Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Sunday, November 22, 2020

My Little Pony A Amizade é Mágica #80

 Live-Action Role Pônei

Prontos e prontas para jogar um jogo?

Um jogo de RPG comandado pela Pinkie Pie!

Agora é cada uma por si, na busca de ganhar um grande prêmio!

Mas, é um jogo feito pela Pinkie Pie, portanto... é um desafio que pode ir um pouco além da conta!


Curiosidade:
- Como podem ver nessa história, cada personagem que as pôneis interpretam nesse RPG é relacionado a uma classe comumente usada nos jogos. No caso da Applejack, ela é retratada como uma ranger; a tradução desse termo não chega a ser do conhecimento de todos, mas é geralmente mencionado que o significado mais exato, em português, é chamar essa classe de patrulheiro da floresta


Autor: Sam Maggs
Desenhista: Kate Sherron

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!


Saturday, October 31, 2020

IDW's Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #04

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 



É a hora do confronto final! Hora de um grande e perigoso desafio!

Pois as forças robóticas de Eggman não vão dar nenhuma moleza!

E o Mimic, menos ainda!

Autor: Ian Flynn
Desenhista: Evan Stanley

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!




E ASSIM, ENCERRAMOS O FESTIVAL SONIC TALES 10 ANOS!
OBRIGADO POR NOS ACOMPANHAREM NESSA FESTA!
MAS O ANIVERSÁRIO CONTINUA, ENTÃO SEJAM SEMPRE BEM-VINDOS!



Friday, October 30, 2020

My Little Pony Atos da Amizade #03

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 



E assim chegamos a esse ponto: a amizade dos seis estudantes mais famosos da Escola da Amizade está prestes a acabar de vez!

Swift Foot deve estar bem feliz, não é mesmo? Afinal, não era isso que ela queria?

Ou será que ainda existe algo mais obscuro do que os fatos indicam?


Autor: Ian Flynn
Desenhista: Tony Fleecs

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



E O ENCERRAMENTO DO FESTIVAL 10 ANOS É EM 31/10! COM A CONCLUSÃO DE OUTRA MINISSÉRIE, SERÁ O MOMENTO DECISIVO DE:
TANGLE & WHISPER 04!




Thursday, October 29, 2020

Sonic the Hedgehog #271

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 

Campeões, Parte 4


E começa a luta final! Quem sairá vitorioso?

Bom... melhor perguntar... Alguém sairá vitorioso dessa luta?

Pois mercenários estão prestes a causar um grande estrago!

E um robô está prestes a executar um grande roubo!

Curiosidades:
- Na primeira capa, há um trocadilho em inglês: "Ring" tanto significa "anel" quanto um "ringue" de luta, sendo assim, quem está no mundo do Sonic poderá ser mais um 'rei dos anéis', do que necessariamente um 'rei dos ringues';
- King of the Ring remete também ao nome dado a um pay-per-view da WWE, mais famoso nos anos 1990, onde, em um torneio, lutas eliminatórias determinavam o vencedor, que era intitulado o 'Rei do Ringue', mantendo esse título durante um ano


Autor: Ian Flynn
Desenhistas: Ryan Jampole & Diana Skelly

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



A PRÓXIMA REVISTA É A CONCLUSÃO DA MINISSÉRIE! EM 30/10, SERÁ O MOMENTO DE:
MY LITTLE PONY: ATOS DA AMIZADE 03!



Tuesday, October 27, 2020

My Little Pony Equestria Girls Especial 2020

Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 

A Detenção é Magica/
Correndo ao Redor/
Por Conta de Segundos

Março, hora de voltar às aulas e iniciar o novo semestre letivo... na detenção?

E, mesmo se for num sábado, o agito não para!

Mas primeiro, o compromisso, certo?! (...se der tempo!)


E, na competição escolar, o desafio foi lançado!


