Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Metal Sonic. Show all posts
Showing posts with label Metal Sonic. Show all posts

Sunday, May 31, 2026

IDW's Sonic the Hedgehog #52

 

Superpoderosa, Parte 1


Não vamos negar que o Metal Sonic já teve dias piores... E que o Sonic já teve dias melhores!

De todo modo, agora, é praticamente cada um por si!

Numa luta incansável pela sobrevivência!




Autora & Desenhista: Evan Stanley (com Rik Mack & Maria Keane)




Thursday, April 30, 2026

IDW's Sonic the Hedgehog #51


Escapando do Império


É, chega um momento em que acaba cansando ver o tanto que está durando essa noite de "espetáculo"!

E, diante de tanto sufoco e perigo, o momento é de tentar escapar com descrição e rapidez!

Apesar de que, o dono do local não irá facilitar!



Autor: Ian Flynn
Desenhistas: Adam Bryce Thomas, Mauro Fonseca


Sunday, December 24, 2023

IDW's Sonic the Hedgehog 30º Aniversário

 


As Estações do Caos/
Sonic Aprende a Dirigir/
Aniversário do Dr. Eggman/
O Novo Hobby da Amy

Uma grande edição!


Com uma grande e eletrizante aventura!

Onde a procura pelas esmeraldas do caos reúne vários participantes!

Com muita rivalidade!

Pois, vale o que for necessário para evitar que o plano do Dr. Eggman de obter essas esmeraldas tenha êxito! (...bom, afinal, é um plano dele, certo?)

E não é apenas isso! Descubra também, finalmente, as respostas para várias das questões mais perguntadas da história da humanidade:

"Por que o Sonic dirigiria um carro?"
"Por que o Sonic iria querer ter um carro?"
"Para quê o Sonic iria querer dirigir um carro na vida?"
E, principalmente, a resposta para a pergunta mais importante de todas:

"O instrutor de direção NÃO irá ficar maluco, diante de tamanha rebeldia desse aluno veloz?"

E, se é o aniversário de um ouriço bem conhecido, também é aniversário de um doutor bastante conhecido!

Tudo bem que ele queria mais que esse dia passasse em branco, mas mesmo assim, tudo lá na Eggbase dele anda quieto até demais... onde é que estão os robôs e badniks dele?

Além disso, confira o que é que a Amy anda escondendo de todos!

Que segredo é esse na qual ela queria que ninguém visse?




Curiosidades:

- Essa é uma junção do conteúdo de duas revistas: de toda a edição comemorativa STH 30th Anniversary (as 3 primeiras histórias) juntamente com uma parte da edição Sonic Free Comic Book Day 2021 (a história da Amy); aqui, nós juntamos essas 4 histórias num 'pacote único';
- Chegou-se a imaginar que essa edição poderia ser um embrião de uma nova série, com base no Sonic Clássico, mas que no final, se tornou o inicio de, a princípio, edições comemorativas especiais de trigésimos aniversários de personagens, onde, até o momento deste post, se estendeu para um especial do Tails e um da Amy;
- O desenhista da segunda história desse especial é o português Mauro Fonseca, que já era famoso na fanbase do Sonic pelas suas contribuições em Sonic the Comic Online (a já lendária continuação fan-made do Sonic the Comic da Fleetway) e que estreia como colaborador na IDW nessa história;

E, preparem-se, pois, como podem ver ao longo dessa edição, é um quadrinho com inúmeras referências! Dentre elas:
- Página 02, no primeiro quadrinho, temos inimigos baseados em Hollows e Shleeps da série Nights;
- Tudo leva a crer que foi uma leve quebra da quarta parede intencional por parte do Bean, na página 16, ao falar pro Sonic que, essa "grande reunião, depois de tanto tempo" é referente à primeira interação entre eles desde o fim da série de HQs do Sonic Archie;
- Mais do que ver pássaros, levar uma pancada forte, no mundo do Sonic, faz o Knuckles ver Chirps do jogo Flicky (página 22) e o Bean ver Bin e Pin do jogo Dynamite Dux (página 34) quando ficam desnorteados;
- O puff que o Dr. Eggman está dormindo na página 35 é decorado com puyos, que nos remetem ao Dr. Robotnik's Mean Bean Machine;
- O carro onde acontece o enredo da segunda história tem, como destaques, um penduricalho no interior que é a nave do Sonic de SegaSonic Cosmo Fighter; na página 66, segundo quadrinho, as revistas no porta-objetos atrás do banco dianteiro são inspirados em Sonic Eraser (Sega Game Toshokan, o sistema online do Mega Drive no Japão), Tails and the Music Maker e Sonic's TH Gameworld, ambos do Sega Pico; e na frente, a letra "S" tem o mesmo estilo do antigo logo da Sega, entre 1956 e 1975, além da placa SPC 1292, significar (Waku Waku) Sonic Patrol Car, Dezembro 1992, o primeiro jogo em que Sonic controla um carro, nos arcades (mesmo que, a data de lançamento seja 12/1991). E, na traseira desse carro na página 71, o adesivo "Visite Jade Gully" é referente à Jade Gully Zone, a primeira fase do jogo cancelado Sonic X-Treme do Saturn;
- Aliás, na página 64, o carro vermelho no quarto quadrinho - que é parecido com o que o Dr. Eggman usa em Waku Waku Sonic Patrol Car - é dirigido por Gazebo Boobowski, um dos personagens do jogo Sonic X-Treme, onde ele seria o pai da Tiara Boobowski, a parceira do ouriço nesse jogo;
- Na página 68, terceiro quadrinho, temos, dirigindo um carro rosa lilás, a Miss Wing, e, no carro vermelho (o que não tem o número 7), o Anton Veruca, ambos personagens do mangá Sonic the Hedgehog da editora Shogakukan (1992-1994)
- Na página 69 temos, no quarto quadrinho, o Hocke-Wulf (vilão de Tails Sky Patrol) numa motoneta e um pedestre que lembra o Boomer the Turtle, o primeiro personagem que foi desenvolvido para ser o parceiro (Jogador 2) do Sonic em Sonic the Hedgehog 2 (mas que depois, foi substituído pelo Tails);

Na página 70 é que a festa de referências ganha seu ápice, pois temos:
- M. Adams Schoolhouse, junção de Martin Adams, pseudônimo de vários escritores dos 4 livros de histórias de Sonic da Virgin Books, feitos entre 1993 e 1994, com Sonic's Schoolhouse, o jogo educativo de PC de 1996;
- os 4 famosos flickies do Sonic 3D Blast;
- a personagem Monica, do mangá Sonic the Hedgehog Shogakukan, aparece dentro de uma barraca de venda de pipoca, ao lado do looping, que, tanto evoca o SegaSonic Popcorn Shop (a máquina automática de pipoca por microondas com mini-game da década de 1990 que virou referência em Sonic Mania), quanto o G Blast evoca o Sonic Blast (G Sonic, no Japão);
- No terceiro quadrinho, temos a aparição do Nite, o Coruja, (que já apareceu como Nite Coruja no Sonic the Hedgehog Anual 2020, durante a saga Vírus Metal, portanto, primeiro personagem figurante que aparece nos dois núcleos de HQs do Sonic IDW);
- Junto com o Nite, temos um teclado que é um SC-3000, o SC-1000 com teclado, cujas revisões e atualizações de hardware levaram depois ao Mark III, o Master System; o microfone tem o logo-simbolo S do Sega Saturn; o monitor remete ao acessório do Sega Tera Drive que está abaixo dele, com auto-falantes acessórios do Sega Genesis;
- Dentre os badniks do Eggman que aparecem na imagem do monitor do Nite, temos o Mecha Sonic, do Sonic 2 do Game Gear e Master System, que depois ficou conhecido como Silver Sonic e apareceu também em Sonic Mania; e aliás, acima de um dos auto-falantes, tem uma estatueta de um inimigo roxo com presas, que fazia parte de artes conceituais não utilizadas durante o desenvolvimento do primeiro jogo do Sonic;

- Na página 72, o despertador do Eggman é no formato do pássaro protagonista do jogo Flicky;
- Na página 83, temos, ao lado da casa da Amy, o Breeze, o primeiro carro que ela usou, da série Sonic Drift;
- E, nas páginas 90 e 91, temos a aparição da Honey the Cat no meio da multidão




Autores: Ian Flynn, Clint McElroy, Justin McElroy, Travis McElroy, Griffin McElroy, Gale Galligan
Desenhistas: Aaron Hammerstron, Thomas Rothlisberger, Tracey Yardley, Mauro Fonseca


Saturday, December 31, 2022

Sonic the Hedgehog #276

 


Coração Gelado/
De Volta aos Negócios


Inusitado? Bom, no mínimo, uma estratégia até que surpreendente!

