Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Thursday, May 28, 2015

My Little Pony Friends Forever #09

 Flismith

 Quando o amor se torna uma arma destrutiva...

...a Vovó Smith deixará as desavenças de lado para salvar uma família.

  • Desenhista: Tony Fleecs
  • Apesar de Apple Con lembrar uma convenção de eletrônicos da Apple, aqui se refere a maçãs mesmo. É uma paródia de eventos como a Comic Con, e referências a esses eventos estão por toda parte como itens exclusivos da convenção ou mesmo as reclamações típicas desses eventos sendo ditas pela Vovó Smith.
  • Celestia numa barraca de bananas na página 03 é referência a um famoso vídeo feito por fãs
  • Se você conhece todos os personagens secundários dessa série, vai encontrar praticamente todos pelo cenário da feira.
  • Os roqueiro David Bowie e Slash estão representados nesse episódio. Na página 03, vemos Rainbow Dash com uma famosa maquiagem de David Bowie (escrito inclusive Rainbowie) e o próprio Slash aparece em versão pônei na página 07.
  • Dois irmão brigando por uma garota chamada Marian. Segundo a wiki, é inspirado por um filme de 1962 chamado Venderdor de Ilusões. Porém, pra mim, dois irmãos brigando por uma garota chamada Marian me lembra isto:
Apesar de que o pessoal que fez Double Dragon deve ter se inspirado no mesmo filme.

Créditos:
TraduçãoIcarix Ace
DiagramaçãoThiago Barros
Revisão e AdaptaçãoAna Carla Ponte, Alessandro R.B., Thiago Barros,

1 comment:

  1. Meu pai sempre me dizia: "Jostein, dois amigos sempre serão amigos até que uma garota apareça na vida deles!". Rapaz, nunca foram ditas palavras tão sábias e verdadeiras! Os dois eram amiguíssimos um do outro e foi só aparecer um rabo de potranca que eles começaram a querer arrancar o chifre um do outro. Historinha legal, meio curta mas tudo bem. Só acho que tempos depois eles vão esquecer essa boa ação e vão voltar a importunar a velhinha que, não sei porque, detesta laranjas. Poxa, laranjas são uma delícia, vovó, só espero que sua neta não tenha esse seu preconceito contra as pobres laranjas também.
    Curiosidade: Segundo um post feito pelo Mauroz, no mangá dele os dois irmãos vão aparecer como "pais adotivos" (não pensem besteira, eles são irmãos!) da Trixie. Na versão mangá, a Trixie teve os pais dela, que eram ilusionistas, mortos num ataque de urso.

    ReplyDelete