Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Hope. Show all posts
Showing posts with label Hope. Show all posts

Saturday, February 11, 2017

Sonic Universe #38

 Mexidos

Problemas com Omega e a Meca Sally

E será que Hope trairá os o time do bem?

  • Desenhista: Jamal Peppers
  • A capa é uma paródia de Mystery Science Theater 3000, uma série de humor que nunca foi exibida no Brasil, com exceção de seu longa metragem que ganhou erroneamente a tradução de "O Filme Mais Idiota do Mundo".
  • Essa é o único episódio onde todos os personagens que aparecem são humanos. Há quem questione a presença da Sally, mas, devido as modificações no corpo e a impossibilidade da mente voltar a ser o que era por conta do anel de força, nesse ponto da história ela deve ser considerada apenas robô.
  • Vale destacar que essa questão foi um dos objetivos da transformação da Sally em máquina: evitar a "solução milagrosa fácil clichê" como aconteceu no passado quando a Nicole foi controlada por Regina. A Meca Sally não será derrotada por forças de amor, amizade, lembranças do passado ou milagres inexplicáveis.
PARCERIA:
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação Geral: Icarix Ace
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Baixar via Media
Baixar via Mega


Thursday, December 31, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #37

 Cerco ao Império de Cristal

 Tudo parece perdido...

...mas as heroínas vão contra-atacar!
  • Desenhista: Andy Price
  • Vocês encontrarão referências a Game of Thrones e Star Wars nesta edição, inclusiva o diálogo acima entre Cadance e Rabia foi copiado de Star Wars Ep.4 (Uma Nova Esperança)
  • Último Post do Ano: Feliz Ano Novo pra toda galera que acompanha nossas traduções no Sonic Tales.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil
    Créditos:
    Tradução: Anderson Lemos
    Diagramação: Icarix Ace (cenários), Thiago Barros(balões)
    Revisão e Adaptação: Ana Carla Ponte, Thiago Barros

Friday, November 27, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #36

Cerco ao Império de Cristal

 Se do lado de fora as coisas estão feias...

Dentro do Deserto Ártico está praticamente uma Silent Hill
  • Desenhista: Andy Price
  • ATENÇÃO: A edição #37 não será postada na semana que vem. O motivo: Ela ainda não saiu nem nos Estados Unidos. Estamos já colados com os lançamentos americanos de MLPFIM. Continuaremos semana que vem postando Friends Forever até MLP#37 ser lançado no mês que vem.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil

Sunday, November 22, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #35


Cerco ao Império de Cristal

A situação no Império de Cristal se complica.

E nem mesmo a chegada das duas irmãs parece estar adiantando.

Saturday, November 14, 2015

My Little Pony Friendship is Magic #34

 Cerco ao Império de Cristal

Uma terrível aliança é formada... 

...ameaçando a estabilidade do Império de Cristal!

Mas o pior ainda está por vir.
  • Desenhista: Andy Price
  • A capa que vocês está vendo no início dessa postagem é uma paródia da clássica comic da Marvel X-MEN GIGANTE #01. Esta capa está inclusa no arquivo zip para comparação.
  • Outra capa é uma paródia do cartaz do filme Capitão América, o Primeiro Vingador.
  • O palhaço com quem Pinkie Pie fala é ninguém menos que o velho BOZO.
  • Parceira: Bronies Brasil http://www.facebook.com/BroniesBrasil


Sunday, May 3, 2015

Sonic Universe #04 (#199B)

A Forma de Vida Suprema

 Feist quer jogar...

 O Team Dark está formado!

Special Stage em ação!

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Os desafios de Feist nessa edição são baseados nos Special Stages de Sonic 3D Blast, versão Mega Drive, e do Sonic 1, também do Mega Drive.
  • A cidade de Soleanna de Sonic The Hedgehog (2006) também é mencionada.

CRÉDITOS

Tradutor: Hikki Sinnon
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (Títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Sunday, April 19, 2015

Sonic Universe #03 (#198C)

 Velhos Soldados

 Duas máquinas de combate em ação.

Esperamos que Shadow sobreviva a experiência.

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Os eventos dessa edição se passam ao mesmo tempo que os eventos de Sonic#199(postaremos essa semana que vem)
  • Walt Canguru (Lutadores da Liberdade de Downunda) aparece rapidamente.

CRÉDITOS

Tradutor: Chrystopher Pacheco
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (Títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Monday, June 9, 2014

11ª Temporada - Sonic The Hedgehog #162

Tempestade Sombria

 Antigos aliados...
E antigos inimigos...
Todos estão de volta para um combate até o fim!
Dessa vez, algumas mortes serão inevitáveis!
Está de volta também, Snively!

