Sonic, Mega Man e My Little Pony traduzidos para o português!

Sonic pertence a SEGA. Mega Man pertence a CAPCOM. My Little Pony pertence a HASBRO. Quadrinhos de Sonic e Mega Man por Archie Comics. Quadrinhos de My Little Pony e Sonic por IDW Publishing.
Friendship is Magic Mangá por Mauroz. Doki Doki Harmony por Ryuma Mikado.
Para outros conteúdos: Monstratas Modernas por Han Yang. WPS Paródias por Wooden Plank.
Showing posts with label bomb man. Show all posts
Showing posts with label bomb man. Show all posts

Sunday, October 25, 2020

Megaman Mastermix #01

 Festival Sonic Tales 10 Anos Apresenta:

O Nascimento de Mega Man

Em um mundo onde se vivia em clima de paz...

...uma rebelião de robôs pode causar um desastre inimaginável!

Porém, será que a determinação de um jovem garoto-robô...

...poderá dar conta do recado?

Ou o perigo é maior do que se poderia imaginar?

- Essa foi a série que foi prometida pela Udon Comics a ser publicada referente ao Megaman em 2018. Essa edição é a versão ocidental da história que apareceu primeiramente no mangá tankobon Rockman Megamix de 2003 por Hitoshi Ariga (que já trabalhava em histórias do Megaman desde 1995 na antiga revista da Kodansha, ComicBomBom) e que já havia sido publicada anteriormente nos EUA pela mesma Udon, na coletânea Mega Man Megamix em 2010
- Portanto, a novidade aqui é que se trata de uma edição remasterizada, por ser colorizada pela primeira vez. E, o roteiro dessa história apresentada aqui é inspirada no jogo Mega Man 1
- Essa série era prometida pra ser trimestral, mas entrou em hiato permanente após quatro edições desde 2019 (e a quarta edição já estava bem atrasada, causando apreensão em quem esperava pela continuidade. Apesar de que, existiam afirmações de que haveria uma quinta edição colorizada, porém, sem previsão ou perspectiva)
- Pelo fato de ser uma obra com venda restrita a livrarias, é difícil de encontrá-la, por ter uma tiragem limitada. Por isso mesmo, na versão que apresentamos aqui, haverão páginas com alguns defeitos, porém, mantivemos da forma como foi encontrada, com alterações mínimas possíveis, para evitar de modificar algum aspecto da obra conforme apresentada (mesmo que, sem a resolução "limpa", ou seja, com as texturas do papel usado na impressão)


Autor & Desenhista: Hitoshi Ariga


NÃO ESQUEÇAM DE NOS SEGUIR NO FACEBOOK!


ATENÇÃO: Como o arquivo é grande, essa revista está dividida em duas partes:

Parte 1:

Parte 2:


NESSA SEMANA DE ENCERRAMENTO DO FESTIVAL, A SURPRESA CONTINUA! POIS EM 27/10, SERÃO MAIS 30 PÁGINAS COM:
MY LITTLE PONY: EQUESTRIA GIRLS ESPECIAL 2020!





Tuesday, September 29, 2015

Mega Man #53

 Mudança Azul

Depois de tantas batalhas, Mega Man se sente desorientado de viver num período pacífico.

Mas, de repente...
  • DESENHADO POR: Ryan Jampole
  • Os eventos dessa edição são um tipo de prelúdio do game Mega Man 4
CRÉDITOS DA TRADUÇÃO

Tradução: Anderson Lemos
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos e arte: Thiago Barros
Revisão: Thiago Barros


Wednesday, June 24, 2015

Mega Man: Batalhas de Mundos Unidos #01

Mundos Unidos Parte 1.5:
Batalhas!

 Agora é só porrada!

  Lutas e mais lutas por toda parte!

 It's no use!


