Gildarity
Um encontro inesperado...
...leva Rarity ao mundo dos esportes.
E da violência gratuita.
- Desenhista: Jay Fosgitt
- Referências: Na capa, Rarity escreve "sem capas", imitando a personagem Edna Moda do filme "Os Incríveis"; O "secador de cabelos profissional sem o qual eu não posso viver", na página 7, é uma referência a Princesa Vespa do filme Spaceballs(Um Louco Solto no Espaço); Muitas paródias de propagandas na página 13, incluindo Gatorade (Grifonada);
- P.S. - Como curiosidade dos nossos bastidores da tradução, saibam que essa edição já deveria ter sido postada bem antes, até mesmo antes de MLP#38. O problema é que o texto dela é extremamente longo e trabalhoso, e pra completar ainda tivemos que editar cenários, sendo assim, uma das edições mais trabalhosas já traduzidas.
- Parceria: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Créditos:
Tradução: Icarix Ace
Diagramação dos Cenários: Icarix Ace
Diagramação dos balões: Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Ana Carla Ponte, Thiago Barros
