Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Tails. Show all posts
Showing posts with label Tails. Show all posts

Friday, October 16, 2026

IDW's Sonic the Hedgehog #55


Superpoderosa, Parte 4

Mesmo dando um tempo para recuperar as energias, é inevitável constatar: A hora do confronto se aproxima!

Ainda mais considerando que, mesmo diante dos contratempos...

...o alvo já está definido!


Curiosidades:
- No final da década de 2000, meio que haviam duas assombrações rondando os jogos do Sonic: a dúvida sobre como seria a qualidade do jogo do ouriço que viesse a seguir, e... o Ciclo do Sonic (onde se "esquematizava" a trajetória que cercaria, da euforia à frustração, do anúncio ao lançamento, de um novo jogo do ouriço, segundo uma visão pessimista); logo, na página 21, no quinto quadrinho, mesmo incompleto, podemos ver como que seria um ciclo (das ações) do Sonic... segundo a ótica distorcida do Dr. Starline
- Na mesma página 21, no sétimo quadrinho, quem checar os detalhes vai logo identificar que os desenhos da Surge e do Kitsunami nos projetos do Dr. Starline são as artes conceituais da elaboração dos personagens (antes de definir como ficarão as versões finais, definitivas) feitas pela equipe criativa dos quadrinhos



Autora: Evan Stanley
Desenhista: Adam Bryce Thomas



Saturday, September 12, 2026

IDW's Sonic the Hedgehog #54


Superpoderosa, Parte 3

Combinação explosiva: apetrecho imprevisível + terenque furiosa em busca de vingança!

Resutado igual a: Perigo extremo!

Dureza para quem ousar querer encará-la!


Autora: Evan Stanley
Desenhistas: Evan Stanley, Natalie Haines

Monday, August 31, 2026

IDW's Sonic the Hedgehog #53

Superpoderosa, Parte 2

Um poder perigoso nas mãos de um verdadeiro perigo!

Agora a confusão está armada!

E desafiando quem aparecer pela frente!

Autora: Evan Stanley
Desenhista: Adam Bryce Thomas

 

Sunday, May 31, 2026

IDW's Sonic the Hedgehog #52

 

Superpoderosa, Parte 1


Não vamos negar que o Metal Sonic já teve dias piores... E que o Sonic já teve dias melhores!

De todo modo, agora, é praticamente cada um por si!

Numa luta incansável pela sobrevivência!




Autora & Desenhista: Evan Stanley (com Rik Mack & Maria Keane)




Thursday, April 30, 2026

IDW's Sonic the Hedgehog #51


Escapando do Império


É, chega um momento em que acaba cansando ver o tanto que está durando essa noite de "espetáculo"!

E, diante de tanto sufoco e perigo, o momento é de tentar escapar com descrição e rapidez!

Apesar de que, o dono do local não irá facilitar!



Autor: Ian Flynn
Desenhistas: Adam Bryce Thomas, Mauro Fonseca


Tuesday, March 31, 2026

IDW's Sonic the Hedgehog: Tails 30° Aniversário

 Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:

Saindo dos Trilhos



Hora de descansar da rotina de aventuras e aproveitar as férias na ilha dos Flickies!

...bom, quer dizer, se ao menos houvesse algum Flicky por aí...

O que se encontra, no entanto, é confusão!

Confusão vilanesca!

E agora, uma raposa de duas caudas pode ser a última esperança da fauna dessa ilha!



Curiosidades

- Essa revista, data original de 2022, é a segunda das edições dedicadas ao universo do Sonic Clássico que a atual editora das HQs do ouriço fez, permanecendo na temática de edições especiais de trigésimos aniversários de personagens, portanto, comemorando os 30 anos do surgimento do Tails, no jogo Sonic the Hedgehog 2 (Genesis)
- No entanto, o roteiro dessa história evoca vilões e lembranças do primeiro jogo solo do Tails, Tails Skypatrol (Game Gear), com uma referência muito bem visível da Flicky Island do jogo Sonic 3D Blast (Genesis, Saturn)
- Os quatro vilões dessa edição já haviam sido apresentados e retratados nas revistas da Archie, em Sonic Universe, na época da pós-Onda Gênesis, logo, com visual modernizado (são edições que vocês ainda verão por aqui), em contraste com as versões apresentadas nesse especial, em que se buscou ser o mais fiel possível ao estilo original dos personagens



Autor: Ian Flynn
Desenhista: Aaron Hammerstron (com Rik Mack)

E ASSIM, NÓS CONCLUIMOS O NOSSO FESTIVAL ANO NOVO 2026! AGRADECEMOS PELA PRESENÇA (E PELA PACIÊNCIA), E AGUARDAMOS VOCÊS NAS PRÓXIMAS VISITAS! AFINAL, 2026 AINDA ESTÁ COMECANDO! ATÉ A PRÓXIMA POSTAGEM!





Tuesday, February 10, 2026

IDW's Sonic the Hedgehog #50

 Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:

Edição Comemorativa - Sonic #50

...uma edição bem decisiva!