DESENHISTAS:
Ben Bates
Jamal Peppers
Brent McCarthy


CRÉDITOS DA TRADUÇÃO
Tradução: Hikki Sinnon
Diagramação dos balões: Zina Le
Diagramação dos títulos: Thiago Barros e Chrystopher Pacheco
Revisão: Thiago Barros


Tuesday, June 16, 2015

Sonic The Hedgehog #273

  Mundos Unidos Parte 3:

Ataque dos Corrompidos


M'egg Man contra os Lutadores da Liberdade!

Sonic Man contra os Robôs Mestres...
Quem vai ficar de pé no final?

DESENHISTA: Dan Schoening

CRÉDITOS

Tradutores: Hikki Sinnon e Chrystopher Pacheco
Diagramação: Thiago Barros (Arte e Títulos) e Zina Le (balões)
Revisão e Adaptações: Thiago Barros

Sunday, January 5, 2014

Mega Man #32

MEGA MAN #32
A Maldição de Ra Moon: Eclipse Total
 É a hora da decisão!
Mega Man usará suas últimas forças para impedir o fim do mundo!

Desenhista: Mike Cavallaro

CRÉDITOS

Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões
Eric Levi: Diagramação de Títulos e Arte
Thiago Barros: Revisão

Tuesday, December 3, 2013

Mega Man #31

MEGA MAN #31
A Maldição de Ra Moon: Véspera da Batalha
Conflitos...
E mais conflitos! Está chegando a hora da batalha contra Ra Moon.

Desenhista: Mike Cavallaro

CRÉDITOS


Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões
Thiago Barros: Diagramação de Títulos e Arte e Revisão

Monday, November 18, 2013

Mega Man #30

MEGA MAN #30
A Maldição de Ra Moon: Fases do Mal
Shadow Man revela-se um assecla de Ra Moon, agora todos os robôs
se vêem obrigados a se unir contra um inimigo em comum!


Desenhista: Mike Cavallaro

CRÉDITOS


Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões
Thiago Barros: Diagramação de Títulos e Arte e Revisão

Wednesday, October 9, 2013

Mega Man #29

 MEGA MAN #29
BLACKOUT: A Maldição de Ra Moon

Roll está entre a vida e a morte...
E Ra Moon tenta acabar com Break Man!

*Novo Desenhista: Mike Cavallaro
* Plant Man, personagem de Mega Man 6, é apresentado como aliado:


CRÉDITOS

Orichalcum: Tradução e Diagramação dos Balões
Thiago Barros: Diagramação de Títulos e Arte
Thiago Barros: Revisão

Thursday, March 21, 2013

Mega Man #23

MEGA MAN #23
Pelo Robô Que Tinha Tudo
É aniversário de MEGA MAN, mas...

BREAK MAN ataca justamente neste dia. E parece que nem os robôs mestres nem Mega Man serão páreo pra ele...

Desenhista: Ryan Jampole

    CRÉDITOS

    Tradução
    Orichalcum


    Diagramação

    Orichalcum

    Revisão

    Thiago Barros


    BAIXAR

Tuesday, April 17, 2012

Mega Man #12

 MEGA MAN #12
O Retorno do Dr.  Wily, Parte 4:
 O Ataque da Brigada Light!
Mega Man acabou dominado pelas forças do mal, e agora os robôs mestres
são a última esperança.
Haverá salvação para Rock?
NOTAS:
  • Mais uma edição com o belo traço de Ben Bates.
  • Há uma clara referência ao arcade SPACE INVADERS nesta edição.
  • Numa determinada cena é dito que bastava copiar a arma do METAL MAN que tudo seria mais fácil. Aqueles que assim como eu debulharam(termo da época) Mega Man 2, sabem que isso é uma clara referência aos jogos, já que a citada arma é uma das melhores e mais eficientes da história da série.
  • E aqui se encerra a história baseada no game MEGA MAN 2(1988, NES)
  • Falando nisso, aquelas capas bizarras não eram exclusividade do público americano. A capa desta edição, por exemplo, é uma versão "corrigida" da caixa européia de MEGAMAN 2, substituindo também o selo de qualidade Nintendo pelo selo do Dr. Wily. Confiram a original aqui:
 

