Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Tuesday, November 4, 2014

My Little Pony Friendship is Magic #12

A Pônei de Rosa Shocking

 Buck fará de tudo para ficar com Cadance.

Conseguirá Shining Armor contra atacar?

Observações:
  • Desenhista: Andy Price.
  • IMPORTANTE: Os eventos se passam antes do final da temporada 3 da série de TV .
  • Um personagem no background chamado 33⅓-LP é o irmão mais velho da DJ-Pon3, Vynil Scratch.

  • Referências:
  • O subtítulo deste episódio é uma paródia do filme dos anos 80 A Garota de Rosa Shocking.
  • Página 12: Cadance está com um disco da banda "Magenta Rain", Prance and the Revolution, uma paródia da banda Purple Rain, Prince and The Revolution.
  • Página 13, paródia de Bruce Springsteen e Men at Work.
  • Página 14, paródia de Os Jovens Titans, e Wylld Stallyns, banda do filme Bill & Ted.
  • Página 15,  "Hocuspocus: O Reencontro", é uma paródia de Magic: The Gathering. Na mesma página há uma referência ao Patolino.
  • Página 22, Shining Armor menciona espada bat'leth. Bat'leth vem da série Star Trek, sendo uma arma tradicional dos Klingon.
  • Página 25, Gaffer faz referência a série Quantum Leap, ao lado de uma versão pônei de Al Calavicci, personagem da série.
  • A tirinha no final faz referências a diversas bandas e canções dos anos 80. A emissora é uma paródia da MTV. As músicas são: "Bits for Nothing" ("Money for Nothing" de Dire Straits); "Everypony Wants to Rule the World" ("Everybody Wants to Rule the World" do Tears for Fears); "Pony in the Mirror" ("Man in the Mirror" de Michael Jackson); "Hoofloose" ("Footloose" por Kenny Loggins); "Safety Prance" ("The Safety Dance" de Men Without Hats); "Let's Get Tangible" por Olyra Newton Jump ("Physical" por Olivia Newton-John); "Crop It" por Derby ("Whip It" por Devo); "Tack on Me" por A-halter ("Take on Me" por A-ha); "When Birds Cry" por Prance ("When Doves Cry" por Prince); "Never Gonna' Give Up You" por Rein Astley ("Never Gonna Give You Up" por Rick Astley).
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

Créditos:
Tradução: Astroty, Devil Bunny, GuSoarin, Icarix
Diagramação de balões e artesThiago Barros
ColaboraçãoLeonardo Ribas
Revisão: Thiago Barros. Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.


1 comment: