Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label rob ou'riço. Show all posts
Showing posts with label rob ou'riço. Show all posts

Friday, June 23, 2017

Sonic Universe #47

Investigação em Andamento

Os Chaotix estão partindo com tudo pra enfrentar as forças de Lorde Hood!

Mas será suficiente?!
  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Quando Vector fica falando que precisa "Achar a sala do computador" é uma referência a fase Cosmic Fall, do game Shadow The Hedgehog, onde ele repete muitas vezes essa frase.
  • A foto da Amy Rose clássica na página 07 é pra lembrar que o Rob' Ou'Riço é primo dela.
  • Personagens da Warner Bros. aparecem entre os prisioneiros: Pag.08 vemos Yakko de Animaniacs e na Pag.12 Pluck Duck de Tiny Toons
NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/


CRÉDITOS
Tradutor e Diagramador (Balões): Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação de Títulos e Cenários: Icarix Ace
Adaptação e Revisão: Thiago Barros


Sunday, June 18, 2017

Sonic Universe #46

 Pé Na Estrada

 Os Chaotix estão investigando o paradeiro dos seus amigos Mighty e Ray.

E vão contar com o apoio de um novo time de Lutadores da Liberdade de Mercia.
  • Desenhista: Tracy Yardley
  • SONIC, SEGA E ARCHIE NOS TRIBUNAIS DA VIDA REAL: AS CONSEQUÊNCIAS COMEÇAM NESTA EDIÇÃO - No período que essa revista foi publicada nos Estados Unidos, bem no início do ano de 2013, O ex-roteirista da série, Ken Penders, havia processado a Archie comics e a Sega por estarem usando personagens que ele criou especialmente para as comics "Sonic The Hedgehog" sem que ele recebesse dinheiro pelos direitos. Os personagens em questão são secundários ou até terciários que foram sendo adicionados ao longo dos anos de publicação da revista. Estes não incluem os Lutadores da Liberdade e outros personagens vistos nos desenhos antigos do Sonic - Estes são 100% da Sega assim como os personagens dos jogos. Alguns exemplos das criações do Penders são praticamente todos os Équidnas (menos o Knuckles, é claro), Hershey, Geoffrey St. John, Rob Ou'Riço... E é com esse último mencionado que complicou aqui: No roteiro original desta edição, não havia esse time novo de lutadores, seria o grupo de Rob e sua esposa. Devido ao clima no processo ter esquentado e Ken Penders parecia estar ganhando, a Archie achou que deveria não usar estes personagens "temporariamente". No lugar do Rob, entrou o Bow. O Rob chega a ser mencionado na edição apenas como o "Rei de Mercia". Existe inclusive uma capa divulgada e uma tirinha com o Rob que foram removidas devido a isso tudo. Na tirinha, o Vector confundiria o Rob com o Scourge. Vocês podem ver a capa e a tirinha deletadas abaixo. Quanto ao processo, as coisas só tenderam a piorar. Vocês vão ver o drama da edição 244 em breve aqui no Sonic Tales:

 Capa Deletada
Tirinha Deletada - Vector confundindo Rob com Scourge

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/


CRÉDITOS
Tradutor e Diagramador (Balões): Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação de Títulos e Cenários: Icarix Ace
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Sunday, March 8, 2015

Sonic The Hedgehog #196

 O Ataque dos Ouriços

 Todo mundo está apanhando!

Quem vai deter esse louco?

Desenhista: Tracy Yardley
Curiosidade: Depois dessa edição, Rob nunca mais apareceu devido a problemas judiciais envolvendo
o ex-autor Ken Penders.

CRÉDITOS
Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Thiago Barros(arte) e Zina-Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Thursday, February 26, 2015

Sonic The Hedgehog #195

 O Ataque dos Ouriços

Conseguiram simplesmente juntar todos os ouriços num só episódio. Quer dizer, só faltou os parentes do Sonic e o Zonic! Quem vai ficar de pé no final?

Desenhista: Tracy Yardley

CRÉDITOS
Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Sunday, February 22, 2015

Sonic The Hedgehog #194

 Do Outro Lado

 Não foi uma boa ideia...

 De nenhum dos dois lados...

E pra piorar...
  • Desenhistas: Tracy Yardley e Jon Gray.
  • ERRO: Em Mercia a Lua está crescente. Em Nova Megaópolis está cheia.
  • Fiona menciona seus pais, mas eles nunca apareceram na história antes
  • Retorna: Rob Ou'riço, que a muito tempo não tinha alguma participação importante (só pontinhas) e Silver faz sua estreia em Mobius.

