Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Sunday, July 30, 2017

Sonic the Hedgehog #245


 Knuckles e sua ira
E mais inimigos chegando pra ação!

Desenhista: Steven Butler

Antes das mudanças no roteiro, a capa dessa edição não possuía as vinhas atacando o Sonic. Seria um ataque da Lien-da. 

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/


CRÉDITOS
Tradutor e Diagramador (Balões): Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação de Títulos e Cenários: Icarix Ace
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Friday, July 28, 2017

Doki Doki Harmony - Edição Informativa


Algumas pessoas ficaram confusas de como funciona o mangá Doki Doki Harmony, então, o autor resolveu postar uma mini-comic de 6 páginas explicando o assunto com as duas Pinkies!


Aqui,
PÔNEIS E HUMANAS 
são parte da mesma história!

AVISO: Leitura Oriental, da direita pra esquerda.

Créditos:
Desenhista: Ryuma Mikado
Tradução: Thiago Barros
Diagramação: Icarix Ace


Tuesday, July 25, 2017

Sonic the Hedgehog #244

O Drama da Edição #244

Hoje, excepcionalmente, não teremos a nossa tradicional sinopse do episódio. Ao invés disso, vamos falar do drama que foi produzir a edição 244.

DEPOIS DESSA EDIÇÃO, ESSA COMIC NUNCA MAIS FOI A MESMA!

Como havíamos dito antes, durante o Sonic Universe #46, a disputa judicial Ken Penders vs Archie Comics e Sega, havia esquentado ao ponto de terem que esconder a existência de personagens. Se estava quente lá, aqui a coisa pegou fogo. O processo judicial passou a atingir personagens que tinham relações profundas com o time principal e que estavam participando do atual arco. Espécie Ameaçada, originalmente seria um arco pra trazer de volta Lien-da como uma grande ameaça, e Julie-su, a namorada do Knuckles, e até Saffron, a namorada do Charmy, se uniriam ao Time de Sonic para salvar o equidnas da ira de Trash.

O tribunal parecia estar a favor do Penders, e então todo e qualquer personagem dele agora não poderia mais aparecer nas revistas. O Roteiro da 244 teve que se reescrito as pressas pra eliminar a presença de todos os equidnas, que acabam sendo sempre mencionados mas nunca estão em cena. A batalha do Sonic com a Lien-da iniciada na edição anterior não teve conclusão. O Remington, ninguém nem lembra que ele existe! Onde havia equidnas, há apenas portais.

Na versão original da capa, a Julie apareceria ao lado da Amy.

Bem, infelizmente acabou assim, essa edição tem explicações mal resolvidas, um texto nitidamente feito as pressas, e uma sensação de vazio, pois nunca mais veremos essas personagens na comic. E a disputa judicial ainda perduraria por vários meses, ameaçando até tirar a comic de circulação antes da hora.

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/


CRÉDITOS
Tradutor e Diagramador (Balões): Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação de Títulos e Cenários: Icarix Ace
Adaptação e Revisão: Thiago Barros




Sunday, July 23, 2017

Doki Doki Harmony Prelúdio Pony #01

 Como diria a Marvel Comics...

What if?

Antes da pancadaria e sanguinolência da Nightmare Moon, aconteceram diversas aventuras... é...

...diferentes na vida de Dusk!

AVISO 1: Não recomendado para menores de 16 anos
AVISO 2: Diferente da versão humana do Doki Doki, esta saga inicial tem o formato de leitura ocidental, ou seja, podem ler no formato de comic.

 AVISO 3: Este primeiro capítulo são 60 páginas, por isso o download está grande. Ele recria de maneira diferente os eventos do primeiro episódio de MLP

Créditos:
Desenhista: Ryuma Mikado
Tradução: Hitalo Costa e Gabriel Vasconcelos
Adaptação e Revisão: Thiago Barros
Diagramação: Icarix Ace


Mega Man vai pra Udon, editora de Street Fighter

O material lançado será, pelo menos inicialmente, o mangá japonês Mega Man Mastermix, que não segue o jogo totalmente, mas que teve seu roteiro original bastante elogiado e considerado o melhor trabalho feito com Mega Man fora dos games por muitos. A versão da Udon será 100% colorizada por Josh Perez.
Mega Man era outra comic da Archie que viu suas vendas caírem com o passar do tempo, talvez pelo fato do roteirista Ian Flynn dar mais prioridade a seguir o formato do jogo de enfrentar os 8 robôs rapidamente do que criar super batalhas entre eles.


Friday, July 21, 2017

Sega confirma: Sonic vai pra IDW, a editora de My Little Pony

Será que o fato de MLP estar vendendo 3 ou 4 vezes mais que Sonic na Archie influenciou? Enfim, ano passado houveram algumas pistas que isso poderia acontecer, a Sega chegou a fazer uma enquete onde perguntava sobre um possível crossover e incluiu MLP na lista, não que signifique que o crossover venha mesmo a acontecer, mas é uma grande chance agora. Sonic da IDW não tem os detalhes revelados ainda e não sabemos qual linha do tempo ou universo eles pretendem seguir, ou se criarão algo novo. A Comic deve chegar em 2018.


