Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Friday, June 12, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #25

 Seis Pôneis em Conflito

A cidade do velho oeste de Canter Creek está sofrendo ataques de uma terrível gangue!

 Quando Twilight revela que terá que conter seus poderes...

...Applejack assume a liderança do grupo para tentar acabar com o terror!
  • Desenhista: Andy Price
  • Como podem notar desde a edição passada (Friends Forever #10), os eventos das comics agora se passam dentro da TEMPORADA 5 da série de TV.
  • O título desse episódio é uma referência ao filme de 1966: Três Homens em Conflito.
  • Uma das capas variantes é uma paródia da comic clássica DC Comics Showcase #4 , estrelada pelo herói Flash!
  • Em outra capa variante, as seis personagens principais estão vestidas como personagens ligadas ao velho oeste: Applejack é Clint Eastwood(Pistoleiro Sem Nome), Rarity é a vaqueira Jessie(Toy Story), Rainbow Dash é o Cavaleiro Solitário(seriado de 1949 com um remake recente para cinemas), Fluttershy é Dale Evans(clássica cantora de música country) Twilight Sparkle é Marthy Mcfly(Visual do terceiro De volta para o Futuro) e Pinkie Pie é Pepe Legal(xerife cavalo dos cartoons de Hanna Barbera)
  • O episódio apresenta diversos easter eggs do faroeste comédia Banzé no Oeste(1974), de Mel Brooks: um pônei chamado Blazing Saddle(nome do filme em ingles), uma placa para a cidade de Rock Ridge e o Xerife Bart é mencionado na tirinha.
  • Numa determinada cena, Twilight imita o índio Tonto de O Cavaleiro Solitário, ao usar a expressão Kemosabe.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
  • UPDATE: 14/06/2015, 22:14: Feito algumas mudanças e novas adaptações no texto. Versão 2.0 da tradução está no ar!
    Créditos:
    Tradução: Thiago Barros, DeviBunny, Astroty
    Diagramação de balões e artesThiago Barros
    Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

No comments:

Post a Comment