoritas foram quando a Luna recuperou a confiança e o Spike pensando da Rarity, fazendo com que o coração quebrado se consertasse, além daquela linda frase da Princesa Luna no final! Obrigado pela tradução. ^^

    ReplyDelete
  2. Foi uma ótima HQ, Nightmare Rarity e referenciada em fanarts até hoje =D

    ReplyDelete