Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label mega man. Show all posts
Showing posts with label mega man. Show all posts

Thursday, January 18, 2024

Megaman Mastermix #02

 

Ordem de Destruição


Mesmo que não tivessem intenções malígnas, e tendo sido forçados a fazer o mal, o destino dos seis robôs do Dr. Light já foi definido!

O que não diminui (aliás, só aumenta) a indignação do Rock sobre esse fato!

Do outro lado, o vilão também está querendo evitar o inevitável... mas com intenções próprias!

Logo, quais são os novos perigos que Mega Man poderá encontrar, diante desse encontro inevitável?


- Essa é a segunda edição da série da Udon Comics, versão ocidental do tankobon Rockman Megamix, baseada da edição de 2003 de Hitoshi Ariga (que trabalhava na antiga revista da Kodansha, Comic BomBom) e que já tinha aparecido na coletânea Mega Man Megamix em 2010, só que aqui, é colorizada pela primeira vez
- O roteiro dessa história apresentada aqui é sequência da história apresentada na primeira edição e é inspirada nos robôs e alguns aspectos vistos no jogo Mega Man 2
- Essa série era prometida pra ser trimestral, mas entrou em hiato permanente após quatro edições desde 2019 (e assim continua até hoje, sem perspectiva; pode até se dizer que foi encerrada em definitivo, após 4 edições)
- E aqui, vale o mesmo relato escrito na edição 01: Pelo fato de ser uma obra com venda restrita a livrarias, é difícil de encontrá-la, por ter uma tiragem limitada. Portanto, na versão que apresentamos aqui, haverão páginas com alguns defeitos, mas que mantivemos da forma como foi encontrada, com alterações mínimas possíveis, para evitar de modificar algum aspecto da obra conforme apresentada (mesmo que, sem a resolução "limpa", ou seja, com as texturas do papel usado na impressão)

Quer saber como tudo começou, na primeira edição? Confira AQUI



Autor & Desenhista: Hitoshi Ariga


ATENÇÃO: Como o arquivo é grande, essa revista não apenas está na opção integral, mas também apresentamos na opção para quem precisar baixar em duas partes:

Edição Integral:
----------------------------

Parte 2:





Sunday, October 25, 2020

Megaman Mastermix #01

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta:

O Nascimento de Mega Man

Em um mundo onde se vivia em clima de paz...

...uma rebelião de robôs pode causar um desastre inimaginável!

Porém, será que a determinação de um jovem garoto-robô...

...poderá dar conta do recado?

Ou o perigo é maior do que se poderia imaginar?

- Essa foi a série que foi prometida pela Udon Comics a ser publicada referente ao Megaman em 2018. Essa edição é a versão ocidental da história que apareceu primeiramente no mangá tankobon Rockman Megamix de 2003 por Hitoshi Ariga (que já trabalhava em histórias do Megaman desde 1995 na antiga revista da Kodansha, ComicBomBom) e que já havia sido publicada anteriormente nos EUA pela mesma Udon, na coletânea Mega Man Megamix em 2010
- Portanto, a novidade aqui é que se trata de uma edição remasterizada, por ser colorizada pela primeira vez. E, o roteiro dessa história apresentada aqui é inspirada no jogo Mega Man 1
- Essa série era prometida pra ser trimestral, mas entrou em hiato permanente após quatro edições desde 2019 (e a quarta edição já estava bem atrasada, causando apreensão em quem esperava pela continuidade. Apesar de que, existiam afirmações de que haveria uma quinta edição colorizada, porém, sem previsão ou perspectiva)
- Pelo fato de ser uma obra com venda restrita a livrarias, é difícil de encontrá-la, por ter uma tiragem limitada. Por isso mesmo, na versão que apresentamos aqui, haverão páginas com alguns defeitos, porém, mantivemos da forma como foi encontrada, com alterações mínimas possíveis, para evitar de modificar algum aspecto da obra conforme apresentada (mesmo que, sem a resolução "limpa", ou seja, com as texturas do papel usado na impressão)


Autor & Desenhista: Hitoshi Ariga


NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!


ATENÇÃO: Como o arquivo é grande, essa revista está dividida em duas partes:

Parte 1:

Parte 2:


NESSA SEMANA DE ENCERRAMENTO DO FESTIVAL, A SURPRESA CONTINUA! POIS EM 27/10, SERÃO MAIS 30 PÁGINAS COM:
MY LITTLE PONY: EQUESTRIA GIRLS ESPECIAL 2020!





Tuesday, September 5, 2017

Sonic The Hedgehog #248, 249, 250, 251 e Universe #51, 52, 53 e 54



SE LIGUEM!
O QUE É ISSO?! DEU A LOUCA NO SONIC TALES?! 8 EDIÇÕES DE UMA VEZ?!

Não, pessoal, na verdade essas edições já foram traduzidas. Elas encerram essa temporada e fazem parte do primeiro crossover com o Megaman chamado MUNDOS COLIDEM!
Se você ainda não leu essas edições, é muito simples:
Dêem uma olhada no nosso menu do topo e vocês vão encontrar a opção
"TRADUÇÕES CONCLUÍDAS"!

É só clicar lá em cima!

Lá você encontrar traduções que terminamos, então, é só clicar em MUNDOS COLIDEM!

Sunday, July 23, 2017

Mega Man vai pra Udon, editora de Street Fighter

O material lançado será, pelo menos inicialmente, o mangá japonês Mega Man Mastermix, que não segue o jogo totalmente, mas que teve seu roteiro original bastante elogiado e considerado o melhor trabalho feito com Mega Man fora dos games por muitos. A versão da Udon será 100% colorizada por Josh Perez.
Mega Man era outra comic da Archie que viu suas vendas caírem com o passar do tempo, talvez pelo fato do roteirista Ian Flynn dar mais prioridade a seguir o formato do jogo de enfrentar os 8 robôs rapidamente do que criar super batalhas entre eles.


Wednesday, December 23, 2015

Mega Man Saga 3 - Edições #41 a 55

Terceiro pacote de Mega Man, lembrando que as edições 50, 51 e 52 fazem parte do segundo crossover com Sonic. Lembrando também que após a edição 55 a Archie Comic parou com a série, mais informações na postagem da edição #55.

PACOTE COM TODAS AS EDIÇÕES:

Mega Man #41     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #42     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #
43     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #44     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #45     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #46     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #47     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #48     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #49     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #50     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #51     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #52     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #53     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #54     POSTAGEM     DOWNLOAD
Mega Man #55     POSTAGEM     DOWNLOAD

Tuesday, September 29, 2015

Mega Man #53

 Mudança Azul

Depois de tantas batalhas, Mega Man se sente desorientado de viver num período pacífico.

Mas, de repente...
  • DESENHADO POR: Ryan Jampole
  • Os eventos dessa edição são um tipo de prelúdio do game Mega Man 4
CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Anderson Lemos
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Sunday, August 30, 2015

Mundos Unidos e Mundos Colidem - Todas as edições numa só postagem

Perdeu alguma edição desse crossover? 
Pois a hora de recuperar o tempo perdido é agora! Aqui estão os...
MUNDOS UNIDOS

Parte 01 - Sonic Universe #76                            POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 1.5 - MegaMan Batalhas                           POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 02 - Sonic Boom #08                                 POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 03 - Sonic the Hedgehog #273                  POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 04 - Mega Man #50                                    POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 05 - Sonic Universe #77                            POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 06 - Sonic Boom #09                                 POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 6.5 - Sonic Batalhas                                 POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 07 - Sonic the Hedgehog #274                  POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 08 - Mega Man #51                                    POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 09 - Sonic Universe #78                            POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 10 - Sonic Boom #10                                 POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 11 - Sonic the Hedgehog #275                  POSTAGEM       DOWNLOAD
Parte 12 - Mega Man #52                                    POSTAGEM       DOWNLOAD

Pacote com as 14 edições:


Então você não tinha acompanhado nem o crossover anterior?
Mas não se preocupe, pois é aqui que os...
MUNDOS COLIDEM

Parte 01 - Mega Man #24                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
Parte 02 - Sonic Universe #51                  POSTAGEM                    DOWNLOAD
Parte 03 - Sonic #248                               POSTAGEM                    DOWNLOAD
Parte 04 - Mega Man #25                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
Parte 05 - Sonic Universe #52                  POSTAGEM                    DOWNLOAD
Parte 06 - Sonic #249                               POSTAGEM                    DOWNLOAD
Parte 07 - Mega Man #26                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
Parte 08 - Sonic Universe #53                  POSTAGEM                    DOWNLOAD
Parte 09 - Sonic #250                               POSTAGEM                    DOWNLOAD
Parte 10 - Mega Man #27                          POSTAGEM                    DOWNLOAD
Parte 11 - Sonic Universe #54                  POSTAGEM                    DOWNLOAD
Parte 12 - Sonic #251                               POSTAGEM                    DOWNLOAD

Pacote com as 12 edições:

Friday, August 7, 2015

Sonic Boom #10

  Mundos Unidos, Parte 10:
Justiça Através dos Mundos

 Breath of Fire III

Golden Axe

Viewtiful Joe... A quantidade de mundos é cada vez maior.