Curiosidades:
- Quem conhecia o trabalho do Toni Kuusisto na internet, já sabia que, além de desenhar pôneis, ele também roteiriza suas próprias histórias. Portanto, não é de se espantar que ele tenha sido escolhido para fazer o texto de uma das histórias apresentadas nessa edição especial;
- Gerbilo, o animal (ou, um dos mais de 100 espécies com o mesmo nome) apresentado na primeira história, é um roedor originário da Ásia e da África, que também é chamado de rato-do-deserto, cuja procura em pet-shops é atribuída ao fato de ser bem sociável e até mesmo por ser similar a um hamster;
- Houve uma falha na edição impressa: na última página da terceira história, existe um erro de diagramação do balão de pensamento, no terceiro quadrinho dessa página, onde o texto foi erroneamente atribuído à Applejack. Ao conferir o roteiro dessa história, poderá checar que esse pensamento jamais poderia ter sido feito por ela, por isso alteramos a imagem para direcionar o balão desse texto à personagem correta. Na imagem abaixo, apresentamos onde estava o erro, compare depois com o acerto que fizemos nessa edição


Autores: Danny Djeljosevic, Christina Rice, Toni Kuusisto
Desenhista: Toni Kuusisto

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



A PRÓXIMA TRADUÇÃO, EM 29/10, É A CONCLUSÃO DA SAGA CAMPEÕES! SERÁ A HORA DE:
SONIC THE HEDGEHOG 271!


Sunday, October 25, 2020

Megaman Mastermix #01

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta:

O Nascimento de Mega Man

Em um mundo onde se vivia em clima de paz...

...uma rebelião de robôs pode causar um desastre inimaginável!

Porém, será que a determinação de um jovem garoto-robô...

...poderá dar conta do recado?

Ou o perigo é maior do que se poderia imaginar?

- Essa foi a série que foi prometida pela Udon Comics a ser publicada referente ao Megaman em 2018. Essa edição é a versão ocidental da história que apareceu primeiramente no mangá tankobon Rockman Megamix de 2003 por Hitoshi Ariga (que já trabalhava em histórias do Megaman desde 1995 na antiga revista da Kodansha, ComicBomBom) e que já havia sido publicada anteriormente nos EUA pela mesma Udon, na coletânea Mega Man Megamix em 2010
- Portanto, a novidade aqui é que se trata de uma edição remasterizada, por ser colorizada pela primeira vez. E, o roteiro dessa história apresentada aqui é inspirada no jogo Mega Man 1
- Essa série era prometida pra ser trimestral, mas entrou em hiato permanente após quatro edições desde 2019 (e a quarta edição já estava bem atrasada, causando apreensão em quem esperava pela continuidade. Apesar de que, existiam afirmações de que haveria uma quinta edição colorizada, porém, sem previsão ou perspectiva)
- Pelo fato de ser uma obra com venda restrita a livrarias, é difícil de encontrá-la, por ter uma tiragem limitada. Por isso mesmo, na versão que apresentamos aqui, haverão páginas com alguns defeitos, porém, mantivemos da forma como foi encontrada, com alterações mínimas possíveis, para evitar de modificar algum aspecto da obra conforme apresentada (mesmo que, sem a resolução "limpa", ou seja, com as texturas do papel usado na impressão)


Autor & Desenhista: Hitoshi Ariga


NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!


ATENÇÃO: Como o arquivo é grande, essa revista está dividida em duas partes:

Parte 1:

Parte 2:


NESSA SEMANA DE ENCERRAMENTO DO FESTIVAL, A SURPRESA CONTINUA! POIS EM 27/10, SERÃO MAIS 30 PÁGINAS COM:
MY LITTLE PONY: EQUESTRIA GIRLS ESPECIAL 2020!





Thursday, October 22, 2020

IDW's Sonic the Hedgehog: Tangle & Whisper #03

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta: 


Finalmente, os segredos do passado da Whisper são revelados!

Uma equipe de mercenários prontos para a batalha!

Uma batalha constante contra as forças de Eggman, onde a Whisper era parte importante dessa luta contínua!

Mas... certas tragédias ficam marcadas para sempre...

Autor: Ian Flynn
Desenhista: Evan Stanley

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



A PRÓXIMA SEMANA É O ENCERRAMENTO DO FESTIVAL 10 ANOS! E SERÁ CHEIO DE TRADUÇÕES! EM 25/10, TEREMOS 60 PÁGINAS ESPECIAIS, POIS SERÁ O MOMENTO DE:
MEGAMAN MASTERMIX 01!