Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Thursday, April 9, 2015

My Little Pony Friends Forever #08

 Rarijack

Essas duas vivem entre tapas...

...e beijos!

E agora que resolveram viajar juntas, todo tipo de CONFUSÃO pode acontecer!

 "Rédeas, Trens e Carroças", na Sessão da Tarde!
  • Desenhista: Andy Price
  • Esta é uma típica edição com muito FANSERVICE. Se você conhece a parte de "SHIPS" de My Little Pony vai entender do que estamos falando aqui.
  • Referências:
  • O título do episódio é uma paródia da comédia de 1987, Planes, Trains and Automobiles, adaptado no Brasil como "Antes só do que Mal Acompanhado", sucesso do diretor John Hughes com Steve Martin e John Candy.
  • Na página 19 é possível ver os clássicos comediantes dos anos 30, "Os Irmãos Marx"
  • A cena na Whinny Lândia é completamente baseada no parque da Disney, com paródias de brinquedos clássicos do parque e personagens como Wilhelm Wombat, em referência ao Mickey e Elmer Eagle em referência ao Donald.
  • A cena onde Rarity e Applejack dizem que querer dançar juntas por toda Equestria é uma referência ao filme "Férias Frustradas".
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

    UPDATE: 09/04/2015 11:46 - Arquivo atualizado com correções feitas em 4 páginas + tamanho do arquivo diminuído, pois acidentalmente havia entrado um arquivo do photoshop no .zip

    Créditos:
    Tradução: Icarix Ace
    Diagramação: Thiago Barros e Icarix Ace
    Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte,  Alessandro R.B.

7 comments:

  1. Isso é zoeira? Não, isso só pode ser zoeira! Vender maçãs, era tudo o que a Applejack queria, aí a Rarity apareceu, as duas passaram pelos maiores sufocos de todos os tempos... para no final descobrirem que estavam indo pro lado errado! Não era bem melhor a Applejack ter lido a carta, ao invés da avó dela? Hehehehe, mas se fosse assim, não ia ser tão engraçado. Curti também a alusão aos bandidos do Velho Oeste (inclusive com o Buffalo Bull) tentando assaltar a carroça para tomar umas bifas de uma pônei com problemas de mau humor. Parabéns pela bela tradução Sonic Tales, mas cá entre nós, a Hasbro ou a IDW podiam adicionar mais personagens masculinos à série MLP para ver se as garotas param com essa pegação toda entre elas, hehehehehe! (tô só de zoeira, viu?)

    ReplyDelete
  2. Como abaixa a comic no celular? ?*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Normalmente pelo celular o pessoal baixa via mediafire. Porém não é todo celular que funciona.

      Delete
  3. Porque as manes estao com uma maquiagem de caveira colorida? :v

    ReplyDelete
    Replies
    1. Você quer dizer na série FIEND ship? Porque é uma série que trata das forças do mal.

      Delete
  4. Achei um easter egg quando elas estão no museu de lã a cabra que applejack e stá acariciando está comendo um script escrito 5 temporada pag 6-7

    ReplyDelete
    Replies
    1. Isso foi mais provocação do que Easter Egg, já que essa edição foi originalmente publicada quando a temporada cinco ainda não havia estreado

      Delete