Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Tuesday, August 12, 2014

My Little Pony Friendship is Magic #06

Forças do Pesadelo

Rarity está a mercê das Forças do Pesadelo.

Suas companheiras Mane 6 partem para o resgate, e uma intensa batalha
está prestes a explodir em plena superfície lunar.


Mas as garotas acabam sendo atingidas pelo ataque da "Névoa de Pesadelo",
uma terrível magia capaz de deixar a vítima presa dentro de sua própria mente,
vivendo para sempre um terrível pesadelo.

Observações:
  • Desenhista: Amy Mebberson.
  • IMPORTANTE: Os eventos se passam após o final da temporada 2 da série de TV.
  • Referências: 
  • Página 8 - A frase de Twilight é uma referência a frase de Neil Armstrong, o primeiro homem a pisar na lua.
  • Página 8 - Pinkie Pie diz "No espaço, ninguém pode ouvir você gritar!", uma referência ao filme "Alien".
  • Página 17 - Os gremlins que Rainbow Dash enfrentou no seu episódio das micro-séries tornam a aparecer no cenário.

Agradecimentos ao Bronies Brasil, que nos apoiam nas
traduções ligadas ao universo Friendship is Magic.
Acessem: 
https://www.facebook.com/BroniesBrasil

Créditos da Tradução:
Traduzido por Thiago Barros
Diagramado por Eric Levi e Thiago Barros
Revisado por Ana Carla Ponte

BAIXAR via Mega

6 comments:

  1. WTF??? NIGHTMARE RARITY??? Essa ai e nova.......

    ReplyDelete
  2. Cada Vez Melhor Esta Série!!! Eu só gostaria de deixar aqui agumas Referências que deixaram de ser citadas na edição Da Rarity, Da MLP-Micro Série:
    -Entre Os Pôneis Da Comunidade Hippie Dois Merecem Destaque: Um é A Cara Do Salsicha-Do Scooby Doo. Já O Seu Irmão é a Cara Do Jim Morrison, Vocalista da Banda The Doors. Aliás, A Sua Cutie Mark Lembra... Uma Porta!
    -Reparem BEM na Cutie Mark Do Flax( O Pônei Hippie De Cabelo Black Power, Que Tem Cara De Chapado): Visto De Perto, é Uma Flor Azul. Mas,a uma certa distância, em um determinado quadrinho, a flor se torna VERDE e assume a forma de UMA CERTA ERVINHA MANEIRA... Leiam Bem a História e Vocês a Encontrarão!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tinhamos notado essas, colocamos o sotaque no personagem pra lembrar ainda mais o Salsicha. E a cannabis do Flax também andamos investigando isso :v

      Delete
  3. "A amizade não está morta", isso era para ser mesmo uma frase de efeito? Não colou! A Twilight precisa dar uma incrementada no repertório de frases de efeito dela, eis algumas sugestões:
    "Vivo(a) ou morto(a), você vem comigo"
    "Enquanto uma de nós estiver viva, ainda existirá esperança"
    "Vai ter que fazer bem pior do que isso!"

    Ps.: a primeira frase pertence originalmente a um famoso personagem de cinema. Vocês sabem quem?
    Ps2.: Só eu estranhei a Rainbow chamando a Applejack de gata? Aí tem coisa!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Não foi uma frase de efeito, foi uma resposta ao que os inimigos tinham dito no quadrinho anterior "Sua falta de conhecimento matou a amizade".

      Delete
    2. Você está lendo as comics? Ela chama todas de gatas... (O que me ajuda a shippar ela mais ainda com o pessoal) xD

      Delete