Sonic, Mega Man e My Litttle Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos My Little Pony por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.

Friday, April 3, 2015

Friendship is Magic Mangá #06D


Haze foge da batalha.

É hora de comemorar a vitória.

Mas Twilight e suas amigas deverão ter cuidado, pois novas ameaças começam a surgir.

  • O episódio continua cheio de Easter Eggs da série de TV de MLP Friendship is Magic. Você consegue captar todos?
Créditos:
Produzido por Mauroz
Traduzido e Diagramado por Thiago Barros
Revisado por Ana Carla Ponte


Links para as edições passadas:

Edição#00: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/03/friendship-is-magic-manga-00.html
Edição#01: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-01.html
Edição#02: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/04/friendship-is-magic-manga-02.html
Edição#03: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-03.html
Edição#04-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/friendship-is-magic-manga-04-1.html
Edição#04-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/05/fimmanga04-2.html
Edição#05-1: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/07/friendship-is-magic-manga-05-1.html
Edição#05-2: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/10/friendship-is-magic-manga-05-2.html
Edição#06-A: http://sonic-tales.blogspot.com.br/2014/11/friendship-is-magic-manga-06a.html

28 comments:

  1. UHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
    LANÇOU LANÇOU LANÇOU
    FINALMENTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
    EU ESTAVA PRA ESPLODIRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
    EBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

    ReplyDelete
  2. Pq o Chistopher está querendo que todas as dententoras se unam?
    E qual é a do Hae (Eduard) sei lá e o que era que a luna está criando?

    ReplyDelete
  3. Sério equipe do SL, valeu pelas traduções, sem vcs minha vida não seria a mesma.

    ReplyDelete
  4. Replies
    1. A média mensal dele é essa mesmo, infelizmente.

      Delete
  5. e so pra mim ou esse cara nao parece nada com o discordia

    ReplyDelete
  6. Caraca, acho que a coisa vai ficar feia, um dos vilões vai querer despertar o Super Sayajin 3 no Spike! Bem, acho que essa edição responde as dúvidas sobre o Haze: ele não foi enviado pela Zecora, seu nome verdadeiro é Edward e ele é um dos Detentores do Pecado, Inveja para ser mais específico. Eu só não entendo o modus operandis desses caras: Se eles querem destruir as Detentoras, por que dar a elas a chance de se recuperarem? Se eles NÃO querem destruí-las, por que a atacar as garotas? Meu palpite é que eles na verdade a querem como aliadas, ou então eles são daquele tipo de vilão "Só há honra em vencer uma heroína se ela estiver lutando com 100% da força". Eu estou empolgado para ver o Christopher despertando o Berserker Spike, mais curioso ainda para ver como Rarity vai deixar de ser a musa do garoto para se tornar o objeto de todo o seu ódio. Eu achei o easter egg da Égua Mascarada, e vi também um pôster de Littlest Pet Shop no quarto da Twilight.
    Sabe o que seria bem legal? Se o Mauroz fizesse um crossover desse universo MLP-Mangá que ele criou com personagens de Sonic nesse mesmo roteiro! Tá, eu sei que isso é improvável, eu só quis desabafar, até porque todo mundo aqui adora esse mangá, e sonha com um crossover entre as duas séries. Já pensou se pudéssemos ter os dois? Daí ia rolar uma luta entre Jóias da Harmonia VS Esmeraldas do Caos, com direito àqueles diálogos dramáticos tipo: "Enfrente-me Twilight, vou mostrar à você do que é feita a Forma de Vida Suprema!" ou "Eu tenho que deter os golpes de Sonic na velocidade Mach, é a única saída!"
    Deixando de lado meu momento fanboy, vocês fazem um excelente trabalho com essas traduções, viu? Só acho que vocês podiam saciar a fome por esse mangá que nós temos com uma sessão de curiosidades, tipo: Sabiam que o nome verdadeiro da Luna (nesse mangá) é Latika? Que o Haze/Edward foi um fanchar criado pelo próprio Mauroz? Que o Tirek vai aparecer nessa história, e não vai ser na forma humana? Se e quando a Sunset Shimmer aparecer, ela vai ser tão forte que vai forçar a Twilight e a Trixie a unirem forças? Bem, é só isso que eu queria dizer, bye bye.
    Ps.: Acho que o Detentor da Preguiça não é o Cheese Sandwich e sim o Discord.