Wednesday, July 19, 2017

Fim da Linha - Sega Cancela Oficialmente a Parceria com a Archie

Aconteceu hoje, num comunicado oficial da empresa no Twitter. O Sonic feito em parceria com a Archie vinha sofrendo desde que os ex-autores e desenhistas começaram a processar a empresa, forçando a história a ser rebootada. O Reboot teve diversas interferências da Sega para que esse universo alternativo de Sonic se adequasse aos jogos modernos da franquia, o que causou uma debandada de fãs antigos, já que a série já tinha mais de 20 anos. A tentativa de se aproximar de um público mais novo não sustentou a revista, e a comic que foi o carro chefe da editora um dia acabou dando prejuízos, somado ao aumento de preço do licenciamento.

ATENÇÃO: A Sega afirma que quer ter uma comic do Sonic por outra editora ainda não anunciada, porém não se sabe se será um reboot desse universo, uma continuação, uma história completamente nova, ou ainda algo ligado apenas aos eventos dos games.
Lembrando que os direitos de Sally, Bunnie e demais lutadores da liberdade e qualquer outro personagem que tenha aparecido nos desenhos animados antigos do Sonic estão com a Sega!

Aqui no Sonic Tales vamos continuar traduzindo a Archie, visto que ainda estamos longe de chegar nas edições mais recentes.

 


Tuesday, July 18, 2017

Friendship is Magic Mangá #08G

 A Derrota de Twilight...

...causa um despertar sombrio.

Vai encarar?

Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido e Diagramado por Thiago Barros
Revisão por Ana Carla Ponte

UPDATE: Corrigido erros de português em algumas páginas. 19-07-2017 às 00:58


Links para as edições passadas:

Edição#00: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/03/friendship-is-magic-manga-00.html
Edição#01: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-01.html
Edição#02: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-02.html
Edição#03: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-03.html
Edição#04-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-04-1.html
Edição#04-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/fimmanga04-2.html
Edição#05-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/07/friendship-is-magic-manga-05-1.html
Edição#05-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/10/friendship-is-magic-manga-05-2.html
Edição#06-A: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/11/friendship-is-magic-manga-06a.html
Edição#06-D: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2015/04/friendship-is-magic-manga-06d.html
Edição#07-A: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2015/05/friendship-is-magic-manga-07a.html
Edição#07-B: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2015/07/friendship-is-magic-manga-07b.html
Edição#07-C: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2015/08/friendship-is-magic-manga-07c.html
Edição#07-D: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2015/09/friendship-is-magic-manga-07d.html

Monday, July 17, 2017

Sonic the Hedgehog #243

Espécie Ameaçada
Eggman ataca Albion, a terra dos Équidnas, revelando novas ameaças para o Time Lutadores

E eles terão que derrubar Lien-da!
 
Desenhista: Steven Butler
 
NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/


CRÉDITOS
Tradutor e Diagramador (Balões): Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação de Títulos e Cenários: Icarix Ace
Adaptação e Revisão: Thiago Barros
 

Monday, July 10, 2017

Sonic Universe #49

Amigos, Inimigos e Família

Chaotix no meio do fogo cruzado!

E como terminará o caso de Matilda?
  • Desenhista: Tracy Yardley
  • O dispositivo onde Mighty foi preso é uma referência a série animada do Superman.

    NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

    https://www.facebook.com/sonictalesbr/


    CRÉDITOS
    Tradutor e Diagramador (Balões): Otávio Augusto (Azul 35)
    Diagramação de Títulos e Cenários: Icarix Ace
    Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Saturday, July 8, 2017

Lendas da Magia #01

Starswirl, As Duas Irmãs 
E O Vórtex Mágico

Conheçam a jovem Princesa Celestia, a futura governante de Equestria, mas que ainda não consegue conter sua arrogância nem com a própria irmã.

Mas ela terá que aprender sua lição da pior maneira possível, quando as forças das trevas passam a tentar a pequena Luna, e as irmãs poderão se tornar inimigas mortais.

  • Desenhista: Brenda Hickey
  • Aqui cria-se um contraste com a edição anterior, pois Lendas da Magia está mostrando a disputa entre as irmãs de uma maneira sinistra, com um clima dark semelhante ao que vimos nas edições de FIENDSHIP IS MAGIC. Anteriormente, em Friends Forever#38, a briga delas foi uma verdadeira comédia pastelão.
  • Parceria: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/

Créditos:
Tradução: Anderson Lemos
Diagramação: Icarix Ace
Revisão e Adaptação: Ana Carla Ponte, Thiago Barros

Sunday, July 2, 2017

Sonic Universe #48

 Infiltrados

 Chaotix: Capturados!

E o drama de Mighty!
  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Referência óbvia aos Looney Tunes na capa. Além de Jack ser um coelho cinza que nem o Pernalonga, seus subordinados Shift e Jolt são baseados no Wile Coyote e no Papa-léguas.

    NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

    https://www.facebook.com/sonictalesbr/


    CRÉDITOS
    Tradutor e Diagramador (Balões): Otávio Augusto (Azul 35)
    Diagramação de Títulos e Cenários: Icarix Ace
    Adaptação e Revisão: Thiago Barros