Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Ray. Show all posts
Showing posts with label Ray. Show all posts

Sunday, December 24, 2023

IDW's Sonic the Hedgehog 30º Aniversário

 


As Estações do Caos/
Sonic Aprende a Dirigir/
Aniversário do Dr. Eggman/
O Novo Hobby da Amy

Uma grande edição!


Com uma grande e eletrizante aventura!

Onde a procura pelas esmeraldas do caos reúne vários participantes!

Com muita rivalidade!

Pois, vale o que for necessário para evitar que o plano do Dr. Eggman de obter essas esmeraldas tenha êxito! (...bom, afinal, é um plano dele, certo?)

E não é apenas isso! Descubra também, finalmente, as respostas para várias das questões mais perguntadas da história da humanidade:

"Por que o Sonic dirigiria um carro?"
"Por que o Sonic iria querer ter um carro?"
"Para quê o Sonic iria querer dirigir um carro na vida?"
E, principalmente, a resposta para a pergunta mais importante de todas:

"O instrutor de direção NÃO irá ficar maluco, diante de tamanha rebeldia desse aluno veloz?"

E, se é o aniversário de um ouriço bem conhecido, também é aniversário de um doutor bastante conhecido!

Tudo bem que ele queria mais que esse dia passasse em branco, mas mesmo assim, tudo lá na Eggbase dele anda quieto até demais... onde é que estão os robôs e badniks dele?

Além disso, confira o que é que a Amy anda escondendo de todos!

Que segredo é esse na qual ela queria que ninguém visse?




Curiosidades:

- Essa é uma junção do conteúdo de duas revistas: de toda a edição comemorativa STH 30th Anniversary (as 3 primeiras histórias) juntamente com uma parte da edição Sonic Free Comic Book Day 2021 (a história da Amy); aqui, nós juntamos essas 4 histórias num 'pacote único';
- Chegou-se a imaginar que essa edição poderia ser um embrião de uma nova série, com base no Sonic Clássico, mas que no final, se tornou o inicio de, a princípio, edições comemorativas especiais de trigésimos aniversários de personagens, onde, até o momento deste post, se estendeu para um especial do Tails e um da Amy;
- O desenhista da segunda história desse especial é o português Mauro Fonseca, que já era famoso na fanbase do Sonic pelas suas contribuições em Sonic the Comic Online (a já lendária continuação fan-made do Sonic the Comic da Fleetway) e que estreia como colaborador na IDW nessa história;

E, preparem-se, pois, como podem ver ao longo dessa edição, é um quadrinho com inúmeras referências! Dentre elas:
- Página 02, no primeiro quadrinho, temos inimigos baseados em Hollows e Shleeps da série Nights;
- Tudo leva a crer que foi uma leve quebra da quarta parede intencional por parte do Bean, na página 16, ao falar pro Sonic que, essa "grande reunião, depois de tanto tempo" é referente à primeira interação entre eles desde o fim da série de HQs do Sonic Archie;
- Mais do que ver pássaros, levar uma pancada forte, no mundo do Sonic, faz o Knuckles ver Chirps do jogo Flicky (página 22) e o Bean ver Bin e Pin do jogo Dynamite Dux (página 34) quando ficam desnorteados;
- O puff que o Dr. Eggman está dormindo na página 35 é decorado com puyos, que nos remetem ao Dr. Robotnik's Mean Bean Machine;
- O carro onde acontece o enredo da segunda história tem, como destaques, um penduricalho no interior que é a nave do Sonic de SegaSonic Cosmo Fighter; na página 66, segundo quadrinho, as revistas no porta-objetos atrás do banco dianteiro são inspirados em Sonic Eraser (Sega Game Toshokan, o sistema online do Mega Drive no Japão), Tails and the Music Maker e Sonic's TH Gameworld, ambos do Sega Pico; e na frente, a letra "S" tem o mesmo estilo do antigo logo da Sega, entre 1956 e 1975, além da placa SPC 1292, significar (Waku Waku) Sonic Patrol Car, Dezembro 1992, o primeiro jogo em que Sonic controla um carro, nos arcades (mesmo que, a data de lançamento seja 12/1991). E, na traseira desse carro na página 71, o adesivo "Visite Jade Gully" é referente à Jade Gully Zone, a primeira fase do jogo cancelado Sonic X-Treme do Saturn;
- Aliás, na página 64, o carro vermelho no quarto quadrinho - que é parecido com o que o Dr. Eggman usa em Waku Waku Sonic Patrol Car - é dirigido por Gazebo Boobowski, um dos personagens do jogo Sonic X-Treme, onde ele seria o pai da Tiara Boobowski, a parceira do ouriço nesse jogo;
- Na página 68, terceiro quadrinho, temos, dirigindo um carro rosa lilás, a Miss Wing, e, no carro vermelho (o que não tem o número 7), o Anton Veruca, ambos personagens do mangá Sonic the Hedgehog da editora Shogakukan (1992-1994)
- Na página 69 temos, no quarto quadrinho, o Hocke-Wulf (vilão de Tails Sky Patrol) numa motoneta e um pedestre que lembra o Boomer the Turtle, o primeiro personagem que foi desenvolvido para ser o parceiro (Jogador 2) do Sonic em Sonic the Hedgehog 2 (mas que depois, foi substituído pelo Tails);