    ReplyDelete
    Replies
    1. É bem óbvio que Haze e alguns outros personagens serão criação do autor. Porém sobre Tirek as coisas são muito incertas, pois ele tem3 sagas pra trabalhar e pouco tempo para fazê-las. Ele fez um desenho recentemente do Tirek, mas nos disse que não tem ideia de como poderia abordar, afinal vem por aí muita coisa: Applejack se unirá ao grupo, Luna virará Nightmare Moon, a chegada de Discord, Rainha Chrysalis e seus Detentores do pecado, e cada detentor com uma história própria, Rei Sombra e Sunset Shimmer... Portanto, é trabalho pra alguns anos.

      Delete
  7. Sonic tales vcs ja lançaram esta ediçao pro ISSUU?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Não postamos edições no ISSUU, se você leu por lá, não foi através da gente.

      Delete
  8. Essa foi a edição mais engraçada. Ri pra caramba na cena do Spike com a Rainbow.

    ReplyDelete
  9. Vai rolar aquela parada tipo os homunculos de FMA que tinha os nomes dos 7 pecados capitais? :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Também acho que isso foi um easter egg de Fullmetal Alchemist, até porque o Detentor da Inveja tem o poder de mudar de forma e o nome dele é Edward. Seria uma homenagem ao Alquimista de Aço?

      Delete
  10. Sonic Tales eu gostaria de saber se futuramente a Sunset Shimmer irá aparecer.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Existem planos para que ela esteja trabalhando com o Rei Sombra, mas como é algo ainda muito distante é melhor esperar sentada

      Delete
  11. Replies
    1. Acho que você sabe o que eu vou responder :p

      Delete
    2. mes q vem :-(
      ou no fim desse mes.

      Delete
  12. tem alguma dica sobre quem é a figura misteriosa no meio do time dos 7 pecados capitais??

    ReplyDelete
    Replies
    1. Pegando a cena final desta edição e lendo o texto O Destino de Spike fica bem fácil de saber quem é.

      Delete
    2. Sonic tales a ultima edição do FIENDship is magic e a da crysalis certo?
      Vcs tem algum spoiler para dar sobre essa edição?
      E PQ PARARAM DE POSTAR AS SÉRIES FRIENDS FOREVER E NÃO ESTOU ACHADO A FRIENDSHIP IS MAGIC 24 O QUE HOUVE?
      e vcs tem q postar spoilers e curiosidades sobre MLP-mangá.

      Delete
    3. Amiguinha, não sei se notou, mas só temos tempo de traduzir uma edição por semana, e resolvemos priorizar agora a minisérie Fiendship que terá cinco edições, depois retomamos com o revezamento entre Friends Forever e Friendship is Magic.

      A edição da Chrysalis mostrá que as detentoras da harmonia a prenderam e a jogaram numa prisão de segurança máxima, mas agora Chrysalis parece estar morrendo. Também mostrá diversos outros crimes do passado dela, como um reino inteiro e uma raça de pôneis que foi dizimada graças a seus ataques.

      Delete
    4. MT obrigada e descupe o imcoveniente é que eu sou muito curiosa e gosto para valer das suas traduções e sei que traduzir é um trabalho nem um pouco facil.
      ESSE É O MELHOR BLOG DE TODOS.

      Delete
  13. Gostei muito dessa série de gibi e muito legal eu só vivo lendo

    ReplyDelete
  14. É só impressão minha, ou esse cara misterioso do último quadrinho se parece muito com o Soarin?? O-O

    ReplyDelete