Observações:
  • Retorna para a história principal o desenhista James Fry. Tracy Yardley faz a história secundária.
  • Sir Connery a muitas temporadas que não aparecia. Sua última participação tinha sido na edição #46
  • Os antigos espíritos não eram vistos desde Knuckles#12
  • Já Merlin Prower apareceu por último na edição #97
  • Os Destructix, antes chamados Os Quatro Temíveis sempre costumam fazer aparições durante as sagas (a última vez foi na edição #136). A mudança de nome se deu devido a adição de do lobo Drago e de Sleuth Doggy Dawg.


Tradutores: Thiago Barros e Chrystopher Pacheco
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros

Thursday, April 24, 2014

11ª Temporada - Sonic The Hedgehog #158

Reconfiguração do Sistema

 Eggman consegue convencer Shadow a ser seu aliado.
 
Mas um exército de Metal Sonics descontrolados atacam, e a prioridade passa a ser o salvamento da pequena Hope. 
E teremos mais uma tirinha estendida...

Desenhistas
Ron Lin e Dave Manak

Tradutor
Thiago Barros

Diagramação
Eric Levi (Arte e Títulos)
Zina Le (balões)

Revisor
Thiago Barros

Friday, October 11, 2013

11ª Temporada - Sonic The Hedgehog #145

 SONIC THE HEDGEHOG #145
SOMBRAS DE ESPERANÇA
DIA DE TREINAMENTO
PRÉNUNCIO
 Shadow está sendo atacado!
E os lutadores da liberdade se preparam pra encarar um nova missão!
  • Começando agora nossa nova temporada
  • Desenhistas: Ron lim ( =I ) ; Al Bigley ; Dawn Best

Tradutores
Thiago Barros e Chrystopher Pacheco

Diagramação
Eric Levi (Arte e Títulos)
Zina-Le (balões)

Revisor
Thiago Barros

Wednesday, September 25, 2013

10ª Temporada - Sonic The Hedgehog #143

SONIC THE HEDGEHOG #143
LUTADORES DA LIBERDADE ORIGINAIS
MOBIUS 25 ANOS DEPOIS

Uma edição cercada de fatos trágicos: O fim dos Lutadores Originais... 
E a despedida de Locke.


  • Desenhistas: Art Mawhinney e Ken Penders
  • JÁ ESTAMOS NAS EDIÇÕES DO ANO DE 2005!

Tradutor
Thiago Barros

Diagramação
Zina-Le (balões)
Eric Levi (Arte e Títulos)

Revisor
Thiago Barros

Monday, September 9, 2013

10ª Temporada - Sonic The Hedgehog #142

SONIC THE HEDGEHOG #142
LUTADORES DA LIBERDADE ORIGINAIS
MOBIUS 25 ANOS DEPOIS
 Sonic conta para Hope sobre os fundadores dos 
Lutadores da Liberdade
 Sally oficializa Amy como membro do grupo
 E 25 anos depois, um plano ousado será iniciado!


Desenhistas: Art Mawhinney e Steven Butler
Tradutores
Chrystopher Pacheco e Thiago Barros

Diagramação
Zina-Le (balões)
Eric Levi (Arte e Títulos)

Revisor
Thiago Barros

Wednesday, December 5, 2012

BOBAGENS DA SEMANA

Cá estou eu com seu resumo semanal de edições...O que temos hoje no Sonic Tales...
Sonic#105. Vejamos então... QUE CAPA É ESSA?!
MATARAM O SONIC?!
"LE EU" Lendo de forma desesperada para chegar logo ao final...
...
...
...
...
ERA MENTIRA!!! ELE NEM AO MENOS SAIU FERIDO!
HUNF!

Começaram a edição já MENTINDO pra todo mundo!!!
Vejamos o que temos mais...
...
CARACA! COMEÇOU PRA VALER! É A ERA RON LIM!!!
Eu também teria essa reação se tivesse sido desenhado com essas bocas e esses olhos!
Sonic the GRAVETOS!
PQP! Tô com vergonha até de mostrar o trabalho do RON LIN. Esse Snively parece um pepino!
E no final alguns humanos desnecessários pra história foram transformados em estátuas de metal...
Essa aí costumava ser a avó da HOPE.
Pelo menos ficou mais bonita do que quando ela apareceu a primeira vez lá na edição #92... CHEEESUSSSSS! QUE MÚMIA É ESSA?!?! CHUTA KÉ MACUMBA!!!
CHEGA DE VER COISA FEIA POR HOJE! FUIIIII!