Só que, surpresa mesmo é o que Rotor jamais imaginava ver dentro de uma base do exército do Eggman!


Enquanto isso, promessas podem acabar sendo quebradas com uma oportunidade inesperada...


Curiosidades
- A partir desse inicio de Terceira Temporada do Semi-Reboot, volta a apresentação de duas histórias por edição, nesse e em outros números da revista principal
- Na segunda história, o aparelho que gera hologramas e que está em cima da mesa em que o Cubot está colocado como suporte não é nada mais, nada menos, do que um Dreamcast


Autor: Ian Flynn
Desenhistas: Adam Bryce Thomas & Evan Stanley

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



Friday, September 30, 2022

IDW's Sonic the Hedgehog #30


Curados



A alegria é incessante, com o fim do perigo mortal do Vírus Metal! Porém, a dúvida permanece no ar: Que fim levou o Sonic?


De todo modo, isso não significa necessariamente paz total! Afinal, sempre vai ter quem insiste em lutar...

 

...e sempre vai ter quem procura fugir!


Autor: Ian Flynn
Desenhista: Priscilla Tramontano


NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!





Monday, February 28, 2022

IDW's Sonic the Hedgehog #26

Tudo ou Nada,
Parte 1




Considerando que o Sexteto Mortal está agindo a todo vapor para contaminar tudo o que ainda não foi atingido pelo Vírus Metal, é mais do que a hora de definir quem vai encarar quem! Bom, não que estejamos livres de discussões...

...e de argumentações conflitantes!

Mas o tempo urge! Pois, já que Zavok e os outros integrantes do Deadly Six estão sem perder tempo...


...o confronto tem que ser rápido e imediato!



Autor: Ian Flynn
Desenhistas: Evan Stanley, Priscilla Tramontano

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



Friday, December 31, 2021

IDW's Sonic the Hedgehog Anual 2020


Big's Big Adventure/
A Hora Mais Sombria/
Reflexões/
Dia de Descanso do Eggman/
Grupo Reunido/
O Cataclisma


Diante do Vírus Metal, muitas coisas aconteceram. Porém, ainda temos...

As histórias que faltavam serem contadas!

Confira, nesse anual...


...Onde é que o Big estava, nesse tempo todo, durante todas essas aventuras?

Veja como a vida de um radialista pode ser impactada, quando se é pego de surpresa por uma situação desconhecida e sinistra!

E aliás, o que o Metal Sonic tem a se manifestar sobre isso tudo?

Confira, juntamente com o Dr. Starline, o que o Eggman faz quando não está trabalhando nos seus planos de dominação mundial!

Vivencie um resgate perigoso de um colega de trabalho!

E observe a procura da Jewel por sobreviventes, por conta de algo que ela nem imaginava que seria tão terrível assim!

 

Curiosidades:

- Essa edição veio logo após Sonic IDW 28 (justamente, quando se completava o aniversário de dois anos da revista do Sonic sob a tutela da IDW), porém, estamos antecipando a publicação por conta de adequar melhor as histórias apresentadas a tudo que ocorreu até o momento;

- Big's Adventure é a referência que existe em Sonic Adventure 2, em que se trata das aparições específicas do Big em seis cutscenes do jogo, se apertar uma sequencia de botões durante essas cenas; por isso, a primeira história dessa edição se torna também um referencial, só que das aparições do Big, de acordo com as 24 primeiras edições mensais da revista do Sonic IDW, até então;

- Na página 08, vemos, dentro do galpão onde estavam os sobreviventes da Resistência:

Ítens da Sega: um sobrevivente usando um gorro-puyo da Amitie de Puyo Puyo Fever e outro usando os óculos do Beat de Jet Set Radio