Na página 70 é que a festa de referências ganha seu ápice, pois temos:
- M. Adams Schoolhouse, junção de Martin Adams, pseudônimo de vários escritores dos 4 livros de histórias de Sonic da Virgin Books, feitos entre 1993 e 1994, com Sonic's Schoolhouse, o jogo educativo de PC de 1996;
- os 4 famosos flickies do Sonic 3D Blast;
- a personagem Monica, do mangá Sonic the Hedgehog Shogakukan, aparece dentro de uma barraca de venda de pipoca, ao lado do looping, que, tanto evoca o SegaSonic Popcorn Shop (a máquina automática de pipoca por microondas com mini-game da década de 1990 que virou referência em Sonic Mania), quanto o G Blast evoca o Sonic Blast (G Sonic, no Japão);
- No terceiro quadrinho, temos a aparição do Nite, o Coruja, (que já apareceu como Nite Coruja no Sonic the Hedgehog Anual 2020, durante a saga Vírus Metal, portanto, primeiro personagem figurante que aparece nos dois núcleos de HQs do Sonic IDW);
- Junto com o Nite, temos um teclado que é um SC-3000, o SC-1000 com teclado, cujas revisões e atualizações de hardware levaram depois ao Mark III, o Master System; o microfone tem o logo-simbolo S do Sega Saturn; o monitor remete ao acessório do Sega Tera Drive que está abaixo dele, com auto-falantes acessórios do Sega Genesis;
- Dentre os badniks do Eggman que aparecem na imagem do monitor do Nite, temos o Mecha Sonic, do Sonic 2 do Game Gear e Master System, que depois ficou conhecido como Silver Sonic e apareceu também em Sonic Mania; e aliás, acima de um dos auto-falantes, tem uma estatueta de um inimigo roxo com presas, que fazia parte de artes conceituais não utilizadas durante o desenvolvimento do primeiro jogo do Sonic;

- Na página 72, o despertador do Eggman é no formato do pássaro protagonista do jogo Flicky;
- Na página 83, temos, ao lado da casa da Amy, o Breeze, o primeiro carro que ela usou, da série Sonic Drift;
- E, nas páginas 90 e 91, temos a aparição da Honey the Cat no meio da multidão




Autores: Ian Flynn, Clint McElroy, Justin McElroy, Travis McElroy, Griffin McElroy, Gale Galligan
Desenhistas: Aaron Hammerstron, Thomas Rothlisberger, Tracey Yardley, Mauro Fonseca


Wednesday, April 1, 2020

Sonic the Hedgehog #267


Emboscado! - Parte 2


De um lado, Sonic, Ray, Mighty e Moss - sem os Lutadores da Liberdade - estão sendo atacados bruscamente!


Já do outro lado, a situação dos Lutadores da Liberdade - sem o Sonic - vai de mal a pior!

Autor: Ian Flynn
Desenhista: Jamal Peppers e Evan Stanley

Sunday, January 19, 2020

Sonic the Hedgehog #266


Emboscado! - Parte 1


Sonic, inconformado com a perda de controle nessa sua transformação em Lobouriço, agora busca "domar" a fera que reside no seu interior! 


Enquanto isso, os Lutadores da Liberdade, sem a presença do ouriço, estão prestes a serem encurralados em uma incessante e necessária busca por mais uma Esmeralda do Caos!

Autor: Ian Flynn
Desenhista: Jamal Peppers


Tuesday, December 31, 2019

Sonic the Hedgehog #264 e #265



Controle - Partes 1 e 2




Numa nova missão em busca de uma das Esmeraldas do Caos em Rocky Jungle Zone, os Lutadores da Liberdade recebem a ajuda de dois aliados bem conhecidos!


No entanto, a armadilha planejada pela chefe de um dos exércitos do Eggman pode ser fatal!


Despertando efeitos imediatos e incontroláveis...


...onde ninguém estará a salvo!

Roteirista: Ian Flynn
Desenhista: Tyson Reese


NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!



Sonic #264




Sonic #265






Monday, July 10, 2017

Sonic Universe #49

Amigos, Inimigos e Família

Chaotix no meio do fogo cruzado!

E como terminará o caso de Matilda?
  • Desenhista: Tracy Yardley
  • O dispositivo onde Mighty foi preso é uma referência a série animada do Superman.

    NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

    https://www.facebook.com/sonictalesbr/


    CRÉDITOS
    Tradutor e Diagramador (Balões): Otávio Augusto (Azul 35)
    Diagramação de Títulos e Cenários: Icarix Ace
    Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Sunday, July 2, 2017

Sonic Universe #48

 Infiltrados

 Chaotix: Capturados!

E o drama de Mighty!
  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Referência óbvia aos Looney Tunes na capa. Além de Jack ser um coelho cinza que nem o Pernalonga, seus subordinados Shift e Jolt são baseados no Wile Coyote e no Papa-léguas.

    NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

    https://www.facebook.com/sonictalesbr/


    CRÉDITOS
    Tradutor e Diagramador (Balões): Otávio Augusto (Azul 35)
    Diagramação de Títulos e Cenários: Icarix Ace
    Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Friday, June 23, 2017

Sonic Universe #47

Investigação em Andamento

Os Chaotix estão partindo com tudo pra enfrentar as forças de Lorde Hood!

Mas será suficiente?!
  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Quando Vector fica falando que precisa "Achar a sala do computador" é uma referência a fase Cosmic Fall, do game Shadow The Hedgehog, onde ele repete muitas vezes essa frase.
  • A foto da Amy Rose clássica na página 07 é pra lembrar que o Rob' Ou'Riço é primo dela.
  • Personagens da Warner Bros. aparecem entre os prisioneiros: Pag.08 vemos Yakko de Animaniacs e na Pag.12 Pluck Duck de Tiny Toons
NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/


CRÉDITOS
Tradutor e Diagramador (Balões): Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação de Títulos e Cenários: Icarix Ace
Adaptação e Revisão: Thiago Barros


Sunday, June 18, 2017

Sonic Universe #46

 Pé Na Estrada

 Os Chaotix estão investigando o paradeiro dos seus amigos Mighty e Ray.

