Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Lutadores da Liberdade. Show all posts
Showing posts with label Lutadores da Liberdade. Show all posts

Sunday, April 29, 2018

Sonic IDW - Lutadores da Liberdade e Sticks de Sonic Boom

Muita gente tem perguntado sobre personagens passados entrando pra história da nova comic, a produção já se pronunciou sobre Lutadores da Liberdade e Sticks. Numa declaração foi dita que Sticks deve aparecer em algum momento, e em outra foi dito que as portas para os lutadores da liberdade estão abertas, mas certamente não veremos eles nesse primeiro ano (2018). Os direitos dos lutadores clássicos Sally, Bunnie, Nicole, Rotor e Antoine pertencem a SEGA, então, fica fácil introduzi-los numa nova realidade.



Monday, September 4, 2017

Sonic the Hedgehog #247

 Destino Interrompido

Silver terá que convencer Sonic e os Lutadores do Ártico.

Para o momento mais decisivo dessa missão.
Será mesmo possível restaurar a antiga Sally?
  • Desenhista: Evan Stanley
  • A pose do Sonic na capa é uma referência a pose dele no lado de trás da caixa do game Shadow The Hedgehog.
  • A roupa da Amy nessa edição é a mesma de Mario & Sonic nos Jogos Olímpicos de Inverno.

NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!

https://www.facebook.com/sonictalesbr/


CRÉDITOS
Tradutor e Diagramador (Balões): Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação de Títulos e Cenários: Icarix Ace
Adaptação e Revisão: Thiago Barros


Saturday, October 3, 2015

Sonic Universe #08 (#200E)

 Mobius: 30 Anos Depois
É todo mundo contra Perfect Tikhaos, mas sem Esmeraldas!

Desenhista: Tracy Yardley


Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Wednesday, September 25, 2013

10ª Temporada - Sonic The Hedgehog #143

SONIC THE HEDGEHOG #143
LUTADORES DA LIBERDADE ORIGINAIS
MOBIUS 25 ANOS DEPOIS

Uma edição cercada de fatos trágicos: O fim dos Lutadores Originais... 
E a despedida de Locke.


  • Desenhistas: Art Mawhinney e Ken Penders
  • JÁ ESTAMOS NAS EDIÇÕES DO ANO DE 2005!

Tradutor
Thiago Barros

Diagramação
Zina-Le (balões)
Eric Levi (Arte e Títulos)

Revisor
Thiago Barros

Monday, September 9, 2013

10ª Temporada - Sonic The Hedgehog #142

SONIC THE HEDGEHOG #142
LUTADORES DA LIBERDADE ORIGINAIS
MOBIUS 25 ANOS DEPOIS
 Sonic conta para Hope sobre os fundadores dos 
Lutadores da Liberdade
 Sally oficializa Amy como membro do grupo
 E 25 anos depois, um plano ousado será iniciado!


Desenhistas: Art Mawhinney e Steven Butler
Tradutores
Chrystopher Pacheco e Thiago Barros

Diagramação
Zina-Le (balões)
Eric Levi (Arte e Títulos)

Revisor
Thiago Barros

Wednesday, November 28, 2012

Bobagens da Semana

Bem, aqui estou eu, o homem das BOBAGENS, o verdadeiro Ombudsman dessa jossa! Então começou! Aqueles palhacinhos do Sonic Tales estão traduzindo as edições da temporada 9. Nesta temporada em especial irei criticar todas as edições postadas semanalmente. Vejamos o que eles já postaram por aqui...
Muuuuuito bem... Começando aqui com a edição #103... Na verdade não há muito o que criticar sobre esta edição, pra uma temporada ruim até que não começou mal...
Tirando o fato de que essa edição foi só uma grande enrolação, pois não tem influência alguma na saga principal e que os caras pareciam mais preocupados em copiar a história parodiada do que fazer uma paródia propriamente dita!
E falando nisso, vocês conhecem Guardiões da Galáxia? Não falo do quadrinho atual, mas o clássico de 1969! Eu diria que só os mais aficionados por quadrinhos conhecem, ou seja, talvez não tenha sido a escolha mais inteligente do autor fazer uma paródia de Guardiões da Galáxia clássico. Claro que o cara deve ser um fã desesperado dessa revista.
Guardiões da Galáxia, revista original.
E esse topetão heim?! Você achava que o Antoine não poderia
ficar menos ridículo do que com aquela farda dele... PENSEM NOVAMENTE!
AH, CHEGA DESSA EDIÇÃO! NEXT, PLS!
Muito bem...Sonic#104- Lutadores da Liberdade da Galáxia parte 2... Claro! Enrolar por duas edições é  muito melhor!
E logo na capa temos that Sally!  THAT SALLY! Não é a toa que ela está imitando a garota invisível!
É, eu sei o que você pensou!
Tirando o fato que temos um personagem completamente avulso que ninguém
sabe de onde veio e ninguém sabe aonde vai parar depois dessa paródia...
E as piadinhas remetendo a temporada 1... ou estaria mais pra praça é nossa?! SONIC confundiu chips de computador com batatas CHIPS!
WHATEVER, VAMOS VER COMO ANDA A SEGUNDA HISTÓRIA!
Bem, como foi mostrado na 103, Dave Manak voltou a desenhar Sonic... Eu não sei se fico muito feliz com isso. Em 1993 me parecia ideal tê-lo como desenhista, mas 10 anos depois... Bem as piadinhas voltaram nesse episódio. Esse bicho aí é SAMBISTA?!?!
Bem, não importa o desenhista, a Barby sempre me pareceu muito fanservice e... WTF?!
Olha o naipe do comentário da moça!!!
MEU IRMÃO!!! DOOOOIDO!!! DEIXARAM ESSE BICHO FICAR CHAPADO METADE DO EPISÓDIO!!!

Isso me lembra uma cena peculiar no episódio dos Lutadores da Liberdade da Galáxia!
TEM CERTEZA QUE SÃO TREVOS, TAILS?!
Sem mais! Chega de Sonic Tales por hoje! 
Jamais levaria meu fiho pra conhecer os autores dessa revista!!!

FIM!

Friday, June 29, 2012

8ª Temporada - Sonic The Hedgehog #85


SONIC THE HEDGEHOG #85
A HORA DO TROCO
Antes de voltar pra casa, os Lutadores da Liberdade encontram um novo obstáculo!
E Sonic terá mais uma dura luta pela frente.
E do outro lado do mundo... Descubra por onde anda Rotor!
  • Desenhistas: Ron Lim e Dimond Rose Studios
  • Os Lutadores da Liberdade do Ártico haviam aparecido na Temporada2, nas edições #26, #31 e #32.
  • O novo visual de Silver Sonic foi baseada pela rápida aparição do mesmo no jogo Sonic Adventure(ele aparecia num cenário apenas).
  • E SEJAM BEM VINDOS A NOVA TEMPORADA!

CRÉDITOS

TRADUÇÃO E DIAGRAMAÇÃO
Thiago Barros

REVISÃO
Ismália Dulce



Friday, March 9, 2012

7ª Temporada – Especial Vice Versa


Sonic Especial - Vice Versa
 A Reviravolta dos Heróis
Heim?!
O Quê?!
HAM?! OK, definitivamente há algo de bizarro neste episódio.
 Zone Wars: Robotino Gigante
OK, é um episódio com o Zonic, então, o que era bizarro
vai ficar ainda mais bizarro, revelando que a questão da bizarrice
não é só de um episódio, mas deste especial inteiro...
Paródia de GatchaMan(G-Force)...
...Dr. Eggman bonzinho...
Robô-Gigante contra versões Zumbi Gigantes dos heróis... TUDO NUM SÓ EPISÓDIO?!
 Notas:
  • Esta edição trás os desenhistas Nelson Ribeiro, James Fry e Andrew Pepoy.
  • O primeiro episódio do especial é de um fanzine.
  • É mencionada uma dimensão alternativa chamada "ZONA SENTAI" de onde vieram os SONICAMAN.
  • SALLY MOON é mencionada novamente.
  • Zonic já havia aparecido nos Especiais Sally Moon e Crossover Caótico.
CRÉDITOS
Esta edição foi traduzida, diagramada e revisada por Thiago Barros



Friday, January 6, 2012

6ª Temporada - Sonic The Hedgehog #72

 Sonic The Hedgehog #72
Eu, Robô Tinick!
Rotor se vê obrigado a deixar o grupo dos Lutadores da Liberdade...
Porém, enquanto o Rei Acorn fazia seu discurso ao vivo, uma transmissão pirata o interrompeu. Esta transmissão poderá explicar diversos eventos esquisitos que aconteceram nos últimos dias na cidade de Mobotrópolis!
 O Tiro Que O Mundo Escutou!
Tails e Amy continuam explorando os eventos do passado de Mobotrópolis, e descobrem um trágico acidente envolvendo o Príncipe Emerson, um dos ancestrais de Sally, acidente este que foi o pontapé inicial dos desentendimentos entre overlanders e mobianos.
  NOTAS:
  • Steven Butler e Art Mawhinney na arte desta edição;
  • O diretor é um easter egg do mascote de salgado, Chester Cheetah;
  • Revelado onde Kodos e Arachnis estão depois da fuga na edição #70;
  • Colin é o pai de Snively, que na verdade se chama Colin Jr.
  • No momento que mostram a ascensão de Robotinik, aparecem referências a abertura do desenho de 92.
  • São feitas referências as edições Sonic #21 e Sonic #22. Eventos ocorridos nestas edições serão importantes para o entendimento do final desta temporada.
  • Na segunda história falam de sobre descendentes de Alexander, o fundador do Reino dos Acorn(conhecemos sua história em Sonic#71). Cada vez mais conheceremos detalhes sobre os ancestrais de Sally.
 CRÉDITOS

Tradutores
Geisa "Sally"

Diagramador

Revisora

Saturday, December 31, 2011

A Seguir, no Sonic Tales!


FELIZ 2012!!!

O SONIC TALES não para nem pra descansar da ressaca de fim de ano! 
Continuem de olho nas nossas próximas atrações:

Sonic #72
Mega Man #09
Knuckles #25
Sabrina, A Bruxa Adolescente
Sonic Underground