Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label futuro. Show all posts
Showing posts with label futuro. Show all posts

Saturday, August 13, 2016

Sonic Universe #28

Espelho Quebrado

Agora é a hora da decisão!
  • Desenhista: Tracy Yardley
PARCERIA:

CRÉDITOS
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Saturday, August 6, 2016

Sonic Universe #27

 Espelho Quebrado

 É quase um apocalipse - O Fim dos Lutadores da Liberdade!
Mas Silver está pronto para usar todas as suas forças.
  • Desenhista: Tracy Yardley

PARCERIA:

CRÉDITOS
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Saturday, July 30, 2016

Sonic Universe #26

 Espelho Quebrado

 Para sobreviver a este universo apocalíptico...

Silver precisa urgentemente de aliados.

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • Além de Lara-Su, os lutadores da liberdade desse universo são copostos por Bean, Bark, Antoine, Rotor, Bunnie e Fiona(aqui não é traidora), porém, estes personagens estão com nomes alternativos, inspirados especialmente por uma fanfic de Sonic chamada Other-M, escrito pelo próprio autor dessa revista, Ian Flynn, quando ainda era só um fã na multidão.
PARCERIA:

CRÉDITOS
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Friday, July 22, 2016

Sonic Universe #25

 Espelho Quebrado

 Silver vai parar no pior dos futuros...

...aonde vai encarar estranhas, porém familiares criaturas.

Desenhista: Tracy Yardley

PARCERIA:

CRÉDITOS
Tradutor: Otávio Augusto (Azul 35)
Diagramação: Caio Ricardo Salles (balões) e Thiago Barros (títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros


Monday, September 21, 2015

Sonic Universe #07 (#200D)

 Mobius: 30 Anos Depois

 Enquanto Sonic procura mais aliados...

A aliada de Shadow parece se arrepender de tê-lo libertado quando descobre os sues planos.

Desenhista: Tracy Yardley
ERRO: Na página 22, não estão desenhadas a perna esquerda da Belle e o braço do Sonic que deveria estar segurando na mão direita dela, como poderão reparar pelo posicionamento da mão. Reparem também que o braço do Sonic foi feito, mas o colorista errou e acabou juntando ele no background.


Tradutor: Hikki Sinnon e Thiago Barros
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (Títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Thursday, September 10, 2015

Sonic Universe #06 (#200C)

 Mobius: 30 Anos Depois

 O ataques dos soldados de Lien-da atingem os amigos de Sonic!

O Rei e a Guardiã se unem para lidar com o inimigo.


Desenhista: Tracy Yardley



Tradutor: Hikki Sinnon e Thiago Barros
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (Títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Thursday, September 3, 2015

Sonic Universe #05 (#200B)

Mobius: 30 Anos Depois

 30 anos no futuro, Sonic e Sally já são casados e tem dois filhos.

 Mesmo com tantas responsabilidades, eles encontram tempo para se divertir, enquanto a Guardiã Lara-su fica de babá.

Porém estamos em Mobius, um lugar onde existem seres prontos para acabar com a paz a qualquer momento.

  • Desenhista: Tracy Yardley
  • A âncora do jornal, Sasha, é a mesma criança órfã que a babá Rose cuidava. Como podem ver, ela cresceu e virou uma jornalista.
  • O símbolo na bandeira de Shadow é o mesmo usado no game de 2005, Shadow The Hedgehog.
  • Knuckles menciona Mazuri, uma localidade de Sonic Unleashed.
  • Na plateia é possível localizar caricaturas do autor de Sonic, Ian Flynn e sua esposa Aleah Baker. É possível também avistar os personagens de Sonic X: Decoe, Bocoe e Bokkun.
  • Essa saga se passa cinco anos depois dos eventos das edições #166 e #167.
CRÉDITOS

Tradutor: Hikki Sinnon, Thiago Barros, Chrystopher Pacheco
Diagramação: Zina-Le (balões) e Thiago Barros (Títulos) 
Adaptação e Revisão: Thiago Barros

Monday, September 8, 2014

Mega Man #40

Despertar de X


 No presente, enfim Bright Man ganha seu próprio poder.