Batalha Pelo Império


Olá, sejam bem vindos a uma noite de "espetáculo"!

É noite de decisões, em que, não é apenas um propenso império, mas também, um mundo inteiro em jogo!

Portanto, ajeite a sua cadeira e confira as lutas dessa noite!

Dr. Starline vs. Dr. Eggman!

Tails vs. Kitsunami!

E também, no "evento principal"... Sonic vs. Surge!


Autor: Ian Flynn
Desenhista: Adam Bryce Thomas

SIM, PODE DEMORAR UM POUCO, MAS, A PARTIR DE 18/02 (ESPERAMOS) TAMBÉM VEREMOS UM MOMENTO DECISIVO, POIS É A CONCLUSÃO DA HISTÓRIA DO ASTERÓIDE - E, INCLUINDO TAMBÉM, OUTRA AVENTURA - EM

MEGAMAN MASTERMIX #04!






Wednesday, December 31, 2025

IDW's Sonic the Hedgehog #49

Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:

Contagem Regressiva para Sonic #50: 1

Um Chamado Agitado

Algo não está correndo bem!

Algo está convocando!

E algo pode ser perigoso se não for contido a tempo! É hora de buscar a verdade...

...e de, inclusive, ver o que somente um legítimo pai poderia deixar registrado para uma verdadeira filha!


Autora: Evan Stanley
Desenhistas: Matt Herms, Heather Breckel

QUANDO CHEGARMOS EM 02/01, VIRÁ UM RETORNO ESPERADO! POIS, É A SEGUNDA METADE DA DÉCIMA TEMPORADA SE INICIANDO COM

MY LITTLE PONY #96!





Wednesday, April 2, 2025

IDW's Sonic the Hedgehog Free Comic Book Day 2022

 Contagem Regressiva para Sonic #50: 6

Encrenca Profunda /
Prelúdio Para o Desastre


Pois muito bem: o Knuckles não estava lá muito a fim de ter que pedir ajuda...

...mas, já que uma situação emergencial surgiu de repente...

...é melhor verificar em grupo o que pode estar ocorrendo! E tomar bastante cuidado com perigos inusitados!

Aproveite também para conferir uma breve retrospectiva de tudo que ocorreu até o momento, de uma forma... até que específica!

É, isso mesmo, afinal, é uma retrospectiva de acordo com o ponto de vista do Dr. Starline, que... Ei! Espera um pouco aí! Quem é que está conversando com ele??


Curiosidades:

- Como parte da divulgação da saga que irá culminar na futura edição Sonic 50, essa edição aqui foi lançada e apresentada durante o evento Free Comic Book Day (Dia do Quadrinho Grátis) de 2022;

- Na página 06, a breve discussão entre Sonic e Tails é referente a uma discussão de longa data entre os fãs, sobre a pronúncia exata de uma das fases clássicas;

- E, na página 08, a atual situação na área da Marble Garden é ainda o reflexo do que ocorreu no jogo Sonic the Hedgehog 3




Autores: Ian Flynn, David Mariotte
Desenhista: Bracardi Curry (na História Principal)





Friday, January 31, 2025

IDW's Sonic the Hedgehog #47

 Contagem Regressiva para Sonic #50: 8

Uma Prova de Fogo, Parte 3

Mais acima, um incêndio altamente destrutivo!

Mais abaixo, uma correnteza implacável!

Portanto, um legítimo desafio dificultoso, buscar controlar e contornar essas situações!



ATENÇÃO: Aviso de erro consertado em uma revista anterior!

- Quando publicamos a edição 04 da minissérie STH Tangle & Whisper em 2020, houveram frases traduzidas - no segundo quadrinho da última página - que passaram batidas na revisão (pois, ao ver a página, a tradução foi mais levada pela resposta da Tangle do que pela pergunta da Whisper), em que, quando observarmos uma frase da Tangle, dita no segundo quadrinho da pagina 21, dessa edição aqui de STH 47, veremos que é algo que acabaria contrariando todo o sentido do roteiro, se mantivéssemos as frases de lá em T&W 04 inalteradas, conforme feitas na época.
Portanto, fizemos os acertos para que, o que foi traduzido se mantenha coeso; por isso, recomendamos que, se possível, façam um novo download a partir do post original, link abaixo:


onde, por lá, nós atualizamos os links com a versão revisada da edição

Essa foi a alteração principal necessária feita em STH T&W 04. E acreditem, essa frase faz toda a diferença


Portanto, com essa questão resolvida (esperamos), agora podemos voltar à programação normal, com a edição 47:

- Caso possam imaginar que essa tradução demorou (ainda mais) do que o costume, podem acreditar: foi por conta do trabalhão que foi mexer com uma das capas mais trabalhosas já vistas por aqui: a capa principal (Capa A) da futura edição 48, que, por conta de ser a capa prévia "do que vem a seguir" mostrada na página 25, já precisou ser adaptada mais cedo, esperamos que o resultado seja do agrado de vocês


Autora: Evan Stanley
Desenhista: Matt Froese