Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Tuesday, May 5, 2015

My Little Pony: FIENDship is Magic #05

 Chrysalis

 As detentoras enfim conseguiram colocar Chrysalis numa penitenciária, mas a vilã parece ter entrado numa depressão profunda.

Veremos uma série de eventos sobre diversos crimes de uma das piores vilãs de toda Equestria.

Descobriremos também suas origens e o que o futuro lhe reserva.

  • Desenhista: Andy Price
  • O livro de Rainbow Dash é baseado em Caçadores da Arca Perdida.
  • Timbucktu é baseado na cidade africana Timbuktu, assim como Trotia é Tróia.
  • Incitatus é o nome do cavalo de Calígula, assim como o personagem parece ser baseado nele.
  • É citado um verso da famosa música do final da temporada 2 de My Little Pony: This Day Aria.
  • A obra renascentista para a capa desta edição é 'Retrato de uma Mulher' por Bartolomeo Veneto. A mulher em questão é Lucrécia Bórgia, filha do pior papa da história e conhecida por assassinar seus maridos com veneno.


Créditos:
Tradução: Icarix Ace, Astroty, GuSorian
Diagramação: Thiago Barros
Revisão e Adaptação: Thiago Barros, Ana Carla Ponte, Alessandro R.B.

20 comments:

  1. Sonic Tales valeeuuuuuuuuuuuuuuuu

    ReplyDelete
  2. Replies
    1. Insetos mutantes, era meio óbvio antes deles contarem

      Delete
  3. Quantos anos a Twilight tem? Porque meu irmão caçula de 6 anos nunca cairia num truque tão fajuto quanto esse. Fala sério Twilight, foi só a Chrysalis te pedir um livro que você começou a ficar toda "Viva, a rainha do mal que causou a extinção de um reino inteiro está virando uma barata boazinha!", simplesmente chorei de rir com o final, só quero ver com que cara ela vai se apresentar para a sua mestra e irmã mais velha em versão mangá. O Spike tem razão: Por que tudo em Equestria aconteceu 1000 anos atrás? Nessa época o mundo devia estar um pandemônio. Agora eu entendo por que comparam a rainha quimera (quimera , para mim, soa como uma tradução melhor de "changeling" do que mutante) com o Dr. Eggman. Já eu acho também que ela é parecida com Cleópatra: é feia que nem o Cão, mas já conseguiu seduzir muito marmanjo.
    Perguntinha rápida: Vocês disseram que o mangá atrasaria de 15-20 dias, então está previsto para sair na próxima semana?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Quimera é um mito e Changeling é um outro mito completamente diferente. No Brasil já adaptaram o nome como Criança trocada. Leia mais sobre Changelings aqui: http://pt.wikipedia.org/wiki/Criança_trocada

      Sobre o mangá depende do autor. Ele disse que deve lançar nesse período depois do dia 15 ou até dia 20, mas não tem uma ideia certa de quando será, mas que será nesse mês.

      Delete
  4. Falando no Quadro me lembrei do Vilão de Assasin's Creed que também existe na vida real...

    Eita, curti, mas eita a Chrysalis é feia demais, ainda mais que na primeira IDW e na animação.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Se bem que no desenho ela é mais bonita

      Delete
    2. Exatamente, a Chrysalis é bem mais bonita no Desenho, muitas mais, prevejo a Twilight se fodendo, ela foi muito tola, ''Nossa, abre a porta aí, eu não vou fazer nada'' como acreditar? Sério que alguém tão inteligente como ela conseguiu acreditar nisso?

      Delete
  5. Definitivamente esse gibi não é pra crianças.

    ReplyDelete
  6. A Celestia vai banir a Twilight para as estrelas quando ela falar que deixou a Chrysalis fugir quando foi dar um livro.
    Definitivamente essa e a do King Sombra foram as mais sinistras e as melhores. Quer dizer que do mesmo jeito que a Celestia causou um distúrbio entre dimensões na Saga Reflexos, o Starswirl causou o nascimento dos Changelings quando ele saiu do castelo de Canterlot com raiva de Celestia. Mas isso prova que veremos Chrysalis novamente ou no cartoon ou na comic. Agora que acabou com a Fiendship, terá já uma nova saga?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ainda não falta a do Discord?

      Delete
    2. não vai ter. A Hasbro não permitiu. Existr uma suspeita que o passado do personagem vai ser abordado até o final da quinta temporada da série de tv

      Delete
    3. Anônimo, como um dos postadores da pág aqui em cima, disse, não vai ter, que teimosia mano ;-; nem dele, nem da Sunset e nem da Trixie, talvez tenha continuação esse 5, eu achei que ia ter só 5 edições, ou talvez tenha, mas vocês da Sonic Tales sabem se isso vai abrir mesmo uma brecha pra continuação?

      Delete
    4. Já passaram o passado da Sunset, e essa história do Discord eu ainda não tinha visto.

      Delete
  7. Velho a twilight é mt burra na maioria das vezes ela poderiia ter usado sua magia para sair de emrascadas como essa e não fez. tipo ela poderiia ter usado o teleporte para enviar o livro ou sair de lá .
    Velo o starswil libertou a mais má das vilãs pregando uma placa Se ele nao tivese feito um buraco com o prego não teria facilitado o nascimento dela.
    A Crysalis era até bonita antes do confronto com Celestia.
    Sonic tales o que houve com o blog?
    Não consegui baixar com o mega.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aqui tá normal, acabei de testar.

      Delete
  8. Cara... eu so OBSECADO pela Chrysalis... Não sei o porquê, mas ela é minha vilã favorita e eu acho ela muito bonita.

    ReplyDelete
  9. Po Twi como foi da um mole desses.

    Porra 20 anos de curso e da uma bobeira dessa.

    ReplyDelete
  10. hauahuahauhauhauhauhauhauah Não acredito que você censurou uma obra de arte
    Muito boa a série FIENDSHIP..deveria ter continuado

    ReplyDelete
  11. Pior que eles não eram esburacados mesmo O.o

    ReplyDelete