CRÉDITOS

Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Friday, December 21, 2012

9ª Temporada - Sonic The Hedgehog #111 e #112

SONIC THE HEDGEHOG #111 & 112
Os Filhos da Mulher Aranha
Desenhista: Ron Lin
Sonic e seus amigos enfrentam Ninjas que querem a espada dos Acorn!
Vou Atirar no Xerife
Desenhista: J.Axer
Rob não acredita na recuperação do pai de Antoine e resolve ficar em Knothole para vigiá-lo.
Problemas com Garotas
Desenhista: Steven Butler
A popularidade de Sonic entre as Mobianas aumenta, e ele vive seu momento "The Beatles"
Crise de Identidade Trocada
Desenhista: Art Mawhinney
Sonic tenta ajudar Antoine e Zonic ao mesmo tempo, mas essas histórias podem acabar se misturando.
Perdoável
Desenhista: Art Mawhinney

Lupe está de volta, mas Charles não consegue encará-la depois do que aconteceu...

  • Retorna um dos desenhistas das temporadas 2, 3, 4 e 5 - Art Mawhinney. Não diria que foi uma boa opção. Art foi um dos responsáveis lá nos anos 90 por melhorar a qualidade da revista, seu estilo era adequado para aquela época, pois estava bem próximo do que víamos nos desenhos de Sonic. Mas o tempo passou e os roteiros ficaram mais complexos, assim como o estilo de desenho. Art parece meio deslocado ao desenhar os personagens agora, pois seu estilo pouco mudou.

CRÉDITOS

TRADUÇÃO
Chystopher Pacheco(#111)
Thiago Barros(#112)

DIAGRAMAÇÃO(#111)
McMiller(arte/títulos)
Thiago Barros (balões)

DIAGRAMAÇÃO(#112)
Thiago Barros (Completa)

REVISÃO
Ismália Dulce


BAIXAR 111
BAIXAR 112

Friday, August 10, 2012

8ª Temporada - Sonic The Hedgehog #90

SONIC THE HEDGEHOG #90
ESPADA DOS PRESSÁGIOS
Enquanto a família Acorn finalmente se reúne...
Sonic e Mina acabam cercados por inimigos!
Em Albion, Rob e os outros correm para ajudar Knuckles
Mas o équidna está passando por uma estranha transformação...
Desenhistas: James Fry, Ron Lin e Steven Butler


CRÉDITOS

TRADUÇÃO 

Thiago Barros

DIAGRAMAÇÃO(balões)
Thiago Barros
Zina-Le

DIAGRAMAÇÃO(arte/títulos)
Eric Levi

REVISÃO
Ismália Dulce


Friday, August 3, 2012

8ª Temporada - Sonic The Hedgehog #89


SONIC THE HEDGEHOG #89
MAIS DENSO QUE ÁGUA
Com seus pais internados, Sally fica desamparada...
e Sonic, sentindo-se culpado, pode estar prestes a fazer algo errado!
Em Albion, Knuckles e os outros são hospedados por Gala-na, mas algo ocorre na madrugada!

  • Desenhistas: James Fry e Steven Butler;
  • O estilo de desenho de Fry teve uma estranha mudança nas edições #88 e #89 aparentemente para criar um estilo, ele tentou deixar as coisas mais quadradas, quase que simulando os gráficos de Sonic Adventure 1(Dreamcast) 



CRÉDITOS

TRADUÇÃO 

Thiago Barros


DIAGRAMAÇÃO(balões)
Thiago Barros
Zina-Le


DIAGRAMAÇÃO(arte/títulos)
Eric Levi

REVISÃO
Ismália Dulce

Friday, July 27, 2012

8ª Temporada - Sonic The Hedgehog #88


SONIC THE HEDGEHOG #88
CASOS DE FAMÍLIA
Sonic e seus amigos voltam pra casa, mas são obrigados a lidar com uma invasão a Robotrópolis!
O Príncipe Elias foi sequestrado, mas restará tempo para salvá-lo?
Enquanto isso, Amy, Bunnie e Antoine partem para Mercia para tentar ajudar o pai de Antoine, e reencontram Rob...
E sua missão acaba se misturando a de Knuckles, que busca respostas sobre o que aconteceu com sua ilha.
  • Desenhistas: James Fry e Steven Butler;
  • Pra quem não lembra onde é ALBION e ROB' OU' RIÇO, releiam Knuckles#10 à #12, na temporada 5;
CRÉDITOS

TRADUÇÃO 

Thiago Barros


DIAGRAMAÇÃO(balões)
Thiago Barros
Zina-Le


DIAGRAMAÇÃO(arte/títulos)
Eric Levi

REVISÃO
Ismália Dulce

Saturday, June 11, 2011

5ª Temporada – Knuckles #12 (#58B)


Knuckles #12 – A Tribo Perdida(#58B)


Tradutor Thiago Barros

Diagramador Garra das Trevas


Sinopse – Fim da Jornada: Knuckles, Rob, Sonic, Tails e Mari partem para o resgate de Yanar e a libertação da tribo perdida. Para Knuckles, ainda resta cumprir a missão de encontrar a Albion, a terra prometida dos équidnas.

DesenhistaManny Gallan

Nota: Mais detalhes sobre o passado da civilização dos équidnas explicado nesta edição.

Baixar