Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Discord. Show all posts
Showing posts with label Discord. Show all posts

Thursday, February 5, 2026

My Little Pony A Amizade é Mágica #97

 Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:

MLP, Décima Temporada, Episódio 9:

Aventura Abissíniana, Parte 2

Uma equipe que ajuda e age nas sombras para confrontar e sobreviver às ações de um reino que proibiu a magia!

Logo, é bom também buscar querer ajudar...

...mas também é muito bom saber o que está fazendo! Senão...

De todo modo, agora é hora de resolver as pendências ainda pendentes...

...pois a missão em busca de reverter a péssima situação desse reino precisa ser bem rápida e discreta!


Curiosidades:

- E não é que se repetiu o mesmo contratempo que aconteceu em MLP Equestria Girls Especial 2020? Trocaram um dos balões de fala! A fala do Chummer, na página 7, destoa do roteiro, pois, na publicação original, ele está chamando o Capper de Chummer, o que contraria o andamento do texto, afinal, até aqui, só Chummer é Chummer, e o outro gato não é Chummer, a menos, claro, que ele tivesse mudado de nome de Capper para Chummer, mas aí, ele teria que ter avisado antes que mudou o nome para Chummer e... ah, vocês entenderam! Bom, nesse caso, alteramos o balão de fala para indicar quem de fato está falando a frase no quadrinho, confira abaixo como era o balão original e compare depois com o nosso acerto efetuado na edição:


- E, se você viu uma certa edição na Parte 3 de MLP, verá que, nessa tal certa edição, há uma referência que é vista nas páginas 21 e 22. É altamente raro (pra não escrever "quase inexistente") ter referências de edições anteriores em MLP, mas, como aquela tal certa edição e essa edição 97 aqui foram escritas pelo mesmo autor, tudo se explica! E, não deixa de ser curioso ver algo vindo das HQs se refletir em HQs posteriores. E, para nós aqui... poderíamos até tentar, mas não teríamos como fugir: de um jeito ou de outro...

...ela volta. Ela sempre volta.



Autor: Jeremy Whitley

Desenhista: Tony Fleecs





E NESSE FESTIVAL, O MOMENTO DECISIVO SE APROXIMA! EM 10/02 SERÃO OS GRANDES ENCONTROS (...OU, POR SE DIZER, CONFRONTOS) FINALMENTE ACONTECENDO, NA EDIÇÃO COMEMORATIVA DE

SONIC THE HEDGEHOG IDW #50!







Friday, January 2, 2026

My Little Pony A Amizade é Mágica #96

 Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:

MLP, Décima Temporada, Episódio 8:

Aventura Abissíniana, Parte 1


Hora de mais uma etapa da missão de boa-vizinhança, em um local... com pendências do passado!

E com problemas no presente!

E com problemões prestes a ocorrer!



- Como estamos seguindo a ordem determinada pela IDW, este é, de fato, o Episódio 8 da décima temporada. Como eles não chegaram a nomear a edição do Anual 2021, acabamos tendo que chamar o especial anual de 'Episódio 7.5', portanto, não se preocupem, a numeração dos capítulos está correta, só tivemos que adaptar à ordem definida


Autor: Jeremy Whitley

Desenhista: Tony Fleecs





AGORA, VAMOS FAZER UMA PAUSA, MAS LOGO VOLTAREMOS COM A SEGUNDA PARTE DOS POSTS! PROVAVELMENTE, A PARTIR DE 10/01 (PODE SER NA DATA, PODE SER POSTERIOR A ESSA DATA), COM UMA GRANDE EDIÇÃO! POIS, SERÁ O MOMENTO DE

MEGAMAN MASTERMIX #03!



Monday, December 29, 2025

My Little Pony Geração 5 #10

 Festival Ano Novo 2026 Sonic Tales Apresenta:

O Destino do Cristal, Parte 2

Mesmo num momento em que, para alguns, já é mais do que medo-- é pavor...

...é hora de, ainda mesmo que contra as probabilidades, tentar salvar a si mesmos e o mundo onde vivem...

...de um destino irreversível!


Autora: Celeste Bronfman

Desenhista: Amy Mebberson



EM 31/12, É O ANO NOVO CHEGANDO E O MOMENTO DECISIVO SE APROXIMANDO! POIS CHEGA A EDIÇÃO DE

SONIC THE HEDGEHOG IDW #49!






Wednesday, July 23, 2025

My Little Pony Geração 5 #09



O Destino do Cristal, Parte 1


É, maior do que a tensão de não saber como - e onde - encontrar um cristal essencial furtado é o clima de desespero já aparente nessa altura do campeonato!

Ainda assim, o jeito é se juntar pra uma missão distante e tentar resolver essa questão com a cara e a coragem!

...bom, resolver, desde que essa missão não seja prejudicada por questões internas... ou externas!


Curiosidade:
- Nas páginas 10 a 13, quem ajuda o quinteto é nada mais, nada menos, que duas figurantes com visuais ponificados da Branca de Neve e Rapunzel
 


Autora: Celeste Bronfman

Desenhista: Amy Mebberson



Sunday, June 9, 2024

My Little Pony Geração 5 #06

 

Um Encontro com o Passado


Procurar sem sucesso um lorde do caos que sabe se esconder pode até mesmo acabar desanimando alguém que queira entrar nessa aventura!

Mas não é por isso que toda pista suspeita deve ser deixada de lado!


De repente, você pode acabar encontrando algo importante...


...ou até mesmo algo a mais!


Curiosidade:

- A pequena potra vista na página 19 desta edição tem um visual bem diferente da personagem que falou uma mesma frase que foi apresentada na edição 02, logo, poderíamos até pensar o porquê disso: Erro no roteiro? Erro na arte? Erro na revisão? Memória falha do Discord? Muito provavelmente, a resposta correta para desse fato deve ser: "personagem pônei desenhada, da primeira vez, com um visual que faz lembrar uma personagem da Disney/Pixar, na qual não é recomendado desenhá-la tão parecida assim novamente para não correr algum risco, vai saber..."



Autora: Celeste Bronfman

Desenhista: Amy Mebberson




Sunday, February 4, 2024

My Little Pony Geração 5 #05

 

Misteriosos Contos Sobre um Espelho



Uma possível pista sobre o paradeiro de um conhecido Lorde do Caos (e, portanto, do cristal furtado, por tabela) levam as quatro pôneis em direção a um local desolado, praticamente no meio do nada!

Onde são recepcionadas por um sujeito fora de qualquer suspeita! (será mesmo?)

Que busca contar diversos pequenos contos para nossas heroínas!

Contos onde o "personagem principal" é um espelho... muito sinistro!

E o que é que esse tal espelho teria a ver com o alvo principal dessa procura pelo cristal?


- A primeira capa dessa edição é desenhada pelo artista Andy Price, o celebre desenhista e roteirista de várias das edições de MLP na Geração 4; aqui, ele faz sua estreia na Geração 5, porém, somente na arte da capa principal (edição desenhada inteiramente por ele, nós somente veremos na futura edição #08)


ATUALIZAÇÃO 15/02/2024: Acertos feitos na edição


Autora: Casey Gilly

Desenhista: Abby Bulmer




Sunday, May 30, 2021

My Little Pony / Transformers: A Amizade em Combate #04


 Estratégia em Números / Finale




Grandes pragas (grandes mesmo!) atacam e ameaçam o Rancho Maçã Doce!


Ameaças grandes o suficiente para uma pônei - mesmo sendo a Applejack - não conseguir dar conta sozinha!


E no Império de Cristal, o ataque também é imediato!

Onde a ameaça vêm em dose dupla!

Assim, a soma de invasão + conflito constante...

...só pode resultar em guerra!


Curiosidades:

- A magia que é usada contra Megatron na página 21 faz referência a censura sofrida com alguns brinquedos de Transformers com o passar dos anos: Como originalmente, na Geração 1, o Megatron se transformava em uma arma, ficava cada vez mais difícil vendê-lo nos anos seguintes por conta de revisões nas diversas normas regulamentares ocidentais de venda de brinquedos, que ficavam cada vez mais restritivos com objetos que utilizavam aparências reais de armas de fogo - por isso, eram usadas essas soluções diferentes, como tampões com cores berrantes, para amenizar a aparência desses produtos vendidos para crianças

- Na pagina 22, a sensação de dejà-vu diz algo a mais do que está sendo visto? Quando o Spike, nessa página, pergunta se "a gente se conhece", é pelo fato do filme dos Transformers de 1986 ter também um Spike humano, amigo e aliado dos Autobots, que também usa uma exosuíte igual ao mostrado nessa página para ajudar os heróis



Autores: Ian Flynn, James Asmus
Desenhistas: Sara Pitre-Durocher, Tony Fleecs

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



Sunday, April 25, 2021

My Little Pony / Transformers: A Amizade em Combate #03

 

Sons Animais / O Foxtrote Voador


Um visitante diferente aterrissa perto do lar da Fluttershy, interrompendo a hora do chá com o Discord!

Como será a rota de choque do espirito amistoso dessa pégaso...

...diante do espírito nada amistoso desses vilões?

Já dentro da cidade, espíritos provocadores já estão em rota de colisão!

Essa provocação só podia acabar em uma disputa!

Disputa essa que pode ser bruscamente interrompida por conta de um tiroteio com alvo fixado!


Curiosidade:

- Falta de aviso? Falha de revisão na arte? Apesar de não ter sido mencionado diretamente (até a futura edição 4, onde isso é falado), é implícito que o portal fechou após a entrada dos Autobots e Decpeticons em Equestria; logo, o que o Spike faz no meio do público espectador da corrida na segunda história, se ele ainda está preso em Cybertron?


Autores: James Asmus, Sam Maggs
Desenhistas: Jack Lawrence, Priscilla Tramontano

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



Tuesday, July 7, 2020

My Little Pony A Amizade é Mágica #78

 Cosmos, Parte 5


E assim aconteceu! Cosmos está completa e o resultado... só pode ser muito caos, muita destruição e muito desespero!


E agora, mais do que nunca, toda ajuda será necessária! (inclusive a mais pirada)


Até porque, não tem mais como fugir... o jeito é encarar o perigo com todas as patas possíveis! (mesmo que seja pra, pelo menos, tombarem honradamente!)


Curiosidades:
- Se sempre tivemos, durante essas três edições, uma referência indireta aos brinquedos da Geração 1 da série (a G1), na página 14 nós temos é uma referência direta aos brinquedos da G4. Um espanto!
- Qual seria a entidade tão maligna, odiadora de seres vivos, que foi capaz de tomar o controle mental do Scott e fazê-lo ser acusado de assassinato? É o que os integrantes da Enterprise tentam descobrir em um dos episódios de Star Trek (Jornada nas Estrelas) da segunda temporada da série clássica, "Wolf in the Fold" (Um Lobo Entre os Cordeiros), onde, em uma sessão psíquica para tentarem descobrir a verdade, é mencionado que essa tal entidade, odiadora de tudo o que vive, tem uma fome forte, nunca morre, e já foi chamada de Beratis, Kesla e Redjac - portanto, os mesmos três nomes que aparecem na página 19, tão similar à ameaça enfrentada nessa saga



Autores: Katie Cook & Andy Price
Desenhista: Andy Price

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



Sunday, May 31, 2020

My Little Pony A Amizade é Mágica #77

Cosmos, Parte 4

Com várias mentes sob seu controle, Cosmos está dominado geral e parte direto para a ultima parte do seu plano de retorno absoluto!

E o Império de Cristal está prestes a sofrer os efeitos dessa dominação!

Enquanto isso... o medo e o pavor falam mais alto do que a vontade de ajudar!

Curiosidades:
- Na página 04, vemos que, das várias opções que visitaram para aprontar uma desordem, duas - ou três - delas foram descartadas: Enquanto a Terra 616 (a dimensão da Marvel) foi descartada por ser muito trabalhosa, "exaustiva demais", e a dimensão das diversas terras da DC Comics (incluindo a Terra Fawcett, o lar original do Capitão Marvel/Shazam) foi descartada por ser "confusa demais", fica uma certa dúvida: quando tá afixado que, na Terra da Fantasia (a das fábulas da Disney), "já tá feita", é porque os dois já fizeram o trabalho ou porque lá já estava uma desordem, de toda maneira?
- Já no final da pagina 15, como podem ver acima, a fala do Discord de "resolver crimes" nos trópicos remete a séries de TV famosas do passado sobre detetives, cujos cenários envolvem praias, caso de Miami Vice (1984-1989) e Hawaii-5-0 (1968-1980). Inclusive, o fato do Discord estar usando óculos escuros, boné, camisa colorida e bigode remete justamente ao personagem detetive mais icônico (e também nome da série), Magnum (1980-1988)
- Na página 18, vemos também que, dentre os perigos guardados no depósito secreto da Celestia temos a máscara do Máskara no terceiro quadrinho e, mesmo que parte da fala da Scootaloo no quarto quadrinho esteja cobrindo o objeto, nitidamente se vê um telefone de mesa. A tecnologia é tão perigosa assim para Ponyville a ponto de precisar ser trancafiada?


Autores: Katie Cook & Andy Price
Desenhista: Andy Price

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!