CRÉDITOS

Tradutor
Orichalcum

Diagramador

Revisor

Sunday, December 11, 2011

Mega Man #08

 Mega Man #08
E o Tempo Passa, Parte 4:
DUPLICIDADE


Chegamos a última edição do ano de 2011, que é também a última inspirada pelo jogo POWERED UP. Como diz o título desta saga, o tempo passa!

Desenhista: Chad Thomas

CRÉDITOS

Tradutor

Diagramadores

Revisor

Thursday, November 10, 2011

Mega Man #07

 Mega Man #07

Tradutor Orichalcum
Diagramador e Revisor Thiago Barros

E O TEMPO PASSA: Reforços - O cativeiro de Roll é descoberto. Agora Mega Man, Roselyn Krantz, e os seis Robôs Mestres partem para o resgate. Mas todo cuidado é pouco quando se trata de Dr. Wily, o que é ruim, pode ficar ainda pior!

Desenhista: Chad Thomas

O Couro vai comer!
Agente Sally Acorn Roselyn Krantz também sabe se virar!

Thursday, October 13, 2011

Mega Man #06

Mega Man #06

Tradutor Orichalcum
Diagramadores McMiller, Thiago Barros
Revisor Thiago Barros
E O TEMPO PASSA: Questões Não Resolvidas - Com a fuga de Wily, Dr. Light pede para ser levado sob custódia pelos agentes Gilbert e Rosylin, afim de provar sua inocência. Rock descobre que Roll foi sequestrada e com a ajuda de Cut Man e Ice Man, invadem a antiga fortaleza de Wily atrás de pistas.

Desenhista: Chad Thomas


NOTAS:
TA RAAAAAAAN! (entendedores entenderão... Anyway CLIQUE AQUI)

 TARAAAAAAN!

Sunday, September 11, 2011

Mega Man #05

 Mega Man #05

Tradutor Orichalcum
Diagramadores Garra das Trevas, McMiller, Thiago Barros
Revisor Thiago Barros



E O TEMPO PASSA:  E O TEMPO PASSA: Mesmo estando atrás das grades, Dr. Wily é capaz de criar tramas maléficas. Para esta ocasião, ele deixou dois robôs escondidos, Time Man e Oil Man, que não irão parar até conseguirem libertar o seu mestre. Unem a trama também dois agentes federais, o antipático Gilbert D. Stern e a bela Roslyn Krantz.

Desenhista: Chad Thomas


NOTAS:
  • Devo dizer que estou impressionado com o trabalho de diagramação que o senhor Garra das Trevas fez na capa desta edição, o título "Fora de Tempo". Comparem com a original pra entenderem o que estou falando.
  • A trama agora é parcialmente inspirada no jogo de PSP, Megaman Powered Up.
  • Nota-se agora que o roteiro segue mais solto em relação aos jogos. Há também bem menos Easter Eggs, aquelas referências que geralmente estão pelos cenários.
  • Apesar disso, Time Man aparece na capa variante em sprite de 8 bits, apesar de nunca ter estado num jogo de NES..
  • Como é tradicional, há revezamento entre os desenhistas, saindo o grande SPAZ para a entrada de Chad Thomas. Mesmo assim, SPAZ fez o desenho para a capa do vilão.
  • Uma característica herdada de Sonic é a adição de personagens exclusivos para as revistas. Nesta, os dois agentes federais, ao que parece, vão ficar aparecendo constantemente na trama. Porém, eles lembram personagens já consagrados pelas duas empresas:


 Será o Agente Gilbert parente de Gunshoe (Phoenix Wright, CAPCOM)

E essas duas lindas garotas, precisa dizer mais?