No futuro, Sigma e X partem para o ataque final

  • DESENHADO POR: Jamal Peppers
  • Referências aos jogos: 
  • Mega Man 4 - Pharaoh Man sente-se fraco devido ao ataque de Bright Man. Nos jogos, este é o ponto fraco de Pharaoh; Wily menciona que quer trabalhar com Cossack, como acontece em Mega Man 4;
  • Mega Man X1 e X3 - Flame Mammoth e Toxic Seahorse são mencionados por Sigma.


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Daniel Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões.
Thiago Barros: Diagramação de Títulos, Balões e Revisão.


Tuesday, August 5, 2014

Mega Man #39

Despertar de X
No presente...

 No futuro...


O mesmo inimigo!



CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Daniel Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões
Thiago Barros: Diagramação de Títulos
Ismália Dulce: Revisão


Monday, July 21, 2014

Sonic The Hedgehog #167

Tempus Aeternus

  Sonic não consegue nem tocar em Shadow...

Mas ele não contava com o ataque de uma
nova guerreira com o poder do caos!

  • Desenhistas: Tracy Yardley e Dave Manak.(é, aquele da temporada 1)

Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros




Wednesday, July 16, 2014

Sonic The Hedgehog #166

Tempus Fugit

 No presente, Knuckles e os Chaotix, com a presença de Rouge, tentam  se acertar para capturar Roedor Renfield.

25 anos no futuro, Sonic salvou o planeta, mas acabou destruindo sua vida pessoal.

E Lara-su terá que encarar seu próprio pai.


Observações:
  • Desenhistas: Tracy Yardley e J.Axer. Esta é a edição de despedida de J.Axer na série.
  • Renfield é um vilão que foi visto inicialmente no especial "Chaotix". Depois disso andou aprontando na série solo do Knuckles.
  • 25 Anos Depois continua exatamente no ponto onde a sag das edições #131 até #144 pararam.
  • A estátua da garota com asas de anjo cultuada pelo povo é Maria, aquela mesma que aparece nos sonhos e pesadelos do Shadow.
 
Tradutor: Thiago Barros
Diagramação: Eric Levi (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisor: Thiago Barros


Sunday, July 13, 2014

Mega Man #38

Mega Man #38
Despertar de X


No presente, o velho Wily prepara a maior de suas traições.

No futuro, X encara uma ameaça do passado.
Mas ele precisará de apoio!


DESENHADO POR: Jamal Peppers

P.S. - Atentem para mais referências do jogo Megaman 3
Castelo de Wily, Mega Man 3

Doc Robot K-176


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Daniel Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões
Thiago Barros: Diagramação de Títulos
Ismália Dulce: Revisão


Monday, June 16, 2014

Mega Man #37

Mega Man #37
Despertar de X

 Enquanto no futuro X e Zero estão lidando com humanos...
 Mega Man e seus amigos tem que lidar com "antigas" armadilhas de Wily.
Porém algo poderá mudar o rumo da história pra sempre.

DESENHADO POR: Jamal Peppers

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Daniel Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões
Thiago Barros: Diagramação de Títulos e Revisão


Monday, March 17, 2014

Mega Man #34

MEGA MAN #34
Filho Desobediente

Megaman e os outros voltam para Lanfront.

Enquanto isso, a turma de robôs(de Megaman 3) do Wily, caça Shadow Man

Enquanto isso, num futuro distante...
NOTAS:
* Depois de 3 semanas um tanto complicadas, de problemas pessoais a defeitos no computador, finalmente conseguimos atualizar o blog com uma nova tradução.

* Nesta edição, o ataque de Top Man contra Shadow Man é uma clara referência ao jogo Mega Man 3.


* E finalmente temos a introdução de Mega Man X que os fãs tanto pediram.



CRÉDITOS

Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões
Thiago Barros: Diagramação de Títulos e Revisão