Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label Oil Man. Show all posts
Showing posts with label Oil Man. Show all posts

Tuesday, September 29, 2015

Mega Man #53

 Mudança Azul

Depois de tantas batalhas, Mega Man se sente desorientado de viver num período pacífico.

Mas, de repente...
  • DESENHADO POR: Ryan Jampole
  • Os eventos dessa edição são um tipo de prelúdio do game Mega Man 4
CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Anderson Lemos
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Wednesday, June 24, 2015

Mega Man: Batalhas de Mundos Unidos #01

Mundos Unidos Parte 1.5:
Batalhas!

 Agora é só porrada!

  Lutas e mais lutas por toda parte!

 It's no use!


DESENHISTAS:
Ben Bates
Jamal Peppers
Brent McCarthy


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos: Thiago Barros e Chrystopher Pacheco
Revisão: Thiago Barros


Monday, November 26, 2012

Mega Man #19

MEGA MAN #19
Roll: Lide com isto!
Nossas amigas andróides(e humana) resolvem ter um fim de semana de diversão na praia!
Mas uma terrível tempestade pode pôr tudo a perder, ameaçando a vida das pessoas!
Com Mega Man desativado para um Upgrade, Roll se vê obrigada a entrar em ação sozinha! Tempo transforma-se em Quake Woman e as duas partem para missão de resgate...
Quando uma nova personagem entra em ação!

  • Novo desenhista nesta edição: Ryan Jampole
  • Splash Woman é chefe de fase em Mega Man 9
    CRÉDITOS

    Tradução
    Orichalcum


    Diagramação

    Thiago Barros

    Revisão

    Ismália Dulce



Tuesday, October 30, 2012

Thursday, September 20, 2012

Tirinha!

Ele estava com pressa de estreiar...

Tuesday, April 17, 2012

Mega Man #12

 MEGA MAN #12
O Retorno do Dr.  Wily, Parte 4:
 O Ataque da Brigada Light!
Mega Man acabou dominado pelas forças do mal, e agora os robôs mestres
são a última esperança.
Haverá salvação para Rock?
NOTAS:
  • Mais uma edição com o belo traço de Ben Bates.
  • Há uma clara referência ao arcade SPACE INVADERS nesta edição.
  • Numa determinada cena é dito que bastava copiar a arma do METAL MAN que tudo seria mais fácil. Aqueles que assim como eu debulharam(termo da época) Mega Man 2, sabem que isso é uma clara referência aos jogos, já que a citada arma é uma das melhores e mais eficientes da história da série.
  • E aqui se encerra a história baseada no game MEGA MAN 2(1988, NES)
  • Falando nisso, aquelas capas bizarras não eram exclusividade do público americano. A capa desta edição, por exemplo, é uma versão "corrigida" da caixa européia de MEGAMAN 2, substituindo também o selo de qualidade Nintendo pelo selo do Dr. Wily. Confiram a original aqui:
 

CRÉDITOS

Tradutor
Orichalcum

Diagramador

Revisor

Tuesday, January 24, 2012

Mega Coluna da Ana - O Carma do Cachecol!

Olá megafãs! A Mega Coluna hoje traz um tema bem interessante (ou não) e uma polêmica (como sempre) pras páginas do Sonic Tales. Queridos leitores, hoje vamos falar sobre Cachecol!



Sim, cachecol, porque você já pensou o que faz do Proto Man um badass by default (além dos "óculos escuros")? É o cachecol, claro! E por que será que o Shadow Man do Hitoshi Ariga é muito melhor que o original do jogo? Novamente, o cachecol. E o Copy Mega Man, que no Powered Up é chamado de "Mega Man?", que acaba sendo um carinha muito mais foda que o original? A resposta está envolta do pescoço, claro.

Shadow Man e a diferença que um cachecol faz


Copy Mega: quando a cópia é melhor que o original


Além disso, temos também outro robô adepto do cachecol que até já deu as caras aqui no Sonic Tales nas edições de 4 à 8 de Megaman (confira aqui). Ele é Oil Man!


Malandro e "liso" como óleo, o pobre robô foi injustiçado pela Archie Comics com seu acessório tema da nossa coluna. O último quadrinho abaixo assustou a todos nós e, por mais que achávamos que fosse temporário (como acontece com o Shadow Man do Hitoshi Ariga), a Archie deu um banho de água fria e promulgou: "O cachecol vai tampar a boca do Oil Man porque nosso público é formado por americanos frescos e preconceituosos e não queremos que o personagem represente alguma raça específica, dando margem ao preconceito" (Ok, não foi bem isso que eles falaram, mas a ideia é por aí - Produção, posso fazer generalizações aqui?)



Podia ser só enquanto ele e o Time Man mantinham o clima de suspense, mas não!



Enfim, a polêmica está criada! De um lado, o excelente uso do cachecol pelo staff da Capcom ao criar os personagens de Mega Man e, é claro, pelo mestre Hitoshi Ariga, e de outro a iniciativa (ousada) dos americanos em usar o cachecol cobrindo a boca do esguio robô do Dr. Thomas Light, Oil Man. O que vocês acham? A Archie está certa? Isso realmente não incomoda vocês? Meldels, digam que sim, vai!

Cachecol: Eis então a prova cabal de que toda faca tem dois gumes (e de que todo Mega Man tem seu X). Até a próxima!

Ana é colunista no Sonic Tales e autora do tumblr http://acid-eater.tumblr.com

Comentário Extra by Thiago Barros:
Eu não quero entrar em muitos detalhes nessa polêmica, mas vale lembrar que no passado os Looney Tunes tiveram problemas com negros que se sentiram ofendidos com essa caracterização: