Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Wednesday, December 24, 2014

My Little Pony Equestria Girls Especial de Natal


As garotas preparam uma série de festas para Sunset Shimmer.

 Mas enquanto a diversão rola...

Uma série de cyber ataques contra os alunos começa a sair de controle.

E agora, toda Canterlot High poderá entrar em caos em pleno Natal.

Observações:
  • Desenhista: Tony Fleecs.
  • IMPORTANTE: Os eventos desta edição se passam após os eventos do longa  Rainbow Rocks.
  • Referências:
  • O console que Rainbow e Fluttershy jogam se chama MAGIC DRIVE, e é obviamente a versão do mundo delas do nosso MEGA DRIVE. Fluttershy também menciona que quer usar um LIMIT BREAK, ataque típico da série Final Fantasy.
  • Apesar da rede social ser chamada de MYSTABLE, uma paródia do MYSPACE, as características estão mais próximas do FACEBOOK, sendo assim uma paródia de ambos.
  • Em dois momentos é possível avistar os Gremlins inimigos da Micro-serie Rainbow Dash.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Assim terminamos a nossa maratona de traduções especiais para o Natal! Boas Festas pra todos vocês! 

Créditos:

CAPA EDITADA POR: Pyro Korwin
Tradução: Icarix Ace, Astroty, Thiago Barros, GuSorian
Diagramação de balões e artesThiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros. Ana Carla Ponte



6 comments:

  1. Saiu! Obrigado Sonic Tales pelas excelentes traduções que vocês tem feito!
    Se tiver algo que eu possa fazer me avise!

    ReplyDelete
  2. Muito obrigado pessoal! Um feliz natal à todos!

    ReplyDelete
  3. Eu não posso acreditar nisso! Quer dizer que a terrível cracker (hacker mal intencionada) que espalhava a discórdia entre os estudantes... era as CMC? Mas que reviravolta! Essas meninas bem que mereciam umas palmadas para aprenderem a não incriminarem uma ex-vilã que quer mudar de vida e ter amigas de verdade. Mas por favor, aquele apelido da Applejack... eu estou rindo até agora! Eu acho até que a diretora foi boazinha, na minha escola ia ser expulsão na certa.
    Ps.: talvez eu esteja sendo muito fanboy, mas no primeiro especial a Rainbow Dash cita uma frase do Sonic, agora ela e a Fluttershy aparecem jogando um videogame da Pega (a Sega no mundo deles)... Seria só coincidência? Ou uma homenagem ao carinha que dá nome a este blog?

    ReplyDelete
  4. as "vilãs" dessa edição é uma referencia ao episodio "Ponyville confidencial" onde as CMC publicam os segredos de todos em Ponyville para conseeguirem suas bebas marcas em jornalismo.

    ReplyDelete