My Little Pony: FIENDship is Magic #05

 Chrysalis

 As detentoras enfim conseguiram colocar Chrysalis numa penitenciária, mas a vilã parece ter entrado numa depressão profunda.

Veremos uma série de eventos sobre diversos crimes de uma das piores vilãs de toda Equestria.

Descobriremos também suas origens e o que o futuro lhe reserva.

• Desenhista: Andy Price
• O livro de Rainbow Dash é baseado em Caçadores da Arca Perdida.
• Timbucktu é baseado na cidade africana Timbuktu, assim como Trotia é Tróia.
• Incitatus é o nome do cavalo de Calígula, assim como o personagem parece ser baseado nele.
• É citado um verso da famosa música do final da temporada 2 de My Little Pony: This Day Aria.
• A obra renascentista para a capa desta edição é 'Retrato de uma Mulher' por Bartolomeo Veneto. A mulher em questão é Lucrécia Bórgia, filha do pior papa da história e conhecida por assassinar seus maridos com veneno.

• Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

Créditos:

Tradução: Icarix Ace, Astroty, GuSorian

Diagramação: Thiago Barros

Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

BAIXAR via Mega
BAIXAR via Mediafire

My Little Pony: FIENDship is Magic #04

 Nightmare Moon

 Na pior fase de sua vida, a Princesa Luna tornou-se uma ameaça, assumindo a forma de Nightmare Moon, e acabou banida na lua. Lá encontrou uma admiradora.

Foi a deixa para que tramasse mais um ataque contra Celestia.

E novamente elas terão que se confrontar...

• Desenhista: Tony Fleecs
• O líder dos Nyx chama-se Gaiman, em homenagem a Neil Gaiman, autor de Sandman, outra criatura dos sonhos.
• A obra renascentista para a capa desta edição é Saint Beatrice d'Este de Bartolomeo Veneto. 

• Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

Créditos:
Tradução: Icarix Ace, Thiago Barros, GuSorian
Diagramação: Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.


BAIXAR via Mega
BAIXAR via Mediafire

My Little Pony: FIENDship is Magic #03

Sirenas

 As Sirenas tem um terrível plano para roubar para si a energia dos moradores de Canterlot.

 E o único que poderá impedi-las é Starswirl, o Barbado.

• Desenhista: Agnes Garbowska
• ESTA EDIÇÃO: É um prelúdio do longa RAINBOW ROCKS
• SIRENAS, ou SIRENES são ERRONEAMENTE confundidas com SEREIAS. Diferente das Sereias, as Sirenas podem ser aéreas e não apenas aquáticas, e são um mito mais antigo, ou seja, quem criou o mito das Sereias se inspirou nas Sirenas.
• Há um paródia do programa Ídolos no Coltisseu.
• As homenagens a obras renascentistas continuam em MLP, dessa vez com A Primavera, também conhecido como Alegoria da Primavera, quadro do pintor Sandro Botticelli. 

• Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

Créditos:
Tradução: Icarix Ace, Thiago Barros, Astroty e Alessandro R.B. (músicas)
Diagramação: Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte


BAIXAR via Mega
BAIXAR via Mediafire

My Little Pony: FIENDship is Magic #02

 Tirek

 Descubra a complicada relação do jovem Tirek com sua família...

 Com seu mestre, Sendak...

E como os dois quase atiraram o Reino dos Centauros numa guerra contra Equestria.

• Desenhista: Tony Fleecs
• ESTABELECIDO aqui: Neste mundo é possível seres de espécies diferentes se relacionarem e terem filhos (O Spike pira)
• Capa baseada na pintura "Retrato de um Cavalheiro" (Cesare Borgia), por Altobello Melone.

• Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

Créditos:
Tradução: Thiago Barros
Diagramação: Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte,  Alessandro R.B.


BAIXAR via Mega
BAIXAR via Mediafire

My Little Pony: FIENDship is Magic #01

 Sombra

Como uma criança inocente...

 ...tornou-se um dos maiores vilões da história?

 Descubram agora, em FIENDship is Magic!

• AVISO: Durante todo o mês de Abril estará sendo publicada uma mini série em 5 edições contando histórias do passado dos piores inimigos de Equestria. Você acompanha as traduções dessa série a partir de hoje no Sonic Tales. E por se tratar de vilões, esperem por roteiros com o clima bem mais dark.

• Desenhista: Brenda Hickey
• Capa baseada nesta pintura do pior Papa da História, Alexandre VI

• Os posteres de Star Swirl são baseados em Albert Einstein.
• Na cena do hospital é possível ver um cartaz dos personagens Eren Yeager, Mikasa Ackerman, Capitão Levi e um Titan do anime Shingeki no Kyojin.
• Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil


Créditos:
Tradução: Thiago Barros e Astroty
Diagramação: Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte,  Alessandro R.B.


BAIXAR via Mega
BAIXAR via Mediafire