Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Tuesday, January 6, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #16

 A Traça Mágica

 Perdidas no meio do vazio, Twilight e suas amigas precisam se entender...

 E novas histórias mais loucas vão surgindo.

Mas tudo será em vão se não chegarem em Ponyville a tempo.

Observações:

  • Desenhista: Amy Meberson.
  • IMPORTANTE - Erro de Continuidade: Diferente do que foi estabelecido na edição anterior, este episódio na verdade está se passando após a Temporada 3, mas ANTES do início da Temporada 4. Em uma nota, os autores mencionaram que cenas que acidentalmente entram em conflito com a cronologia estabelecida devem ser desconsideradas, portanto, na Edição #15, a parte onde Spike fala sobre a magia usada pra entrar na Revista em Quadrinhos, nunca aconteceu.
  • Referências:
  • A história que Pinkie cria é baseada em O Senhor dos Anéis, com as garotas vestidas como Frodo e Gandalf, misturado com filmes de Zumbis. 
  • Na mesma sequência, Rainbow Dash comenta "a palavra com Z não é pra usar!", referência ao filme Shaun of the Dead (Todo Mundo Quse Morto).
  • A história de Rainbow Dash parodiza Star Trek, com as personagens vestidas de Kirk, Spok e Nyota Uhura.
  • Na história de Rarity, o nome dela Helga Bugart é uma alusão a Humphrey Bogart seus filmes noir como O Falcão Maltês.
  • Mais um bocado de personagens conhecidos aparecem na página 11 desta edição: Kaa (Mogli, O Livro da Selva), Daenerys Targaryen e seus dragões (Game of Thrones), a Feiticeira Branca (As Crônicas de Nárnia), e Snoopy.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Créditos:
Tradução: Icarix Ace, Thiago Barros
Diagramação de balões e artesThiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros. Ana Carla Ponte

7 comments:

  1. Ai ai ai, Só mais essa e finalmente teremos a Saga dos Espelhos. Estou tão ansioso por essa edição =D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mas calma que ainda teremos Friends Forever antes da 17

      Delete
  2. parece que ainda existem mais 4 edições Friends Forever antes da edição 17. que coisa. :(

    ReplyDelete
  3. Sonic tales podem fazer um favorZÃO? kkkk é q eu queria q vcs traduzissem esse comic q eu gosto please? http://reina-del-caos.deviantart.com/gallery/37040643/My-little-Pony-historieta

    ReplyDelete
    Replies
    1. Por hora não dá porque nossa agenda anda lotada :v
      Prioridade são as comics oficiais.

      Delete