Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Friday, August 29, 2014

Sonic The Hedgehog #172

Verdade do Coração

 O treinamento marcial de Amy Rose...

...e a traição de Fiona!

Muita roupa suja sendo lavada,
são os destaques da edição dessa semana!

Informações:
  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Algumas frases do Scourge fazem referência (ou seriam uma mera cópia?) da famosa saga "A Piada Mortal" do Batman.
CRÉDITOS

Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros

Tuesday, August 26, 2014

My Little Pony Friendship is Magic #08

 Nightmare Rarity

Celestia convoca todo o reino para a batalha.

 E Luna quer encarar Rarity sozinha.

Entretanto Twilight e suas amigas estão aprisionadas na lua,
e o clima está ficando tenso.

Observações:
  • Desenhista: Amy Mebberson.
  • IMPORTANTE: Os eventos se passam após o final da temporada 2 da série de TV, e aparentemente após os eventos do episódio "Magic Duel"
  • Referências: 
  • Temos 3 referências a Dr.Who nesse episódio:  Pag.14, é possível avistar o quarto e o décimo doutor de costas; Pag.15, ele tenta acionar sua Chave de Fenda Sônica, clássica ferramenta da série; Pag.19, a gravata na cabeça é uma referência ao episódio "The Girl in a Fireplace".
  • Duas referências a Karate Kid na página 15, com a Vovó Smith e Big Mac.
  • Pag.20 - Sherlock (Benedict Cumberbatch)


  • Pag.15 e 17 - Sailor Marte, Mercúrio e Vênus.

Créditos da Tradução:
Traduzido por Thiago Barros
Diagramado por Eric Levi e Thiago Barros
Revisado por Alessandro R.B. e Ana Carla Ponte

ATUALIZAÇÃO: Fizemos correções em 5 páginas desta tradução, agora às 15:10, dia 26/08/2014. Aos que já baixaram, aconselhamos baixar mais uma vez.

BAIXAR via Mega


Friday, August 22, 2014

Sonic The Hedgehog #171

 I Am

 Shadow descobre que Eggman e Snively estão escondendo evidências que poderão revelar suas origens.

 Com a ajuda de Sonic e Nicole, ele entra no ciberespaço, reencontrando Maria...

Na Ilha Flutuante, Locke tenta entender quais as intenções de Finitevus

Informações:
  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Diversas referências ao jogo Shadow The Hedgehog são encontradas neste episódio, como uma rápida aparição do Black Doom, a frase do Shadow, "This is who I Am", e o próprio título, que é baseado pela música do jogo, "I am... (All of Me)"
  • É possível ver Knuckles com seu Extreme Gear, de Sonic Riders

CRÉDITOS

Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros


Wednesday, August 20, 2014

My Little Pony Friendship is Magic #07

 Nightmare Rarity

Corrompida pelas forças do mal, Rarity tenta seduzir Spike.

Ela revela-se como Nightmare Rarity, a maior das ameaças para Ponyville e toda Equestria.

Com a perda da amiga, a magia das Mane 6 enfraquece, 
e acabam derrotadas pelas Forças do Pesadelo.

Observações:
  • Desenhista: Amy Mebberson.
  • IMPORTANTE: Os eventos se passam após o final da temporada 2 da série de TV.
  • Referências: 
  • Dois "Doctors Whooves" aparecem juntos da página 06: O décimo e o décimo primeiro
  • Para aqueles que não conhecem, são personagens da lendária série inglesa "DR. WHO". My Little Pony é conhecido por ter diversas referências ao seriado, incluindo diversas encarnações dos doutores em Equestria, porém, por lá são conhecidos como "Dr. Whooves".
PARCERIA: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

Créditos da Tradução:
Traduzido por Thiago Barros
Diagramado por Eric Levi e Thiago Barros
Revisado por Alessandro R.B. e Ana Carla Ponte

BAIXAR via Mega

Sunday, August 17, 2014

Destaque Fanart #06

Que tal um especial só com fanarts da Fiona? Todas as artes desta sessão são feitas pelo desenhista Chauvels.

Sonic Gurren Lagan

Fiona em ação!
Esta diabinha sexy e seu Tails doll.

Tails aprova.

Friday, August 15, 2014

Sonic The Hedgehog #170

Idas e Vindas

 São iniciadas as missões para salvar o pai de Sally...

...e os pais de Tails.

 Mas pra isso, será preciso convencer Feist!

Depois, teremos uma aventura retrô de Sonic.


Informações:
  • Desenhistas: Tracy Yardley e Dave Manak
  • Esta edição está lotada de referências a antigas edições, como a participação de Feist que foi visto em Sonic#40, Merlin é chamado de Charlatão como em suas primeiras participações, e até mesmo de personagens clássicos da temporada 1, com ênfase no Pseudo Sonic, personagem originário do desenho "The Adventures of Sonic The Hedgehog", e que apareceu na edição #09 da revista.
  • Também são mostrados os Black Arms, originários do jogo Shadow The Hedgehog.

CRÉDITOS

Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros


Tuesday, August 12, 2014

My Little Pony Friendship is Magic #06

Forças do Pesadelo

Rarity está a mercê das Forças do Pesadelo.

Suas companheiras Mane 6 partem para o resgate, e uma intensa batalha
está prestes a explodir em plena superfície lunar.


Mas as garotas acabam sendo atingidas pelo ataque da "Névoa de Pesadelo",
uma terrível magia capaz de deixar a vítima presa dentro de sua própria mente,
vivendo para sempre um terrível pesadelo.

Observações:
  • Desenhista: Amy Mebberson.
  • IMPORTANTE: Os eventos se passam após o final da temporada 2 da série de TV.
  • Referências: 
  • Página 8 - A frase de Twilight é uma referência a frase de Neil Armstrong, o primeiro homem a pisar na lua.
  • Página 8 - Pinkie Pie diz "No espaço, ninguém pode ouvir você gritar!", uma referência ao filme "Alien".
  • Página 17 - Os gremlins que Rainbow Dash enfrentou no seu episódio das micro-séries tornam a aparecer no cenário.

Agradecimentos ao Bronies Brasil, que nos apoiam nas
traduções ligadas ao universo Friendship is Magic.
Acessem: 
https://www.facebook.com/BroniesBrasil

Créditos da Tradução:
Traduzido por Thiago Barros
Diagramado por Eric Levi e Thiago Barros
Revisado por Ana Carla Ponte

BAIXAR via Mega

Sunday, August 10, 2014

Diário de uma Pônei Bêbada - Ombudsman Tales #04


Ao ler M.L.P. F.I.M., é fácil perceber como a Rainbow Dash é chegada em álcool. Repare na imagem acima da "Micro-series Rarity", onde esta pégaso louca já está virando os olhos de tão bêbada. Reparem também na cara de preocupação da sua namoradinha Fluttershy. É amigos... A Rainbow é chegada na marvada, numa birita, no MÉ!

Essa é minha pônis!

A origem dessa bebedeira vem da série de TV, onde no episódio The Super Speedy Cider Squeezy 6000, Rainbow demonstrou que ela e suas amigas são chegadas numa farra regada a álcool, juntamente com outra notória "égua pinguça", Pinkie Pie.

Pinkie completamente embriagada na série de TV.



E ainda embriaga as filhas alheias!


Se você achava que pôneis adolescentes não podiam beber na TV, ledo engano.
E sim, é cidra com álcool, por isso a espuma nas canecas.

Rainbow voltando pra casa bêbada e incomodando sua companheira.

Mas voltando a Rainbow na mencionada Micro-séries, não contente em virar vários copos,
ela lambe o restinho.

E ainda sai aprontando.

Nesta cena da mesma edição, Rainbow já mostra o quanto está ansiosa pela bebedeira.

E aqui, na edição#01, ela admite o quanto bebeu.

Nessa cena da edição#05 ela diz que estava com sono. Será sono ou ressaca?

Mas se tem uma coisa que Rainbow gosta de fazer também é dar porrada nos vilões

Então, em homenagem a ela, vamos deixar aqui um disco que é a cara desta pégaso.

Selo de aprovação RAINBÊBADA

Friday, August 8, 2014

Sonic The Hedgehog #169

Ordem do Caos: A Grande Harmonia

Espio está numa missão pessoal para vingar a família de Charmy.

E o confronto final entre Sonic e A.D.A.M.


Informações:
  • Desenhistas: Tracy Yardley e Steven Butler
  • O antigo escritor Ken Penders é mencionado nos créditos como colorista e letrista da história do Espio. WAT?!
  • Há algumas semelhanças entre o Super A.D.A.M. e a segunda forma de Solaris, do jogo Sonic The Hedgehog (2006)

CRÉDITOS

Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros