Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Wood Man. Show all posts
Showing posts with label Wood Man. Show all posts

Thursday, January 18, 2024

Megaman Mastermix #02

 

Ordem de Destruição


Mesmo que não tivessem intenções malígnas, e tendo sido forçados a fazer o mal, o destino dos seis robôs do Dr. Light já foi definido!

O que não diminui (aliás, só aumenta) a indignação do Rock sobre esse fato!

Do outro lado, o vilão também está querendo evitar o inevitável... mas com intenções próprias!

Logo, quais são os novos perigos que Mega Man poderá encontrar, diante desse encontro inevitável?


- Essa é a segunda edição da série da Udon Comics, versão ocidental do tankobon Rockman Megamix, baseada da edição de 2003 de Hitoshi Ariga (que trabalhava na antiga revista da Kodansha, Comic BomBom) e que já tinha aparecido na coletânea Mega Man Megamix em 2010, só que aqui, é colorizada pela primeira vez
- O roteiro dessa história apresentada aqui é sequência da história apresentada na primeira edição e é inspirada nos robôs e alguns aspectos vistos no jogo Mega Man 2
- Essa série era prometida pra ser trimestral, mas entrou em hiato permanente após quatro edições desde 2019 (e assim continua até hoje, sem perspectiva; pode até se dizer que foi encerrada em definitivo, após 4 edições)
- E aqui, vale o mesmo relato escrito na edição 01: Pelo fato de ser uma obra com venda restrita a livrarias, é difícil de encontrá-la, por ter uma tiragem limitada. Portanto, na versão que apresentamos aqui, haverão páginas com alguns defeitos, mas que mantivemos da forma como foi encontrada, com alterações mínimas possíveis, para evitar de modificar algum aspecto da obra conforme apresentada (mesmo que, sem a resolução "limpa", ou seja, com as texturas do papel usado na impressão)

Quer saber como tudo começou, na primeira edição? Confira AQUI



Autor & Desenhista: Hitoshi Ariga


ATENÇÃO: Como o arquivo é grande, essa revista não apenas está na opção integral, mas também apresentamos na opção para quem precisar baixar em duas partes:

Edição Integral:
----------------------------

Parte 2:





Tuesday, September 29, 2015

Mega Man #53

 Mudança Azul

Depois de tantas batalhas, Mega Man se sente desorientado de viver num período pacífico.

Mas, de repente...
  • DESENHADO POR: Ryan Jampole
  • Os eventos dessa edição são um tipo de prelúdio do game Mega Man 4
CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Anderson Lemos
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Wednesday, July 15, 2015

Sonic The Hedgehog #274

  Mundos Unidos, Parte 7:
Engrenagens de Guerra

 O time está em desvantagem! Sally é obrigada a abandonar seu posto para entrar em ação!

Mas Sticks também conseguirá ajuda...Mais valiosa do que se possa imaginar!

  • DESENHADO POR: Edwin Huang
  • Variante1:

  • Variante2


PARCERIA: Nossas traduções estão recebendo o apoio do pessoal do SONIC CONNECT! Não deixem de visitar a página dos caras no facebook: https://www.facebook.com/SonicConnect e também o canal deles no youtubehttp://tinyurl.com/sonicconnect


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon e Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arteThiago Barros
RevisãoThiago Barros


Wednesday, July 8, 2015

Sonic Boom #09

  Mundos Unidos, Parte 6:
Fogo no Céu

Começa a invasão a fortaleza de Sigma!

 A batalha é dura!

Mas...talvez alguém tenha esquecido que esse título é Sonic Boom...então...
Aonde a Sticks foi se meter?!

  • DESENHADO POR: Edwin Huang
  • A tela de apresentação do elenco é baseado em Super Smash Bros. for Wii U.
  • Variante1

  • Variante2:


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon e Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
RevisãoThiago Barros


Wednesday, July 1, 2015

Sonic Universe #77

 Mundos Unidos, Parte 5:
Todos na Mesma Barca

Os líderes estão reunidos. O ataque contra Sigma se iniciará.

Mas com tantas personalidades distintas, eles conseguirão conviver para trabalhar em equipe?


  • DESENHADO POR: Edwin Huang
  • Na tirinha é possível ver a Mãe do Robotnik do cartoon Adventures of Sonic The Hedgehog e o Mega Man verde do cartoon Capitão N.
  • Acabamos esquecendo de incluir as capas variantes no arquivo zip. Mas você poderá baixá-las aqui: 
Variante1:


Variante2:


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon, Chrystopher Pacheco e De Assis Filho
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Sunday, May 31, 2015

Mega Man #49

Prisioneiros de Guerra

Depois de tantas lutas, os vilões recebem uma nova chance, mas nem todos estão contentes com a ideia.

E um novo problema tem início...

DESENHADO POR: Ryan Jampole

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Chrystopher Pacheco
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos  e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


PRONTOS PRA EMBARCAR NA UNIÃO DE MUNDOS?
Vamos começar essa semana! COMING UP NEXT, aliás XD

Thursday, April 9, 2015

Mega Man #47

 A ÚLTIMA TRAIÇÃO

 Hora de enfrentar os chefes do Castelo!

Let's go!

DESENHADO POR: Ryan Odagawa

CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: De Assis Filho
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Tuesday, December 3, 2013

Mega Man #31

MEGA MAN #31
A Maldição de Ra Moon: Véspera da Batalha
Conflitos...
E mais conflitos! Está chegando a hora da batalha contra Ra Moon.

Desenhista: Mike Cavallaro

CRÉDITOS


Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões
Thiago Barros: Diagramação de Títulos e Arte e Revisão

Monday, November 18, 2013

Mega Man #30

MEGA MAN #30
A Maldição de Ra Moon: Fases do Mal
Shadow Man revela-se um assecla de Ra Moon, agora todos os robôs
se vêem obrigados a se unir contra um inimigo em comum!


Desenhista: Mike Cavallaro

CRÉDITOS


Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões
Thiago Barros: Diagramação de Títulos e Arte e Revisão

Thursday, November 29, 2012

Monday, January 16, 2012

Mega Man #09

  Mega Man #09
O Retorno do Dr. Wily, Parte 1:
A Próxima Geração

Quando tudo parecia estar em paz, Dr. Wily resurge com 8 novos ameaçadores robôs mestres programados apenas para derrotar Mega Man. Sob a ameaça de ataques terroristas na cidade, Mega Man é obrigado a enfrentar os desafios dos inimigos sozinho num prazo de 6 horas!

NOTAS:

  • Ben Bates, o desenhista do momento na Archie Comics devido aos seus trabalhos recentes em Sonic nos USA, desenha esta saga
  • Saga baseada num dos jogos mais lendários do NES. Muitos consideram Mega Man 2 o título definitivo da série.
  • Apesar de Megaman dessa vez estar enfrentando os inimigos numa ordem que não faz muito sentido para com o jogo do Nes, os Easter Eggs voltaram com força total nessa edição. Vejam quantos vocês conseguem achar, tais como este: