Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Tuesday, January 31, 2017

Friendship is Magic Mangá #08e

Hora do Duelo

Mesmo com a relutância da Twilight, acredito que todos vocês esperavam ver isso acontecendo. Agora aproveitem o show.

Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido e Diagramado por Thiago Barros
Revisado por Ana Carla Ponte


Links para as edições passadas:

Edição#00: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/03/friendship-is-magic-manga-00.html
Edição#01: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-01.html
Edição#02: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-02.html
Edição#03: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-03.html
Edição#04-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-04-1.html
Edição#04-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/fimmanga04-2.html
Edição#05-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/07/friendship-is-magic-manga-05-1.html
Edição#05-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/10/friendship-is-magic-manga-05-2.html
Edição#06-A: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/11/friendship-is-magic-manga-06a.html
Edição#06-D: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2015/04/friendship-is-magic-manga-06d.html
Edição#07-A: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2015/05/friendship-is-magic-manga-07a.html
Edição#07-B: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2015/07/friendship-is-magic-manga-07b.html
Edição#07-C: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2015/08/friendship-is-magic-manga-07c.html
Edição#07-D: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2015/09/friendship-is-magic-manga-07d.html

Saturday, January 28, 2017

UMA SEMANA EM PAUSA

Apenas pra re-organizar nossas tarefas. Voltaremos com mais traduções na próxima semana.

Tuesday, January 24, 2017

My Little Pony Friendship is Magic #48

Accord

Um desentendimento...

Uma mudança...

Uma ameaça...
  • Desenhista: Andy Price
  • Capa parodiando Os Muppets. Reparem que Rarity é a Piggy e Rainbow é o Animal :v
  • Nas placas, Bunker Campista do Bob, é um bar do filme "Os Irmãos Cara de Pau"
  • O Spike na página 17 é uma referência a "O Mágico de Oz"
  • Os Cristais Fritos são um referência a lanchonete KFC - "Kentucky Fried Chicken" (Galinha Frita do Kentuck)
  • O Jornal que o Spike está lendo na página 19 é uma referência ao sitcom dos anos 60, "The Andy Griffity Show"
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/

Créditos:


Monday, January 23, 2017

Depois de tanto drama, era alarme falso!

Depois do cancelamento das assinaturas online de Sonic e de não explicarem o que estava acontecendo, a Archie veio ao twitter pra dizer que Sonic continua. Me pergunto se eles demoraram a responder por uma questão de marketing, pra fazer o pessoal ficar se mordendo de preocupação/raiva e depois dizer que tava tudo bem. Mas enfim, vamos ter mais Sonic Mega Drive e provavelmente Sonic passará da edição #300!


Friday, January 20, 2017

UPDATE: Sonic The Hedgehog #234

Impensável
Será o fim?
...para os Lutadores da Liberdade?

Desenhistas: Steven Butler e Ben Bates 

PARCERIA:



NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/


UPDATE 20.01.17 às 20:00 - Corrigido um balão fora do lugar na página 04!


CRÉDITOS

Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Capa: Icarix Ace
Diagramação: Caio Ricardo Salles(balões) e Thiago Barros (títulos e arte) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Baixar via Media
Baixar via Mega

Wednesday, January 18, 2017

Novidades em My Little Pony: Friends Forever sai, entra Legends of Magic no lugar!

Friends Forever vai chegar ao fim na edição 38, e será substituída por Legends of Magic. Em Legends of Magic, será contada histórias do passado, figuras históricas para a história de Equestria e, de alguma forma, essa série terá uma importante ligação para compreender melhor eventos que irão pra série de tv na temporada 7.

Tuesday, January 17, 2017

Sonic poderá chegar ao fim em Março nos Estados Unidos

Atenção: Isso ainda não está confirmado oficialmente pela SEGA ou a ARCHIE COMICS. A informação foi descoberta quando um assinante da revista notou que eles não estavam mais aceitando assinatura de Sonic pela internet, então, ele resolveu ligar para a editora e recebeu a resposta que iriam parar de publicar depois da edição 290.

Com um reboot não muito bem aceito pelos antigos fãs, implicando em vendas mais baixas, e antigos funcionários como Scott Fulop e Ken Penders processando a Archie (graças aos contratos mal-feitos no passado da editora), a série do Sonic junto com sua irmã Sonic Universe estão realmente parecendo insustentáveis.

Numa comparação de vendas, My Little Pony Friendship is Magic e Friends Forever estão vendendo duas vezes mais do que Sonic the Hedgehog e Sonic Universe, e dentro da própria Archie, revistas como Josie e as Gatinhas e Betty e Verônica conseguem vender até quatro vezes mais.

Esse reboot da série, que logo mais vocês poderão ver como aconteceu aqui nas nossas traduções do Sonic Tales, tinha que acontecer de qualquer maneira pra eles se livrarem dos personagens do Penders, porém, alguns fatores acabaram se tornando decisões duvidosas, como seguir algumas regras de design dos games da franquia, mesmo tendo estabelecido como universos diferentes, ou mudar a história dos personagens, e ainda, a Sega restringir (ainda mais) alguns temas no roteiro, isso realmente pode ter causado uma debandada de antigos fãs, e pelo visto, também não conseguiu chamar atenção dos novos.
Aqui no blog vocês ainda estão acompanhando edições publicadas em 2012, então, ainda está bem longe de chegarmos nessa possível reta final para a franquia. 


Sunday, January 15, 2017

My Little Pony Friends Forever #35

 TwiStarlight

A nova ameaça é um monstro plata que absorve negatividade.

E Twilight, Spike e Starlight terão que lidar com ele sem a ajuda das outras.
NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/

Créditos:
Tradução: Anderson Lemos
Diagramação: Icarix Ace
Revisão e Adaptação: Ana Carla Ponte, Thiago Barros

UPDATE: Havíamos esquecido de por a página 12 no arquivo. Agora está atualizado.

Saturday, January 14, 2017

16ª Temporada Completa

Sempre ao final das temporadas estamos disponibilizando atalhos para todas as edições, seja para as postagens ou para os downloads diretos! 

Universe #29(225b)      POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2
Universe #30(225c)      POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2
Universe #31(225d)      POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2
Universe #32(225e)       POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2

Sonic Genesis
Sonic #226                    POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2
Sonic #227                    POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2
Sonic #228                    POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2
Sonic #229                    POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2

Dois Passos Atrás; Perdido no Momento
Sonic #230                    POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2
Sonic #231                   POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2

Ascensão Babilônica; Tempos Sombrios
Universe #33(231b)      POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2
Sonic #232                    POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2
Universe #34(232b)      POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2
Universe #35(232c)      POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2
Universe #36(232d)      POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2

O Julgamento de Geoffrey St. John
Sonic #233                    POSTAGEM                    DOWNLOAD1                  DOWNLOAD2

Sonic The Hedgehog #233 (Final da 16ª)

 O Julgamento de Geoffrey St. John

 É hora da verdade para Geoffrey.

E longe dos olhares dos heróis, Eggman garante que Sally seja,
para sempre, apenas um robô.
  • Desenhistas: Steven Butler e Eva Stanley
  • Para quem acompanha as revistas do Sonic desde o início, essa edição é especial, pois ela faz referências diretas a toda a história das comics. Isso inclúi também o retorno de personagens esquecidos como os cangurus Hip e Hop, da edição #06 e apareceram também na #40) e Harvey Who, que só havia aparecido em Sonic#16
  • Na foto da casa de Harvey estão: Rei Maximillian Acorn, Sir Charles( Tio Chuck), Nate Morgan, General Amadeus Prower, Merlin Prower, Comandante Ian St. John, e o Coronel Tig Stripe (dos Lutadores da Liberdade Originais)
PARCERIA:
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles(balões) e Thiago Barros (títulos e arte) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Baixar via Media
Baixar via Mega

Sunday, January 8, 2017

Sonic Universe #36

Ascensão Babilônica

Descubra o que é o Jardim Babilônico,
enquanto Sonic tenta acertar as contas com os ladrões
 
Desenhista: Tracy Yardley
 
PARCERIA:
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles(balões) e Thiago Barros (títulos e arte) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Baixar via Media
Baixar via Mega

Sunday, January 1, 2017

Sonic Universe #35

 Ascensão Babilônica
 Agora que as histórias se cruzaram, é Sonic contra os Babilônicos

E Naugus contra o Lorde de Batalha.
  • Desenhista: Tracy Yardley 
  • A capa e a última página dessa história são inspiradas no filme Independence Day.
  • Rotor chama a armada de "Pássaros Raivosos", numa referência a Angry Birds.
  • Na tirinha vemos Scratch, Grounder e "Momma Robotnik", todos vindos do cartoon Adventures of Sonic The Hedgehog.
PARCERIA:
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles(balões) e Thiago Barros (títulos e arte) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Baixar via Media
Baixar via Mega