Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label entrevista. Show all posts
Showing posts with label entrevista. Show all posts

Thursday, December 4, 2014

Sonic Tales Entrevista: Mauroz, autor do Friendship is Magic Mangá.

Ontem a noite tive uma oportunidade de ter uma conversa rápida com o autor do Friendship is Magic Mangá. Confiram alguns trechos dessa conversa:

ST: Gostaria de lhe dizer que nossos amigos aqui no Brasil são muito fãs da sua história, e boa parte deles está se entretendo até mais com Friendship is Magic Mangá do que o Friendship is Magic da IDW Comics.

Mauroz: Dê meus agradecimentos aos amigos do Brasil. Eu realmente fico feliz que vocês estejam gostando.

ST: Vamos falar sobre a Pinkamena. Gostamos muito da forma como ela ficou enlouquecida e violenta. Particularmente sempre gostei de ela ter um lado sombrio, mas ainda não haviam feito algo que desse credibilidade a isso, pois as histórias oficiais não detalham o que aconteceu com ela e as histórias de fãs como Cupcakes e SmileHD são exageradas e caricatas. A sua parece estar pronta pra ser justificável.

Mauroz: Estou feliz que vocês tenham gostado da minha versão, mas tem uma razão especial pra isso acontecer ainda não posso revelar. Mas sim, será justificado.


Pinkamena. Como a garota mais divertida da turma torna-se uma assassina?

ST: Em algum momento a irmã de Pinkie terá importância na história?

Mauroz: O que posso dizer é que Maud trabalha com algo relacionado a rochas, será uns 14 anos mais velha que a Pinkie, ou seja, terá 28 anos, e terá uma relação muito importante com o que aconteceu no passado que pode ter resultado no que a Pinkie se tornou.

Maud Pie e sua paixão por Geologia.

ST: Entrando num dos assuntos mais polêmicos e mais interessantes também: o relacionamento de Fluttershy com Rainbow Dash. Vai rolar namoro ou não vai?

Entre o amor e a amizade.

Mauroz: O foco na história está na ação e no desenvolvimento das personagens, não quero transformar romance em foco. Mas ainda tenho que pensar como tratar isso no futuro. 

ST: Acho que focar demais nisso poderia prejudicar a história. A forma você levou até agora com pistas e momentos rápidos entre as duas é bem interessante. Talvez um romance verdadeiro entre as personagens seja algo pra acontecer quando elas amadurecerem mais, pois devem ser muito jovens e confusas sobre tudo isso.


Por enquanto é só. Espero que tenham gostado dessas pequenas revelações.