DESENHISTA: Tyson Hesse

PARCERIA: Nossas traduções estão recebendo o apoio do pessoal do SONIC CONNECT! Não deixem de visitar a página dos caras no facebook: https://www.facebook.com/SonicConnect e também o canal deles no youtube: http://tinyurl.com/sonicconnect


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Thiago Barros e Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros

Thursday, July 30, 2015

Sonic Universe #78

 Mundos Unidos, Parte 9:
Infinitas Possibilidades

 Digamos apenas que...

 Grandes encontros estão acontecendo.

 E vai sobrar pra todo mundo!

Não importa que lugar do tempo ou espaço esteja!

DESENHISTA: Tyson Hesse

PARCERIA: Nossas traduções estão recebendo o apoio do pessoal do SONIC CONNECT! Não deixem de visitar a página dos caras no facebook: https://www.facebook.com/SonicConnect e também o canal deles no youtube: http://tinyurl.com/sonicconnect


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon e Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros

Monday, July 27, 2015

Mega Man #51

 Mundos Unidos Parte Oito:
Buracos na Realidade

Quando tudo parece perdido...

Sticks chega com reforços de outro mundo!

DESENHISTA:
Edwin Huang

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros

PARCERIA: Nossas traduções estão recebendo o apoio do pessoal do SONIC CONNECT! Não deixem de visitar a página dos caras no facebook: https://www.facebook.com/SonicConnect e também o canal deles no youtube: http://tinyurl.com/sonicconnect

Wednesday, July 15, 2015

Sonic The Hedgehog #274

  Mundos Unidos, Parte 7:
Engrenagens de Guerra

 O time está em desvantagem! Sally é obrigada a abandonar seu posto para entrar em ação!

Mas Sticks também conseguirá ajuda...Mais valiosa do que se possa imaginar!

  • DESENHADO POR: Edwin Huang
  • Variante1:

  • Variante2


PARCERIA: Nossas traduções estão recebendo o apoio do pessoal do SONIC CONNECT! Não deixem de visitar a página dos caras no facebook: https://www.facebook.com/SonicConnect e também o canal deles no youtubehttp://tinyurl.com/sonicconnect


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon e Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arteThiago Barros
RevisãoThiago Barros


Wednesday, July 8, 2015

Sonic Boom #09

  Mundos Unidos, Parte 6:
Fogo no Céu

Começa a invasão a fortaleza de Sigma!

 A batalha é dura!

Mas...talvez alguém tenha esquecido que esse título é Sonic Boom...então...
Aonde a Sticks foi se meter?!

  • DESENHADO POR: Edwin Huang
  • A tela de apresentação do elenco é baseado em Super Smash Bros. for Wii U.
  • Variante1

  • Variante2:


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon e Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
RevisãoThiago Barros


Wednesday, July 1, 2015

Sonic Universe #77

 Mundos Unidos, Parte 5:
Todos na Mesma Barca

Os líderes estão reunidos. O ataque contra Sigma se iniciará.

Mas com tantas personalidades distintas, eles conseguirão conviver para trabalhar em equipe?


  • DESENHADO POR: Edwin Huang
  • Na tirinha é possível ver a Mãe do Robotnik do cartoon Adventures of Sonic The Hedgehog e o Mega Man verde do cartoon Capitão N.
  • Acabamos esquecendo de incluir as capas variantes no arquivo zip. Mas você poderá baixá-las aqui: 
Variante1:


Variante2:


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon, Chrystopher Pacheco e De Assis Filho
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Friday, June 26, 2015

Mega Man #50

 Mundos Unidos, Parte 4:
Morte e Destruição

 Os heróis corrompidos partem pro ataque enquanto os mundos sofrem uma fusão!

Os aliados estão a caminho!


  • DESENHADO POR: Dan Schoening e Powree
  • Capa Variante 1, paródia da capa clássica dos Vingadores: The Avengers Vol. 1 #4;
  • Família Kobayashi do OVA de Mega Man: Upon a Star, aparece entre os civís de Mega City, assim como Ash Ketchum de Pokemon.

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Chrystopher Pacheco e De Assis Filho
Fontes da Capa: Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros