Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Friday, September 22, 2023

My Little Pony A Amizade é Mágica #93

 MLP, Décima Temporada, Episódio 5:

Um Dia no Museu  


Uma família vidrada em vida selvagem!

No qual, os relatos do dia-a-dia deles sempre empolgam uma pequena potra!

Quando eles fazem uma visita então, a expectativa é alta, mas...


...e quando a realidade não é aquelas mil maravilhas?


Curiosidades:

- Essa é a segunda aparição dos pais da Scootaloo, que apareceram na nona temporada, no episódio A Última Cruzada; portanto, essa edição é uma continuação mais direta daquele episódio;

- Mas então, por que nem todos conhecem esses pais dela por aqui? Bom, caso seja por conta do episódio dublado, é possível que seja pelo fato da emissora de tv a cabo que transmitiu primeiro a nona temporada ter cortado esse episódio, que é também a primiera aparição animada das tias da Scootaloo, Holiday e Lofty;

- É presumível que essa não-exibição na tv a cabo aqui no Brasil tenha sido por conta delas se apresentarem como um casal de união estável, logo, só passamos a conhecer a aparição e as vozes delas dubladas por conta da exibição no Globoplay, via streaming;

- E aí, outra desfeita para o pessoal da produção dos quadrinhos terem que se virar: como a única referência era somente dados escritos nos livros da série Mistérios em Ponyville, a única aparição do visual delas era a da edição 3 da série de HQs derivada feito pela equipe da IDW, na minissérie de mesmo nome. Já que a animação fez um visual completamente diferente para as duas, os quadrinhos tiveram que adaptar, descartando o visual anterior que você vê abaixo, compare:



 Autora: Mary Kenney

Desenhista: Trish Forstner





3 comments:

  1. Vocês vão continuar com o Sonic da Archie? Se precisarem de um arquivo, eu baixei todas as edições da Archie que estão faltando e postei no Google Drive: https://drive.google.com/drive/folders/1wxfGRdtHuBu5j6U8JURjxHAJfQCfbQxm (está como 4 Temporada, porque eu considerei a Saga Mundos Unidos como uma temporada.

    ReplyDelete
  2. Essa versao das mães de scoot dos quadrinhos é muito bonita, mas prefiro a da TV, ela traz uma vibe de familia. Obrigado pelo capitulo

    ReplyDelete
  3. pagina 18 fala: desapontar

    ReplyDelete