O personagem Marsupilami também aparece no meio dos sobreviventes - e, entre ele e a Vanilla, temos um outro marsupial, mas usando um chapéu e uniforme idênticos ao do personagem Spirou (afinal, o Marsupilami surgiu em uma das histórias do Spirou)

Na parte de cima desse galpão, sentados ao lado da passarela de metal, estão dois sobreviventes que vimos antes, em Sonic IDW 21, e vemos eles novamente nessa edição, tendo características bem marcantes, por serem uma joaninha e um gato, que remetem automaticamente à Marinette e Adrien de Miraculous: As Aventuras de Ladybug;

- Na página 12, vemos, na mesa do Nite Coruja, um disco da banda Crush 40, a famosa banda responsável por várias das músicas da trilha sonora dos jogos do Sonic. Inclusive, a capa do disco nessa mesa é parecida com o álbum The Best of Crush 40: Super Sonic Songs


Autores: Ian Flynn, Evan Stanley, Caleb Goellner, Sarah Graley, Sam King, Gigi Dutreix
Desenhistas: Jonathan Gray, Evan Stanley, Aaron Hammerstrom, Lamar Wells, Jamal Peppers, Abigail Bulmer

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!






Friday, December 24, 2021

Sonic Universe #75



Fúria


Uma perseguição crítica, atrás de um certo robô que cometeu o roubo de uma esmeralda, está marcando a presença dos Lutadores da Liberdade em Crystal Desert Zone!

No entanto, a tentativa de fuga do Metal Sonic, diante de um Portal Genesis...

...pode levar o Sonic para uma viagem sem volta!
(Mesmo com o Silver estando por perto!)

Curiosidades
- Edições extras sempre marcaram a estadia dos quadrinhos do Sonic sob a responsabilidade da Archie Comics. E, se a editora sempre passou por apertos na década de 2000/2010 no ramo do mercado direto das comic-shops, nas vendas avulsas para hipermercados e lojas de departamentos a Archie sempre foi especialista! Almanaques da turma do Archie e do Sonic sempre estiveram presentes nesses outros canais de venda, com republicações de histórias em formato magazine. Vez ou outra, apareciam algumas histórias inéditas nesses almanaques, logo, era por isso que nós publicávamos, avulsamente, essas histórias isoladas, como complementos (que nem a história avulsa que promovia o jogo do Sonic 4 Episode I, por exemplo);
- Como ainda faltariam duas histórias para fechar a temporada, resolvemos dar um presente avulso como extra, acompanhando essa edição, portanto,

CONFIRA TAMBÉM: 



Depois da desastrosa missão em Angel Island, hora de checar quais são as reais intenções do responsável pela missão: Snively, um sujeito muito suspeito...
(e aliás, por que raios um cara como esse estaria na G.U.N.?)


 E também, descubra o momento em que o Razor escapou de um fim certo para ingressar numa nova chance de reiniciar sua vida...


- Essa primeira história extra foi publicada no almanaque Sonic Super Digest 12; a segunda história, no Sonic Super Digest 15; ambas são parte - e complemento - da sub-série desse universo rebootado, Sonic Comic: a Origem;

- A história do Razor é justamente a segunda história que seria originalmente publicada em Sonic Super Special Magazine 14 em março de 2015, mas que somente apareceu em Sonic Super Digest 15 em 2016. Como faria parte da cronologia da segunda temporada do reboot, nós a estamos colocando numa ordem mais próxima do planejado originalmente pela editora;

- E, na primeira história extra, não tem como não reparar: a primeira aparição da versão Sonic Archie da Madonna, a moça que, nessa realidade, é uma agente da G.U.N., mas que, durante os planejamentos iniciais para o primeiro jogo do Sonic no Mega Drive/Genesis, ela seria a namorada do Sonic! Sim, como parte das ideias preliminares que foram descartadas durante a produção do jogo, o Sonic teria uma banda de rock e sempre teria a presença da sua namorada por perto, o que nos faz lembrar do estilo "astro namora humana" de Uma Cilada para Roger Rabbit



Autor: Ian Flynn
Desenhistas: Tracy Yardley & Adam Bryce Thomas

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!


E, a partir de agora, nossa pequena atualização da marca será o nosso novo selo presente nessa e nas próximas traduções! Boas festas!