Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Tuesday, February 24, 2015

My Little Pony Friends Forever #05

Fluttershy & Zecora

 Naquela manhã, algo estranha aconteceu na vida de Fluttershy...

 Ela pede ajuda a Zecora para resolver o mistério.

Conseguirá Zecora ajudar Fluttershy antes que as coisas se revelem mais problemáticas?


Observações:
  • Desenhista: Tony Fleecs
  • "Cajado Jaffa" de Zecora é uma referência a Star Gate;
  • A arte da Pág.22 é um tanto parecida com um arte utilizada em Friends Forever #02(pág21). Para evitar SPOILERS, só confiram depois de terminar de ler esta.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
Créditos:
Tradução: Icarix Ace, Alessandro R.B.
Diagramação de balões: Thiago Barros
Diagramação das artesIcarix Ace
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte

3 comments:

  1. Será que algum dos tradutores ficou careca depois de traduzir essa edição? Porque só de imaginar eu tentando traduzir todas as rimas da Zecora, eu arranco meus cabelos. Discord, claro que tinha que ser ele, como eu não previ isso? Foi um final surpreendente, e foi uma história muito engraçada mesmo, acho que no final das contas, o Discord só era aquele cara malandro que gostava de bagunçar a vida dos outros, e não alguém realmente maléfico. Eu queria fazer umas perguntinhas sobre a versão mangá de My Little Pony: 1- Falta muito para sair o próximo número? 2- Vocês disseram que só traduzem edições oficiais, então o que levou vocês a quererem traduzir regularmente o fan-mangá do Mauroz? Eu fiquei curioso para saber o porquê.
    Ps.: andei fazendo uns cálculos que me deixaram chateado: todo mês o Mauroz coloca uma pequena parte de um capítulo, cada capítulo tem 4 partes. Isso quer dizer que em um ano nós só vamos ler 3 capítulos, isso se nada der errado :-(
    Ps2.: Agora que eu toquei no assunto do Friendship is Magic Mangá, eu queria pedir que vocês fizessem uma edição especial explicando sobre os Carriers of Sin, os vilões que eu acredito que virão depois que acabar essa parte da Rainbow Dash, isso porque vocês disseram para mim uma vez que a Trixie iria aparecer antes da Applejack se juntar às heroínas, e ela é uma das Carriers of Sin.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Deve sair uma edição essa semana ou no FDS; O Mauroz faz o roteiro como se fosse uma produção oficial e é fácil ser conquistado por isso; Os Detentores do Pecado são um grupo formado pela Rainha Crysalis. A Luna fazia parte, mas viu que era uma grande furada. Não se sabe quem são os personagens que fazem parte dele, a não ser Gilda e Trixie. Cada um deles vai estabelecer alguma ligação com cada uma das Detentoras. Suspeita-se que um deles possa ser o Cheese.

      Delete
  2. É verdade no ritmo do Mauroz chega 2016 e Applejack se juntar a turma. Afinal ainda tem o final desse luta, as explicações sobre a Pinkamena, o porque a Applejack ta isolada de tudo e todos, alem da Trixie e a Gilda. Desse jeito não vamos ver muito dessa historia até novembro.

    ReplyDelete