E vão contar com o apoio de um novo time de Lutadores da Liberdade de Mercia.
  • Desenhista: Tracy Yardley
  • SONIC, SEGA E ARCHIE NOS TRIBUNAIS DA VIDA REAL: AS CONSEQUÊNCIAS COMEÇAM NESTA EDIÇÃO - No período que essa revista foi publicada nos Estados Unidos, bem no início do ano de 2013, O ex-roteirista da série, Ken Penders, havia processado a Archie comics e a Sega por estarem usando personagens que ele criou especialmente para as comics "Sonic The Hedgehog" sem que ele recebesse dinheiro pelos direitos. Os personagens em questão são secundários ou até terciários que foram sendo adicionados ao longo dos anos de publicação da revista. Estes não incluem os Lutadores da Liberdade e outros personagens vistos nos desenhos antigos do Sonic - Estes são 100% da Sega assim como os personagens dos jogos. Alguns exemplos das criações do Penders são praticamente todos os Équidnas (menos o Knuckles, é claro), Hershey, Geoffrey St. John, Rob Ou'Riço... E é com esse último mencionado que complicou aqui: No roteiro original desta edição, não havia esse time novo de lutadores, seria o grupo de Rob e sua esposa. Devido ao clima no processo ter esquentado e Ken Penders parecia estar ganhando, a Archie achou que deveria não usar estes personagens "temporariamente". No lugar do Rob, entrou o Bow. O Rob chega a ser mencionado na edição apenas como o "Rei de Mercia". Existe inclusive uma capa divulgada e uma tirinha com o Rob que foram removidas devido a isso tudo. Na tirinha, o Vector confundiria o Rob com o Scourge. Vocês podem ver a capa e a tirinha deletadas abaixo. Quanto ao processo, as coisas só tenderam a piorar. Vocês vão ver o drama da edição 244 em breve aqui no Sonic Tales:

 Capa Deletada
Tirinha Deletada - Vector confundindo Rob com Scourge

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/


CRÉDITOS
Tradutor e Diagramador (Balões): Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação de Títulos e Cenários: Icarix Ace
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Wednesday, February 24, 2016

Sonic The Hedgehog #212

 Estradas da Vida

Os vilões foram derrubados, mas há negócios pendentes...

 ...nos mais diversos locais.
  • Desenhista: Steven Butler
  • Se vocês voltarem a edição #185, poderão ver a mencionada irmã de Mighty(apenas um quadrinho)
PARCERIA:
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Friday, December 4, 2015

Sonic Universe #12


Knuckles o Retorno

Sem dar muito spoilers, vocês devem saber que a batalha precisa continuar.


  • Desenhista: Tracy Yardley
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

BAIXAR

Friday, November 27, 2015

Sonic Universe #11

Knuckles o Retorno

Os lutadores de Downunda se unem ao grupo de Knuckles.

Mas com Finitevus por perto...

...a harmonia não dura muito.

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Barby Coala gerou uma controvérsia em edições passadas por insinuar que poderia ter um romance com o Tails. Ele tendo apenas 10 anos.
  • Barby e seus amigos Lutadores da Liberdade de Downunda estrearam originalmente na Mini série do Tails(Temporada 2), e depois teve diversas aparições, como no final da saga do Robotnik antigo (Temporada 3, #49 e #50); e depois episódios nas #61(Temporada 5, com Tails e Sonic); #103, #104 e #105(Temporada 9)

Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

BAIXAR



Tuesday, November 17, 2015

Sonic Universe #09 e #10


Knuckles o Retorno

 Knuckles descobre o paradeiro do Dr. Finitevus.

Preparem-se pra um acerto de contas!

Mas a Ilha corre perigo com Knuckles longe dela, especialmente a Esmeralda Mestra!


  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Devido a um pequeno atraso na semana passada, estamos excepcionalmente publicando hoje duas edições traduzidas.
  • As criaturas robóticas que atacam Vector e Ray são chamados 'Dingos Alados". Vimos eles pela primeira vez na Minissérie do Tails. Lembra dela? Não leu? Consulte no nosso guia acima Sonic The Hedgehog, Temporada 2.


Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

CRÉDITOS DA EDIÇÃO #10

Tradutor: Otávio Augusto "Azul 35"
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros