Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.

Monday, March 17, 2025

IDW's Sonic the Hedgehog #48

 Contagem Regressiva para Sonic #50: 7

'Bora Pra Missão!

Primeiro, Forest Ridge Zone, agora, Central City... esses dias estão sendo bem atípicos, não é mesmo?

Será que os membros da Agência de Detetives Chaotix conseguirão descobrir alguma pista sobre quem causou essa desordem na cidade?

Ou será que essa investigação os levarão até outros caminhos?


Curiosidades:

- Na Capa principal, o titulo "Vilões de Caras Bem Sujas" é um referencial parodioso estendido do título de um filme noir americano de 1938, Anjos de Caras Sujas;

- Nesse congestionamento visto nas páginas 08 e 09 podemos ver, no meio da multidão, versões animais do Wally de Onde Está Wally?, Ralph e Vanellope de Detona Ralph, Reigen de Mob Psycho 100, Conan e Ran de Detective Conan;

- E, se Sonic fez presença, junto com o Tails, em um episódio especial do desenho OK KO! Vamos ser Heróis, nada mais justo que Crinky Wrinkly aparecer também nessa HQ, na página 09! Ou, ao menos, alguém bem parecido com ele! (pois, seu relato único sobre o monstro que ele supostamente viu, não deixa lá muitas dúvidas sobre quem é que só poderia se expressar assim...)

- E também, nas páginas 08 e 09, temos um gato grande rosa que faz referência a um glitch, erro gráfico, em uma das cenas do final da história do Big, quando se completa a campanha dele em Sonic Adventure, onde, na versão Dreamcast, em um determinado momento, se vê essa cena:



Autora: Evan Stanley
Desenhista: Aaron Hammerstrom




12 comments:

  1. Replies
    1. Archie já foi totalmente traduzido cara

      Delete
    2. Diria (escreveria) que não totalmente, pois ainda faltam várias edições para fazermos - mas é capaz de que apareça algo entre abril ou maio

      Delete
  2. Já tava triste, e então me aparece um capítulo novo de IDW Sonic, sou grato pelo trabalho de vocês!

    ReplyDelete
  3. Pelo amor de Deus, traduzam os próximos capítulos em menos de 2 meses

    ReplyDelete
  4. muito boa a história !!!

    ReplyDelete
  5. Oi, Tudo bem?

    Então, eu traduzi a primeira edição do Crossover do Sonic com a DC e eu queria compartilhar com vocês, mas não sei por onde eu posso mandar pra vocês.

    Muito obrigado pela atenção.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Por enquanto, faça contato conosco por e-mail em stalesbr@yahoo.com

      Delete
    2. Antes de mais nada, parabéns aos envolvidos...
      Meu filho me falou do trabalho de vocês e está maravilhoso, mas vi que está bem atrasado em relação ao lançamento americano, quero saber se posso ajudar de alguma forma, seja traduzindo e diagramando do 77 pra baixo, traduzindo o próximo ou o que preferirem, que acham?
      Qualquer coisa me mandem email que respondo rapidinho, por aqui acho que não serei notificado.
      biliechannel@gmail.com
      Um grande abraço.

      Delete
  6. ola bom dia, alguem tem o link de todas os capitolos anteriores ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Por enquanto, é assim: na parte mais abaixo do post, antes dos comentários, se você clicar em um dos nomes da etiqueta "Labels" (no caso, Sonic IDW), aparecerá a sequência de edições.que já foram feitas

      Delete