Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Walt. Show all posts
Showing posts with label Walt. Show all posts

Friday, December 4, 2015

Sonic Universe #12


Knuckles o Retorno

Sem dar muito spoilers, vocês devem saber que a batalha precisa continuar.


  • Desenhista: Tracy Yardley
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

BAIXAR

Friday, November 27, 2015

Sonic Universe #11

Knuckles o Retorno

Os lutadores de Downunda se unem ao grupo de Knuckles.

Mas com Finitevus por perto...

...a harmonia não dura muito.

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Barby Coala gerou uma controvérsia em edições passadas por insinuar que poderia ter um romance com o Tails. Ele tendo apenas 10 anos.
  • Barby e seus amigos Lutadores da Liberdade de Downunda estrearam originalmente na Mini série do Tails(Temporada 2), e depois teve diversas aparições, como no final da saga do Robotnik antigo (Temporada 3, #49 e #50); e depois episódios nas #61(Temporada 5, com Tails e Sonic); #103, #104 e #105(Temporada 9)

Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

BAIXAR



Friday, November 30, 2012

9ª Temporada - Sonic The Hedgehog #105

SONIC THE HEDGEHOG #105

Você Diz Que Quer Uma Revelação?
Eggman revela sua trama sombria!
E se Sonic e Sally não chegarem a tempo, será o fim dos Overlanders!
E ainda, a conclusão do caso do BUNYIP, com os Lutadores da Liberdade de Downunda!
  • Desenhistas: Ron Lin e Nelson Ribeiro
CRÉDITOS

TRADUÇÃO
Thiago Barros

DIAGRAMAÇÃO
McMiller(arte/títulos)
Thiago Barros (balões)

REVISÃO
Ismália Dulce

Friday, November 23, 2012

9ª Temporada - Sonic The Hedgehog #104

SONIC THE HEDGEHOG #104
Lutadores da Liberdade da Galáxia, Parte 2
SNIVELY PRATEADO
ROBOLACTUS
BUNYIP

Eu não queria ser um lutador da liberdade neste exato momento!

  • Desenhistas: Dawn Best e Dave Manak
  • A Capa desta edição é uma paródia de um dos maiores clássicos do Quarteto Fantástico - edição #49



  • Um pouco de vida real: Bunyip é baseado numa lenda Australiana de mesmo nome: 
"Bunyip é um animal fantástico do tamanho de um bezerro que vive em lagos e poços do  "interior australiano".
O bunyip alimenta-se de seres humanos, dando preferência a mulheres. Seu grito pode fazer o sangue coagular. Acredita-se também que o bunyip cause doenças. não se sabe se o bunyip é apenas uma lenda ou um animal ainda não descoberto. Algumas teorias apontam como sendo o diprotodonte, um animal gigante pré-histórico, ancestral dos Fascólomos." Fonte: Wikipédia

CRÉDITOS

TRADUÇÃO
Thiago Barros

DIAGRAMAÇÃO
McMiller(arte/títulos)
Thiago Barros (balões)

REVISÃO
Ismália Dulce


Friday, November 16, 2012

9ª Temporada - Sonic The Hedgehog #103

SONIC THE HEDGEHOG #103
Lutadores da Liberdade da Galáxia, Parte 1
Num futuro muito distante de uma outra dimensão, os descendentes dos Lutadores da Liberdade lutam para proteger não só Mobius, mas a Galáxia como um todo...
E as coisas começam a esquentar com a chegada de dois novos membros.
Na Mobius "normal", vamos descobrir como
o grupo dos Lutadores da Liberdade de Downunda se juntaram.
  • Desenhistas: Jim Valentino e Dave Manak
  • Dave Manak retorna as páginas de Sonic. Ele havia desenhado quase toda temporada1 e algumas edições da 2. Na 3 fez poucas participações até ficar resumido as tirinhas.
  • A história principal é uma paródia da clássica revista da Marvel Comics "Guardiões da Galáxia"
  • Há uma referência aos Lutadores da Liberdade dos Sete Mares, personagens que não são vistos desde a Temporada 3, na edição especial Loucura Meca.
  • Pra quem não lembra, o personagem Stu, dos Lutadores da Liberdade de Downunda, deixou o grupo na Temporada5 para fazer parte do Serviço Secreto do Rei Acorn, em Sonic#61


CRÉDITOS

TRADUÇÃO
Chystopher Pacheco

DIAGRAMAÇÃO
McMiller(arte/títulos)
Thiago Barros (balões)

REVISÃO
Thiago Barros


Monday, January 24, 2011

Lutadores da Liberdade de Downunda

Quem são?


O movimento de resistência da região de Downunda se formou por um acaso durante uma missão em comum para salvar cidadão inocentes de Crocbot. O grupo é formado por:


Walt Canguru: Durante uma busca para descobrir qual o seu destino, Walt decidiu que deveria ser um Lutador da Liberdade, tornando-se assim o líder dos Lutadores de Downunda. Ele é especialista no manejo dos bumerangues explosivos. É notória sua atração por sua amiga Barby Koala, mas ele nunca teve coragem de admitir seus sentimentos.


Guru Casuar: Apesar de sua "hippie" filosofia anti violência, procurando ajudar seu grupo mais com sua sabedoria, Guru entende a necessidade da luta. Ao encontrar Walt, Guru (numa de suas "viagens") disse ter descoberto seu propósito na vida, seguindo o Lutador da Liberdade.


Bill Ornitorrinco: Bill uniu-se a Walt e Guru para salvar inocentes de Crocbot, sempre procurando estar na frente das batalhas. Possui uma misteriosa história no passado com Barby Coala e Vector Crocodilo.


Stu Fascólomo: Stu é o mais jovem do grupo. É um investigador nato devido suas habilidades de super audição e seu pequeno tamanho. Essas habilidades despertam a atenção de outros grupos de Lutadores que pretendem recrutá-lo para missões secretas.

                                                     Barby, em nome do FANSERVICE.

Barby Coala: Antes de se unir ao Lutadores, ela era uma conhecida mercenária da região de Downunda. Barby é a mais preparada fisicamente para combates. Além do seu talento para combate físico, ela conta com garras extremamente afiadas. Apesar de às vezes parecer muito agressiva é uma garota muito inteligente. Barby demonstra gostar muito de Tails, mas existem ainda dois garotos em sua vida que ela precisa lidar.